I didn’t sweep up what I did cut of

I didn’t sweep up what I did cut of Owen’s hair before we left the salon, but it’s gone, so I’ll have to thank her later.
I begin cutting his hair, and I do my best to focus on that and not so much on him. Somewhere between the beginning of the haircut and this moment, Emory returned to her station. She’s now seated in her own salon chair, watching us. She kicks off the cabinet with her foot and begins spinning.
“Are you moving forever or just for a little while?” Emory asks. Owen looks in my direction and raises an eyebrow.
“Oh,” I say, forgetting they haven’t been formally introduced yet. I point to Emory. “Owen, this is Emory. My strange roommate.”
He nods slightly and looks in her direction without turning too much. I think he’s nervous I’ll mess his hair up even more, so he’s being as still as he can possibly be. “A few months, probably,” he says in response to her. “It’s not permanent. A work thing.”
Emory frowns. “That’s too bad,” she says. “I already like you a whole lot better than the other guy.”
My eyes grow wide and my head swings in her direction. “Emory!”
I can’t believe she just said that.
Owen slowly turns his attention back to me and cocks an eyebrow. “Other guy?”
I shake my head and wave her off. “She’s misinformed. There is no other guy.” I glare at her. “There can’t be another guy when there’s not even a guy.”
“Oh, please.” She catches the cabinet with her foot and stops spinning. She points to Owen. “He’s a guy. A guy you apparently spent the night with last night. A guy I think is a lot nicer than the other guy, and a guy I think you’re sad is moving.”
What is wrong with this girl? I can feel Owen staring at me, but I’m too embarrassed to look at him. I glare at Emory again instead. “I was actually beginning to respect you because you never gossip.”
“It’s not gossip when I’m saying it to both your faces. It’s called conversation. We’re discussing how you guys are attracted to each other and you want to fall in love like . . . like . . . two . . .” She pauses for a moment and then shakes her head. “I suck at metaphors. You want to fall in love, but now he has to move and you’re sad. But you don’t have to be sad because thanks to me, you now know he’s only moving for a few months. Not forever. Just don’t give in to the other guy first.”
Owen is laughing, but I’m not. I grab the blow dryer to drown out her words and I finish styling his now-short hair, which actually looks really good. His eyes stand out even more. A lot more. They look brighter. So much so that I’m finding it really hard not to stare at them.
I turn off the blow dryer and Emory immediately begins speaking again. “So when are you moving, Owen?”
He stares at me when he answers her. “Monday.”
Emory slaps the arm of the chair. “That’s perfect timing,” she says. “Auburn is off today and tomorrow. You guys can spend the whole weekend together.”
I don’t tell her to shut up, because I know it wouldn’t stop her. I step behind Owen and untie the smock wrapped around him and then shove it into a drawer, all the while giving her a death stare.
“I actually like that idea,” Owen says.
His voice makes me fear for the safety of the world, because I’m single-handedly depleting the oxygen supply with all the deep breaths I take every time I hear it. I look at him in the mirror and he’s leaning forward in the salon chair, staring at my reflection.
He wants to spend the weekend with me? Hell no. If that happens, then it means other things will happen and I don’t know if I’m ready for other things yet. Besides, I’ll be busy with . . . Crap. I’m not busy at all. This is the weekend Lydia goes to Pasadena. There goes that excuse.
“Look at her trying to come up with excuses,” Emory says, amused.
They’re both staring at me now, waiting on me to respond. I grab Owen’s hat and put it on my head and walk straight for the front door. I don’t owe Owen a weekend and I definitely don’t owe Emory a sideshow. I swing open the door and begin walking in the direction of my apartment, which also happens to be the direction of Owen’s studio, so I’m not surprised when he appears next to me.
Our steps fall into sync, and I begin to count them. I wonder if we’ll make it all the way to his studio without speaking.
Thirteen, fourteen, fifteen . . .
“What are you thinking?” he asks quietly.
I stop counting our steps, because I’m not walking anymore. Owen isn’t walking either, because Owen is standing directly in front of me, looking at me with those big, noticeable Owen-eyes this haircut just created.
“I’m not spending the weekend with you. I can’t believe you would even suggest that.”
He shakes his head. “I didn’t suggest it. Your inappropriate roommate did. I just said I liked the idea of it.”
