Jodha irritably asked "Ab kya aaj b

Jodha irritably asked "Ab kya aaj bhi koi gunah ho gaya hai hamse, hum khana khaye bina aur ek din aaram se gujar sakte hain, Hum Rajput hai itni Jaldi nahi marenge" (What happen??? Shenshah, Have I done any crime?? I haven't eaten yet, I can go for another day without food. I am a Rajvanshi Princess; I will not die that easily.)

Jalal teasing replied "No way Jodha begum, I can't punish you any more, my shoulders can't bear your heavy burden anymore. My body is still aching."

Jodha squinted her eyes and said "Oh...I didn't know... King of kings...Shenshah E Hindustan's shoulders are so weak."

Jalal snapped back at her "Oh...Jodha begum, the day you want to test my shoulders, my hands, my legs and you know what else, let me know, I will show you how strong they are!" His sharp eyes turned dark with humor and his lips curved with hint of smirk.

Jodha's face turned pink, she saw wicked gleam playing in his eyes and then she said to herself...Oh god!!! He is so intimidating.

Jodha irritably asked "Kripa aap humein batayeinge ke Shenshah E Hindustan ka aagman yahan, is bechari begum ke yahan par kyu hua hai." (Can you please tell me why Shenshah E hindustan came to see his poor begum?)

Jalal confidently replied "Wo kya hai na Jodha begum hum kisi kaam ko adhura nahi chodte, Apne kal hame mithai khilai thi aur hum aapko nahi khila paye the to humne socha uss rasam ko aaj poora kar dein. Aur kya pata isi bahane aapki namkin aur kadvi zuban ko Jara mithi ho jaye." (You know Jodha begum, I never leave any work incomplete. Yesterday you fed me sweet and I couldn't, so I thought why not finish that custom today. And who knows maybe this way I can make your salty and sour tongue sweet.)

Jodha got shocked hearing that Jalal came to feed her sweet. His commending and intimidating tone scared her again. She replied sarcastically "Apni iss bechari begum par itni meherbni kyun?? Aapki is meharbani ki vajah Shenshah?? Kahi iss upkar ke piche Zehar khila ke marne ka irada to nahi hai na?" (Oh!!! That is a big obligation for this poor begum, why are you doing this favor Shenshah??? What is your intention behind this care??? Your intention behind this care isn't your decision to kill me with poison, is it?)

He gazed at her sternly. He smiled dryly which didn't touch his eyes, his eyes looked elusively disappointed.

He raised his eyebrow and sternly replied "Aap hamari sabse badi dushman hain Jodha Begum, aapko itni aasan maut nahin de sakte hum." (You are my biggest enemy Jodha begum, how can I give you such a easy death.)

He sounded bitterly hurt but then quickly he took a piece of sweet from the platter and forwarded his hand to feed her sweet. She shyly opened her mouth and ate the sweet. Her eyes gleamed with tears. It was horrifying to let her uninvited tears prick out in front of him.

Seeing her in tears, Jalal's anger vanished in a flick of a second. He calmly said "Jodha begum, Hope this sweet diminishes your bitterness." He looked at her sad teary face and walked out from there swiftly.

Jalaal went straight to Diean E Khaas.

Diwan e Khaas was filled with many intelligent and talented administrators and maulvies. This was the first time Jalal was attending the court after his marriage with Jodha. All the maulvis were really upset with Jalal because he got married to a Hindu Princess and also accepted her conditions. They were complaining, why this marriage was not discussed with them in advance. How can he give permission to Jodha begum to continue her religion and have a temple in her chamber? Every Mughal in the court was against Jalal. Jalal scanned the whole court with his sharp eyes, looking at each and every person in the court. Even after so many complaints his face had an impassive expression and eyes had dangerous silence in them.

Mahamanga loudly yelled "Khamosh!" (Quiet!)

Everyone in the court got shocked and fell quiet hearing Maham Anga's roaring yell.

