27300:22:26,853 --> 00:22:29,185We

273
00:22:26,853 --> 00:22:29,185
We hope to hear
what they want tomorrow.

274
00:22:29,522 --> 00:22:32,184
Till then, there's not much
any of us can do...

275
00:22:32,859 --> 00:22:36,056
...since the suits in the White House
have tied our hands.

276
00:22:36,363 --> 00:22:38,024
You'll have to be patient.

277
00:22:39,032 --> 00:22:41,694
We don't even have diplomatic
relations with them.

278
00:22:42,035 --> 00:22:45,198
So it takes a heap of time
just to make a phone call.

279
00:22:48,208 --> 00:22:50,199
I got the admiral on the horn.

280
00:22:51,378 --> 00:22:53,107
Hang in there, son.

281
00:22:55,916 --> 00:22:57,247
Yes, sir.

282
00:22:59,886 --> 00:23:02,377
Yeah, it came a minute ago.

283
00:23:02,722 --> 00:23:06,590
I think the general will
want to pursue this further.

284
00:23:07,394 --> 00:23:09,726
I don't know how
you can stay so calm.

285
00:23:10,063 --> 00:23:12,224
Because I've been through it before.

286
00:23:12,732 --> 00:23:13,994
You don't remember.

287
00:23:14,401 --> 00:23:16,062
You were only four years old.

288
00:23:16,403 --> 00:23:19,236
That time your dad
had to bail out over the Pacific.

289
00:23:19,572 --> 00:23:22,564
The whole time he was missing,
I didn't know if he was alive.

290
00:23:23,076 --> 00:23:25,738
I got to call Katie and tell her
I'm not going tonight.

291
00:23:26,079 --> 00:23:29,173
And tell the Winslows
not to come for graduation.

292
00:23:29,416 --> 00:23:31,907
Doug, that is not going to help him.

293
00:23:32,185 --> 00:23:34,915
He's stuck over there,
but he's thinking about us.

294
00:23:35,255 --> 00:23:37,917
He's thinking about you and Katie...

295
00:23:38,258 --> 00:23:40,158
...getting dressed up tonight.

296
00:23:41,594 --> 00:23:45,257
He's thinking about you
getting your diploma tomorrow.

297
00:23:46,266 --> 00:23:48,928
That's all he's got right now.
Somehow...

298
00:23:49,436 --> 00:23:50,926
...if you don't go...

299
00:23:52,105 --> 00:23:54,096
...it takes it all away from him.

300
00:24:00,947 --> 00:24:03,108
Look, I'm very scared.

301
00:24:04,284 --> 00:24:06,275
I'll admit that to you.

302
00:24:07,454 --> 00:24:10,116
But if you start thinking
the worst will happen...

303
00:24:11,124 --> 00:24:12,955
...somehow it always does.

304
00:24:20,900 --> 00:24:22,060
What'd you find out?

305
00:24:22,302 --> 00:24:25,465
I'll tell you in the car.
Let's go pick up Amy.

306
00:24:25,805 --> 00:24:27,830
Is Dad going to be all right?

307
00:24:28,308 --> 00:24:31,277
Yeah, Dad's going to be fine.
You go with Mom.

308
00:24:31,811 --> 00:24:33,642
I'll be home in a little while.

309
00:24:39,586 --> 00:24:41,076
What did Blackburn tell you?

310
00:24:41,421 --> 00:24:44,822
He said they think they're
holding him for ransom or something.

311
00:24:45,258 --> 00:24:48,659
Can you nose around your dad's office,
see what they want from him?

312
00:24:48,995 --> 00:24:52,158
I was just there. Everybody in
Intelligence is scrambling.

313
00:24:52,499 --> 00:24:55,195
They're keeping a lid on this.
Nobody's talking.

314
00:24:55,402 --> 00:24:56,391
Come on, Milo.

315
00:24:57,837 --> 00:25:01,000
All right.
I'll see what else I can find out.

316
00:25:01,241 --> 00:25:02,538
Thanks a lot.

317
00:25:05,845 --> 00:25:08,006
Is there anything we can do?

318
00:25:08,348 --> 00:25:09,679
No, nothing.

319
00:25:10,016 --> 00:25:11,984
Guess you won't feel like going tonight?

320
00:25:12,352 --> 00:25:13,819
I didn't at first, but...

321
00:25:14,020 --> 00:25:17,183
...it's better than sitting home
going crazy over this.

322
00:25:17,424 --> 00:25:18,448
Listen, Doug...

323
00:25:19,025 --> 00:25:22,859
...everything will work out.
They won't mess with us.

324
00:25:23,196 --> 00:25:25,596
The Air Force will kick ass if they do.

325
00:25:25,865 --> 00:25:27,196
Like in Iran.

326
00:25:27,634 --> 00:25:30,364
That was different.
Mr. Peanut was in charge then.

327
00:25:30,703 --> 00:25:35,037
Now we got a President who don't take
shit from gimpy countries.

328
00:25:35,375 --> 00:25:38,003
Why do you think they call him
Ronnie Ray Gun?