I huff and fold my arms tightly over my chest. I look down at the sidewalk between us and try to figure out why I’m so mad right now. Walking away from him won’t make me any less mad, because that’s actually the problem.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Saya tidak menyapu apa yang saya lakukan memotong rambut pengkhotbah Owen ini sebelum kami meninggalkan salon, tapi itu telah pergi, jadi aku harus berterima kasih kepadanya kemudian.Saya mulai memotong rambutnya, dan saya melakukan yang terbaik untuk fokus pada itu dan tidak begitu banyak pada dirinya. Di suatu tempat antara awal potongan rambut dan saat ini, Emory kembali ke Stasiun nya. Dia sekarang duduk di kursi Pemangkas sendiri, menonton kami. Dia kicks off kabinet dengan kakinya dan mulai berputar."Apakah Anda selamanya bergerak atau hanya untuk beberapa saat?" Meminta Emory. Owen melihat ke arah saya dan menaikkan alis."Oh," kataku, melupakan mereka belum secara resmi diperkenalkan belum. Aku menunjuk ke Emory. "Owen, ini adalah Emory. Aneh teman sekamar saya."Dia mengangguk sedikit dan tampak di arah tanpa mengubah terlalu banyak. Saya pikir dia gugup saya akan berantakan rambutnya bahkan lebih, sehingga ia sedang masih seperti dia mungkin bisa. "Beberapa bulan, mungkin," katanya dalam respon terhadap dirinya. "Hal ini tidak permanen. Hal bekerja."Emory mengerutkan kening. "Itu terlalu buruk," katanya. "Saya sudah seperti Anda jauh lebih baik daripada orang lain."Mataku bertumbuh lebar dan ayunan kepala saya di arah. "Emory!"Aku tidak percaya dia hanya berkata bahwa.Owen perlahan-lahan berubah perhatiannya ke saya dan ayam alis. "Orang lain?"Aku menggelengkan kepala dan gelombang dia. "Dia adalah salah informasi. Ada tidak ada orang lain." Saya silau pada dirinya. "Tidak ada orang lain ketika tidak ada bahkan seorang pria.""Oh, silakan." Dia menangkap kabinet dengan kakinya dan berhenti berputar. Dia menunjuk ke Owen. "Dia adalah seorang pria. Seorang pria Anda tampaknya menghabiskan malam dengan tadi malam. Seorang pria yang saya pikir jauh lebih baik daripada orang lain, dan seorang pria yang saya pikir Anda sedih adalah bergerak."Apa salah dengan gadis ini? Aku bisa merasakan Owen menatapku, tapi aku terlalu malu untuk melihatnya. Saya memelototi Emory lagi sebagai gantinya. "Saya benar-benar mulai untuk menghormati Anda karena Anda pernah sama sekali bergosip.""Hal ini tidak gosip ketika saya mengatakan itu ke wajah kedua Anda. Hal ini disebut percakapan. Kami sedang mendiskusikan bagaimana kalian saling tertarik dan ingin jatuh cinta seperti... seperti... dua... " Dia berhenti sejenak dan kemudian menggeleng. "Aku suck di metafora. Anda ingin jatuh cinta, tapi sekarang dia harus bergerak dan u 're sedih. Tapi Anda tidak harus menjadi sedih karena terima kasih kepada saya, Anda sekarang tahu dia hanya bergerak selama beberapa bulan. Tidak selamanya. Hanya tidak menyerah pada orang lain pertama."Owen tertawa, tapi aku tidak. Saya ambil hair dryer untuk meredam kata-katanya dan aku menyelesaikan styling rambut sekarang-pendek, yang benar-benar terlihat sangat bagus. Matanya berdiri bahkan lebih. Lebih banyak. Mereka tampak lebih cerah. Begitu banyak sehingga saya menemukan itu benar-benar sulit untuk tidak menatap mereka.Saya mematikan hair dryer dan Emory segera mulai berbicara lagi. "Jadi ketika Anda bergerak, Owen?"Dia menatapku ketika dia menjawab dirinya. "Senin."Emory menampar lengan kursi. "Itu adalah waktu yang tepat," katanya. "Auburn adalah dari hari ini dan besok. Kalian bisa menghabiskan seluruh akhir pekan bersama-sama."Saya tidak tahu dia diam, karena aku tahu itu tidak akan menghentikannya. Langkah di belakang Owen dan ciuman baju yang dibungkus di sekitar dia dan kemudian mendorong ke dalam laci, sekaligus memberinya menatap kematian."Saya benar-benar menyukai