Flushing the SystemDraining the Sys

Flushing the System
Draining the System
The system should be circulating, and the temperature of the
fluid heated or cooled to about 200°F. The heater should then
be shut down and the main circulating pump allowed to run so
that loose solids and sludge will be fully suspended in the
degraded heat transfer fluid. Drain the fluid through all
available low point drains. Caution should be taken to avoid
contact with the hot fluid. All fluid removed from the system
should be handled in accordance with measures listed in the
Material Safety Data Sheet for that fluid.
In areas of the system where gravity draining the fluid is not
effective, such as heater coils or horizontal users, blowing or
pressurizing the piping with nitrogen can remove excess fluid.
It is important to remove as much of the degraded heat
transfer fluid as possible to maximize the effectiveness of the
Therminol FF flush fluid in cleaning interior surfaces of the
system.
Introduce the Therminol FF into low points in the system. The
system should be filled completely, including the expansion
tank where solids tend to deposit. Next, circulate the entire
system at ambient conditions to thoroughly mix the Therminol
FF with any residual fluid left in the system. Any moisture
which may have entered the empty system will also be
removed in the charge of Therminol FF fluid. Check the return
line strainer periodically for plugging from solids which may
have been dispersed from the fouled heat transfer surfaces.
For larger systems capable of isolating sections, less
Therminol FF can be used by closing one section at a time.
Gradually heat the circulating fluid to about 225°F and vent any
moisture that may have entered the system through the vapor
space of the expansion tank. When all the moisture has been
vented, continue heating the circulating fluid to about 350°F to
maximize the solvent characteristics of the Therminol FF.
Allow for thermal expansion of the Therminol FF when
heating. Typical volume expansion from ambient to 350°F
could be about 10-12%

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Flushing sistemPengeringan sistemSistem harus beredar, dan suhucairan dipanaskan atau didinginkan dengan sekitar 200° F. Pemanas selanjutnyaakan ditutup dan pompa yang beredar utama diperbolehkan untuk dijalankan begitubahwa longgar padatan dan Lumpur akan sepenuhnya tergantung diterdegradasi heat transfer fluida. Mengalirkan fluida melalui semuatersedia titik rendah mengalir. Perhatian harus diambil untuk menghindarikontak dengan cairan panas. Semua cairan dihapus dari sistemharus ditangani sesuai dengan langkah-langkah yang tercantum dalamLembar Data keselamatan bahan untuk cairan itu.Pada daerah sistem dimana gravitasi menguras cairan tidakefektif, seperti pemanas kumparan atau pengguna horisontal, meniup ataupressurizing pipa dengan nitrogen dapat menghapus kelebihan cairan.Hal ini penting untuk menghapus sebanyak panas terdegradasimentransfer cairan sebanyak mungkin untuk memaksimalkan efektivitasTherminol FF flush cairan dalam membersihkan permukaan interiorsistem.Memperkenalkan Therminol FF ke poin rendah dalam sistem. Thesistem harus diisi sepenuhnya, termasuk pengembangantangki mana padatan cenderung untuk deposit. Selanjutnya, mengedarkan seluruhsistem di ambient kondisi untuk campur TherminolFF dengan cairan apapun sisa yang tersisa dalam sistem. Kelembaban punjuga yang mungkin telah memasuki sistem kosong akandihapus jawab atas Therminol FF cairan. Periksa kembaligaris saringan secara berkala untuk memasukkan dari padatan yang mungkintersebar dari mengotori permukaan yang panas.Untuk sistem besar yang mampu mengisolasi bagian, kurangTherminol FF dapat digunakan dengan menutup satu bagian pada suatu waktu.Secara bertahap panas beredar cairan untuk tentang 225° F dan melampiaskan apapunkelembaban yang telah memasuki sistem melalui UapRuang ekspansi tangki. Ketika semua kelembaban telahvented, Lanjutkan Penghangat Ruangan beredar cairan untuk tentang 350° F untukmemaksimalkan karakteristik pelarut Therminol FF.Memungkinkan pemuaian suhu dari Therminol FF ketikaPenghangat Ruangan. Ekspansi volume khas dari ambien untuk 350° Fbisa sekitar 10-12%