Regarding your letter no. 091/KI-KI

Regarding your letter no. 091/KI-KIK/VI/2015 about “Manner of Payment of Monthly certificate”, we would like to explain that the 10% down payment was granted by our management to help contractor to mobilize the works although this is not provided for in the terms/condition of the contract. Your further request to offset the deduction of the down payment by 10% in every progress claim is not accordance with the accounting principles for progress payment. We will discuss with our management and let your know our decision ASAP. Thank you for your attention and cooperation.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Mengenai surat Anda no. 091/KI-KIK/VI/2015 tentang "Cara pembayaran bulanan sertifikat", kami ingin menjelaskan bahwa 10% uang muka dikabulkan oleh manajemen kami untuk membantu kontraktor untuk memobilisasi karya meskipun ini tidak disediakan untuk dalam kondisi/ketentuan kontrak. Keinginanmu untuk mengimbangi pengurangan Pembayaran DP sebesar 10% dalam setiap klaim kemajuan yang tidak sesuai dengan prinsip-prinsip akuntansi untuk kemajuan pembayaran. Kami akan mendiskusikan dengan manajemen kami dan membiarkan Anda tahu keputusan kami secepat mungkin. Terima kasih atas perhatian dan kerjasamanya.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Mengenai surat no. 091 / KI-KIK / VI / 2015 tentang "Cara Pembayaran sertifikat Bulanan", kami ingin menjelaskan bahwa pembayaran 10% ke bawah diberikan oleh manajemen untuk membantu kontraktor untuk memobilisasi karya meskipun hal ini tidak diatur dalam hal Kondisi / kontrak. Permintaan lebih lanjut Anda untuk mengimbangi pengurangan uang muka sebesar 10% di setiap klaim kemajuan tidak sesuai dengan prinsip akuntansi untuk pembayaran kemajuan. Kami akan membicarakan dengan manajemen kami dan biarkan Anda tahu keputusan kami ASAP. Terima kasih atas perhatian dan kerjasamanya.