1991 demarcates the emergence of an

1991 demarcates the emergence of anarchy. Since this time the value of the cattle trade has
increased 143 percent, and its volume has increased 132 percent. Between 1989 and 2000 the
value and volume of the cattle trade increased 250 and 218 percent respectively. Even during the
most intense period of civil war between 1991 and 1992 the cattle trade grew substantially.
This growth tends to understate the true increase in cross-border cattle trade since the onset
of statelessness. In 2000 severe drought struck Somalia and Kenya closed its border10 to Somali
livestock for fear of importing animals infected with Rift Valley Fever. This depressed livestock
trade in the final year for which data are available, shrinking its growth for the period 1991–2000.
Between 1991 and 1998, for instance, the value of cattle traded at Garissa grew 400 percent, and
between 1989 and 1998 this trade grew 600 percent. In terms of volume, annual sales grew from
less than 25,000 cattle in 1989 to more than 100,000 by 1998.
Further, these data reflect only official cross-border cattle exports from Somalia to Kenya.
They do not include the substantial cattle trade that occurs without the Kenyan government’s
approval. In 1998 unofficial exports entering Kenya from the Lower Jubba region alone add an
estimated 70,000 cattle to these data (Little, 2003, p. 38).

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

1991 membatasi munculnya anarki. Karena kali ini nilai perdagangan ternak
meningkat 143 persen, dan volume meningkat 132 persen. Antara tahun 1989 dan 2000
nilai dan jumlah ternak perdagangan meningkat 250 dan 218 persen masing-masing. Bahkan selama
periode yang paling intens perang saudara antara tahun 1991 dan 1992 perdagangan ternak tumbuh secara substansial.
Pertumbuhan ini cenderung bisa mengecilkan peningkatan benar perdagangan lintas-perbatasan ternak sejak awal
dari keadaan tanpa kewarganegaraan. Pada tahun 2000 kemarau parah melanda Somalia dan Kenya ditutup dengan border10 untuk Somalia
ternak karena takut mengimpor hewan yang terinfeksi Rift Valley Fever. Ini tertekan ternak
perdagangan di tahun terakhir yang data tersedia, menyusut pertumbuhan untuk periode 1991-2000.
Antara tahun 1991 dan 1998, sebagai contoh, nilai ternak diperdagangkan pada Garissa tumbuh 400 persen, dan
antara tahun 1989 dan 1998 perdagangan ini tumbuh 600 persen. Dalam hal volume penjualan tahunan yang tumbuh dari
Kurang dari 25.000 ternak pada tahun 1989 untuk lebih dari 100.000 tahun 1998.
lebih lanjut, data ini mencerminkan hanya resmi lintas-perbatasan ternak ekspor dari Somalia ke Kenya.
Mereka tidak termasuk perdagangan ternak besar yang terjadi tanpa Pemerintah Kenya
persetujuan. Pada tahun 1998 ekspor resmi masuk Kenya dari wilayah Lower Jubba sendirian menambahkan
diperkirakan 70.000 ternak untuk data ini (sedikit, 2003, p. 38).

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

1991 demarcates munculnya anarki. Sejak saat ini nilai perdagangan sapi telah
meningkat 143 persen, dan volume telah meningkat 132 persen. Antara tahun 1989 dan 2000
nilai dan volume perdagangan ternak meningkat 250 dan 218 persen. Bahkan selama
periode paling intens perang saudara antara tahun 1991 dan 1992 perdagangan ternak tumbuh pesat.
Pertumbuhan ini cenderung mengecilkan peningkatan sejati dalam perdagangan ternak lintas batas sejak awal
dari statelessness. Pada tahun 2000 kekeringan parah melanda Somalia dan Kenya menutup border10 untuk Somalia
ternak karena takut mengimpor hewan yang terinfeksi dengan Rift Valley Fever. Ternak tertekan ini
perdagangan di tahun terakhir sesuai data yang tersedia, menyusut pertumbuhan untuk periode 1991-2000.
Antara 1991 dan 1998, misalnya, nilai ternak yang diperdagangkan di Garissa tumbuh 400 persen, dan
antara tahun 1989 dan 1998 perdagangan ini tumbuh 600 persen. Dari sisi volume, penjualan tahunan tumbuh dari
kurang dari 25.000 sapi pada tahun 1989 menjadi lebih dari 100.000 pada tahun 1998.
Selanjutnya, data ini mencerminkan ekspor ternak lintas batas hanya resmi dari Somalia ke Kenya.
Mereka tidak meliputi perdagangan ternak besar yang terjadi tanpa pemerintah Kenya itu
persetujuan. Pada tahun 1998 ekspor resmi memasuki Kenya dari wilayah Bawah Jubba saja menambahkan
diperkirakan 70.000 ternak untuk data ini (Little, 2003, hal. 38).