PRECAP: Letter from Bharmal arrived informing his arrival in Agra for Pag Fera rasam.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Jodha kesal bertanya "Ab kya aaj bhi koi gunah ho gaya hai hamse, hum khana khaye bina aur ek din aaram se gujar sakte hain, Hum Rajput hai itni Jaldi nahi marenge" (apa yang terjadi??? Shenshah, yang telah saya lakukan setiap kejahatan?? Aku belum makan lagi, aku bisa pergi untuk hari lain tanpa makanan. Saya seorang putri Rajvanshi; Saya tidak akan mati yang mudah.)Jalal menggoda menjawab "tidak jalan Jodha begum, aku tidak bisa menghukum Anda lagi, bahu saya tidak tahan beban berat Anda lagi. Tubuh saya masih sakit."Jodha matanya menyipit dan berkata "Oh...Saya tidak tahu... Raja segala raja...Shenshah E Hindustan bahu begitu lemah."Jalal tersentak kembali di nya "Oh...Jodha begum, hari Anda ingin menguji bahu, tangan, kaki saya dan Anda tahu apa lagi, biarkan aku tahu, aku akan menunjukkan kepada Anda bagaimana kuat itu!" Mata tajam berubah gelap dengan humor dan bibirnya melengkung dengan tanda-tanda seringai.Jodha di wajah berubah merah muda, dia melihat jahat kilauan bermain di matanya dan kemudian ia berkata kepada dirinya sendiri...Oh Tuhan! Dia sangat menakutkan.Jodha kesal bertanya "Krepa aap ke humein batayeinge Shenshah E Hindustan ka aagman yahan, bechari begum ke yahan par kyu hua hai." (Bisa Anda jelaskan mengapa hindustan Shenshah E datang untuk melihat begum miskin nya?)Jalal yakin menjawab "Wo kya hai na Jodha begum hum memasuki kaam ko adhura nahi chodte, Apne kal POV mithai khilai thi aur hum aapko nahi khila paye untuk humne socha uss rasam ko aaj poora kar dein. Aur kya pata isi bahane aapki namkin aur kadvi zuban ko Jara mithi ho jaye." (Anda tahu Jodha begum, aku tidak pernah meninggalkan pekerjaan tidak lengkap. Kemarin Anda makan saya manis dan aku tidak bisa, jadi saya pikir kenapa tidak menyelesaikan kustom yang hari ini. Dan siapa tahu mungkin ini cara yang saya dapat membuat Anda lidah rasa asin dan asam manis.)Jodha mendapat terkejut mendengar bahwa Jalal datang untuk memberi makan manis. Nada nya memuji dan menakutkan takut dia lagi. Dia menjawab sinis "Apni iss bechari begum par itni meherbni kyun?? Aapki adalah meharbani ki vajah Shenshah?? Kahi iss upkar ke piche Zehar khila ke marne ka irada kepada nahi hai na? " (Oh! Itu adalah kewajiban yang besar untuk begum miskin ini, mengapa Anda melakukan ini bantuan Shenshah??? Apa adalah Anda maksud di balik perawatan ini??? Niat Anda di belakang perawatan ini tidak keputusan Anda untuk membunuhku dengan racun, itu?)Ia menatap kepadanya tegas. Dia tersenyum dryly yang tidak menyentuh matanya, matanya tampak elusively kecewa.Ia mengangkat alis-nya dan tegas menjawab "Aap hamari sabse badi dushman hain Jodha Begum, aapko itni aasan maut nahin de sakte hum." (Anda saya begum Jodha musuh yang terbesar, bagaimana bisa saya berikan Anda kematian mudah seperti itu.)Ia terdengar pahit terluka tetapi kemudian dengan cepat ia mengambil sepotong manis dari piring dan diteruskan tangannya untuk memberi makan manis. Dia shyly membuka mulutnya dan makan yang manis. Matanya yang berkilau dengan air mata. Itu mengerikan untuk membiarkan matanya diundang tusukan kepadanya.Melihat dia menangis, Jalal's kemarahan menghilang di lambaian kedua. Katanya dengan tenang "Jodha begum, harapan manis ini mengurangi kepahitan Anda." Dia memandang wajahnya berkaca-kaca sedih dan berjalan keluar dari sana dengan cepat.Jalal Suyuti pergi langsung ke Diean E Khaas.Diwan e Khaas dipenuhi dengan banyak administrator cerdas dan berbakat dan maulvies. Ini adalah pertama kalinya Jalal menghadiri pengadilan setelah pernikahannya dengan Jodha. Semua maulvis yang benar-benar marah dengan Jalal karena ia menikah dengan seorang Hindu putri dan juga menerima kondisi nya. Mereka mengeluh, mengapa perkawinan ini tidak dibahas dengan mereka terlebih dahulu. Bagaimana ia dapat memberikan izin untuk Jodha begum untuk melanjutkan agamanya dan memiliki sebuah kuil di ruang nya? Setiap Mughal di pengadilan adalah melawan Jalal. Jalal scan seluruh pengadilan dengan mata yang tajam, memandang masing-masing dan setiap orang di pengadilan. Bahkan setelah begitu banyak keluhan wajahnya ekspresi pasif dan mata memiliki keheningan berbahaya di dalamnya.Mahamanga keras berteriak "Khamosh!" (Tenang!)Semua orang di pengadilan mendapat terkejut dan jatuh tenang mendengar Maham Anga menderu berteriak.PRECAP: Surat dari Bharmal tiba menginformasikan kedatangannya di Agra untuk Pag Fera rasam.