gagasan itu," kata Owen.Suaranya membuat saya takut untuk keselamatan dunia, karena aku seorang diri depleting pasokan oksigen dengan semua napas dalam saya mengambil setiap kali saya mendengar itu. Saya melihat dirinya di cermin dan ia bersandar ke depan di kursi Pemangkas, menatap bayanganku.Dia ingin menghabiskan akhir pekan dengan saya? Neraka tidak ada. Jika itu terjadi, maka itu berarti hal-hal lain yang akan terjadi dan aku tidak tahu jika aku sudah siap untuk hal-hal lain. Selain itu, aku akan sibuk dengan... Omong kosong. Saya tidak sibuk sama sekali. Ini adalah akhir pekan Lydia pergi ke Pasadena. Ada pergi alasan."Lihatlah dia mencoba untuk datang dengan alasan," Emory mengatakan, geli.Mereka keduanya menatap saya sekarang, menunggu saya untuk menanggapi. Ambil topi pengkhotbah Owen ini dan meletakkannya di kepala saya dan berjalan lurus untuk pintu depan. Aku tidak berutang Owen akhir pekan dan aku pasti tidak berutang Emory sebuah tontonan. Aku ayunan pintu terbuka dan mulai berjalan ke arah apartemen saya, yang juga terjadi menjadi arah studio pengkhotbah Owen ini, jadi aku tidak terkejut ketika ia muncul di sebelah saya.Our steps fall into sync, and I begin to count them. I wonder if we’ll make it all the way to his studio without speaking.Thirteen, fourteen, fifteen . . .“What are you thinking?” he asks quietly.I stop counting our steps, because I’m not walking anymore. Owen isn’t walking either, because Owen is standing directly in front of me, looking at me with those big, noticeable Owen-eyes this haircut just created.“I’m not spending the weekend with you. I can’t believe you would even suggest that.”He shakes his head. “I didn’t suggest it. Your inappropriate roommate did. I just said I liked the idea of it.”I huff and fold my arms tightly over my chest. I look down at the sidewalk between us and try to figure out why I’m so mad right now. Walking away from him won’t make me any less mad, because that’s actually the problem.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Saya tidak menyapu apa yang saya memotong rambut Owen sebelum kami meninggalkan salon, tapi itu hilang, jadi saya harus berterima kasih padanya nanti.
Aku mulai memotong rambutnya, dan saya melakukan yang terbaik untuk fokus pada itu dan tidak begitu banyak pada dirinya. Suatu tempat antara awal potongan rambut dan saat ini, Emory kembali ke stasiun nya. Dia sekarang duduk di kursi salon sendiri, mengawasi kami. Dia kicks off kabinet dengan kakinya dan mulai berputar.
"Apakah Anda pindah selamanya atau hanya untuk sementara?" Emory bertanya. Owen terlihat ke arah saya dan mengangkat alis.
"Oh," kataku, melupakan mereka belum secara resmi diperkenalkan belum. Aku menunjuk Emory. "Owen, ini adalah Emory. Teman sekamar saya aneh.
"Ia mengangguk sedikit dan terlihat arahnya tanpa berpaling terlalu banyak. Saya pikir dia gugup saya akan mengacaukan rambutnya bahkan lebih, jadi dia menjadi kaku seperti dia mungkin dapat. "Beberapa bulan, mungkin," katanya dalam menanggapi nya. "Ini tidak permanen. Hal kerja.
"Mengerutkan kening Emory. "Itu terlalu buruk," katanya. "Saya sudah menyukai Anda jauh lebih baik daripada orang lain."
Mataku tumbuh ayunan lebar dan kepalaku ke arahnya. "Emory!"
Aku tidak percaya dia hanya mengatakan bahwa.
Owen perlahan ternyata perhatiannya kembali ke saya dan ayam alis. "Orang lain?"
Aku menggeleng dan gelombang liburnya. "Dia salah informasi. Tidak ada orang lain. "Aku melotot padanya. "Tidak mungkin ada orang lain ketika tidak ada bahkan seorang pria."
"Oh, silakan." Dia menangkap kabinet dengan kakinya dan berhenti berputar. Dia menunjuk ke Owen. "Dia seorang pria. Seorang pria Anda tampaknya menghabiskan malam dengan semalam. Seorang pria saya pikir jauh lebih baik daripada orang lain, dan orang yang saya pikir Anda sedih bergerak.
