Once upon a time in lombok, there w

Once upon a time in lombok, there was kingdom named kuripan. The King of kuripan was very wise. He had a daughter, named Mondalika. She was so beautiful. Many princes wanted to marry her to choose the one that would be his son - in - law, the king had an arrow shooting competition. The best one would be Mondalika's husband.
On the day of the competition, the princes shot their arrows. All of he did perfectly. The king found it difficult to choose. Therefore, the princes began to fight and kill each other. Princes Mondalika was so desperate. She didn't want them killing each other because of her. She decided to go to the sea of Lombok to die. The king regretted and stopped fighting.
Until now, one day in every year, usually in february or march, people go to the south sea. On that day, a great number of warm come out from the sea people call these worms nyale. People believe that those nyales ate princess Mandalika's hair.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Sekali waktu di lombok, ada Raya bernama kuripan. Raja kuripan ini sangat bijaksana. Ia memiliki seorang putri yang bernama Mondalika. Dia adalah begitu indah. Banyak raja ingin menikahinya untuk memilih salah satu yang akan menjadi anak-Nya - di - hukum, raja mempunyai sebuah kompetisi menembak panah. Yang terbaik akan menjadi Mondalika's suami. Di hari lomba, Pangeran menembak panah mereka. Semua dia melakukan dengan sempurna. Raja merasa sulit untuk memilih. Oleh karena itu, Pangeran mulai berperang dan membunuh satu sama lain. Pangeran Mondalika adalah begitu putus asa. Dia tidak ingin mereka membunuh satu sama lain karena ia. Dia memutuskan untuk pergi ke Laut Lombok yang mati. Raja menyesal dan berhenti bertempur. Sampai sekarang, satu hari di setiap tahun, biasanya pada bulan Februari atau Maret, orang pergi ke Laut Selatan. Pada hari itu, sejumlah besar hangat keluar dari orang-orang laut panggilan nyale cacing ini. Orang percaya bahwa mereka nyales makan rambut putri Mandalika.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Sekali waktu di lombok, ada kerajaan bernama Kuripan. Raja Kuripan sangat bijaksana. Dia memiliki seorang putri, bernama Mondalika. Dia begitu indah. Banyak pangeran ingin menikahinya untuk memilih salah satu yang akan menjadi anaknya - di - hukum, raja memiliki sebuah kompetisi panah menembak. Yang terbaik akan menjadi suami Mondalika ini.
Pada hari kompetisi, para pangeran menembak panah mereka. Semua dia lakukan dengan sempurna. Raja merasa sulit untuk memilih. Oleh karena itu, para pangeran mulai untuk melawan dan membunuh satu sama lain. Pangeran Mondalika begitu putus asa. Dia tidak ingin mereka saling membunuh karena dia. Dia memutuskan untuk pergi ke laut Lombok mati. Raja menyesal dan berhenti berjuang.
Sampai saat ini, satu hari di setiap tahun, biasanya pada bulan Februari atau Maret, orang pergi ke laut selatan. Pada hari itu, sejumlah besar hangat keluar dari laut orang menyebutnya cacing ini Nyale. Orang percaya bahwa mereka nyale makan rambut putri Mandalika itu.