"Apa yang salah dengan gadis ini? Aku bisa merasakan Owen menatapku, tapi aku terlalu malu untuk menatapnya. Aku memelototi Emory lagi sebagai gantinya. "Saya benar-benar mulai menghormati Anda karena Anda tidak pernah bergosip."
"Ini bukan gosip ketika aku mengatakan itu untuk kedua wajah Anda. Ini disebut percakapan. Kami mendiskusikan bagaimana kalian tertarik satu sama lain dan Anda ingin jatuh cinta seperti. . . seperti . . . dua . . . "Dia berhenti sejenak dan kemudian menggeleng. "Aku mengisap metafora. Anda ingin jatuh cinta, tapi sekarang dia harus bergerak dan Anda sedang sedih. Tapi Anda tidak perlu sedih karena berkat saya, Anda sekarang tahu dia hanya bergerak selama beberapa bulan. Tidak selamanya. Hanya tidak menyerah pada orang lain pertama.
"Owen tertawa, tapi aku tidak. Saya ambil hair dryer untuk meredam kata-katanya dan aku selesai menata rambut sekarang pendek, yang benar-benar terlihat sangat bagus. Matanya menonjol bahkan lebih. Lebih banyak lagi. Mereka tampak lebih cerah. Begitu banyak sehingga saya menemukan itu benar-benar sulit untuk tidak menatap mereka.
Aku mematikan pengering pukulan dan Emory segera mulai berbicara lagi. "Jadi kapan kau bergerak, Owen?"
Dia menatapku saat dia menjawab dia. "Senin."
Emory menampar lengan kursi. "Itu waktu yang tepat," katanya. "Auburn adalah off hari ini dan besok. Kalian bisa menghabiskan seluruh akhir pekan bersama-sama.
"Aku tidak memberitahu dia untuk tutup mulut, karena saya tahu itu tidak akan menghentikannya. Aku melangkah di belakang Owen dan melepaskan baju yang melilit dirinya dan kemudian mendorong itu ke dalam laci, sambil memberinya tatapan kematian.
"Aku benar-benar menyukai gagasan itu," kata Owen.
Suaranya membuat saya takut untuk keselamatan dunia , karena aku seorang diri depleting pasokan oksigen dengan semua napas dalam saya ambil setiap kali saya mendengarnya. Aku menatapnya di cermin dan dia bersandar ke depan di kursi salon, menatap bayanganku.
Dia ingin menghabiskan akhir pekan dengan saya? Tidak. Jika itu terjadi, maka itu berarti hal-hal lain yang akan terjadi dan saya tidak tahu apakah aku siap untuk hal-hal lain belum. Selain itu, saya akan sibuk dengan. . . Sampah. Saya tidak sibuk sama sekali. Ini adalah akhir pekan Lydia pergi ke Pasadena. Ada pergi alasan itu.
"Lihatlah dia mencoba untuk datang dengan alasan," kata Emory, geli.
Mereka berdua menatapku sekarang, menunggu saya untuk menanggapi. Saya ambil topi Owen dan menaruhnya di atas kepala saya dan berjalan langsung ke pintu depan. Saya tidak berutang Owen akhir pekan dan saya pasti tidak berutang Emory tontonan. Aku mengayunkan membuka pintu dan mulai berjalan ke arah apartemen saya, yang juga terjadi menjadi arah studio Owen, jadi saya tidak terkejut ketika ia muncul di sebelah saya.
Langkah kami jatuh ke sync, dan aku mulai menghitung mereka. Aku ingin tahu apakah kita akan membuat semua jalan ke studionya tanpa bicara.
Tiga belas, empat belas, lima belas. . .
"Apa yang kamu pikirkan?" Tanyanya pelan.
Aku berhenti menghitung langkah kita, karena aku tidak berjalan lagi. Owen tidak berjalan baik, karena Owen berdiri langsung di depan saya, menatapku dengan orang-orang besar, terlihat owen-mata potongan rambut ini baru saja dibuat.
"Saya tidak menghabiskan akhir pekan dengan Anda. Aku tidak percaya Anda bahkan akan menyarankan itu.
"Dia menggeleng. "Saya tidak menyarankan itu. Teman sekamar pantas Anda lakukan. Saya hanya mengatakan saya menyukai gagasan itu.
"Saya gusar dan melipat tangan saya erat-erat di dada saya. Aku melihat ke bawah di trotoar antara kami dan mencoba untuk mencari tahu mengapa aku begitu marah sekarang. Berjalan menjauh dari dia tidak akan membuat saya kurang gila, karena itulah sebenarnya masalah.