329
00:25:38,711 --> 00:25:39,575
I almost forgot.

330
00:25:39,879 --> 00:25:41,369
I got some boutonnieres.

331
00:25:44,050 --> 00:25:46,541
This smells so good.
Take a whiff.

332
00:25:47,387 --> 00:25:48,581
Go ahead.

333
00:26:11,578 --> 00:26:14,741
You are allowed
a statement on your behalf.

334
00:26:15,081 --> 00:26:17,072
This court is a fraud.

335
00:26:17,917 --> 00:26:21,114
At no time did I violate
your territorial airspace.

336
00:26:21,488 --> 00:26:25,254
At no time did we engage in any
intelligence-gathering operation.

337
00:26:25,758 --> 00:26:28,420
This trial is a blatant
violation of international law.

338
00:26:34,934 --> 00:26:38,426
The American naiveté
never ceases to amaze me.

339
00:26:39,772 --> 00:26:44,266
We make the laws in this country.
We are not subject to your...

Hasil (Melayu) 1:

27300:22:26, 853--> 00:22:29, 185Kami berharap untuk mendengarapa yang mereka mahu esok.27400:22:29, 522--> 00:22:32, 184Sehingga itu, tidak terdapat banyakmana-mana kita boleh lakukan...27500:22:32, 859--> 00:22:36, 056.. .since saman di White Housetelah diikat tangan kita.27600:22:36, 363--> 00:22:38, 024Anda perlu bersabar.27700:22:39, 032--> 00:22:41, 694Kita tidak pun mempunyai diplomatikhubungan dengan mereka.27800:22:42, 035--> 00:22:45, 198Jadi ia mengambil masa satu timbunan masasemata-mata untuk membuat panggilan telefon.27900:22:48, 208--> 00:22:50, 199Saya mendapat Laksamana pada tanduk.28000:22:51, 378--> 00:22:53, 107Menggantung di sana, anak.28100:22:55, 916--> 00:22:57, 247Ya, Tuan.28200:22:59, 886--> 00:23:02, 377Ya, ia datang seminit yang lalu.28300:23:02, 722--> 00:23:06, 590Saya fikir Ketua akaningin meneruskan ini.28400:23:07, 394--> 00:23:09, 726Saya tidak tahu bagaimanaanda boleh tinggal jadi tenang.28500:23:10, 063--> 00:23:12, 224Kerana saya telah melaluinya sebelum.28600:23:12, 732--> 00:23:13, 994Anda Jangan ingat.28700:23:14, 401--> 00:23:16, 062Kau hanya berusia empat tahun.28800:23:16, 403--> 00:23:19, 236Ketika itu ayah andaterpaksa menjamin lebih Pasifik.28900:23:19, 572--> 00:23:22, 564Sepanjang masa beliau telah hilang,Saya tidak tahu jika beliau masih hidup.29000:23:23, 076--> 00:23:25, 738Saya dapat panggilan Katie dan beritahu diaSaya tidak akan malam ini.29100:23:26, 079--> 00:23:29, 173Dan memberitahu Winslows yangtidak perlu datang untuk pengijazahan.29200:23:29, 416--> 00:23:31, 907Doug, yang tidak akan membantu beliau.29300:23:32, 185--> 00:23:34, 915Dia terjebak di sana,tetapi dia berfikir tentang kita.29400:23:35, 255--> 00:23:37, 917Dia memikirkan tentang anda dan Katie...29500:23:38, 258--> 00:23:40, 158.. .getting berpakaian malam ini.29600:23:41, 594--> 00:23:45, 257Beliau berfikir tentang andamendapat diploma anda esok.29700:23:46, 266--> 00:23:48, 928Itu adalah apa yang dia ada sekarang.Entah bagaimana...29800:23:49, 436--> 00:23:50, 926.. .if anda tidak pergi...29900:23:52, 105--> 00:23:54, 096.. .it mengambil semua jauh daripadanya.30000:24:00, 947--> 00:24:03, 108Lihat, saya sangat takut.30100:24:04, 284--> 00:24:06, 275Saya akan mengakui bahawa kepada anda.30200:24:07, 454--> 00:24:10, 116Tetapi jika anda mula berfikirburuk akan berlaku...30300:24:11, 124--> 00:24:12, 955.. .somehow ia sentiasa.30400:24:20, 900--> 00:24:22, 060Apa yang anda akan dapati?30500:24:22, 302--> 00:24:25, 465Saya akan memberitahu anda di dalam kereta.Mari kita pergi menjemput Amy.30600:24:25, 805--> 00:24:27, 830Ayah akan menjadi Hakcipta?30700:24:28, 308--> 00:24:31, 277Ya, ayah akan menjadi baik-baik saja.Anda pergi dengan Mama.30800:24:31, 811--> 00:24:33, 642Saya akan berada di rumah dalam suatu masa yang sedikit sahaja.30900:24:39, 586--> 00:24:41, 076Apa pula Blackburn memberitahu anda?31000:24:41, 421--> 00:24:44, 822Beliau berkata yang mereka fikir mereka beradamemegang Nya untuk tebusan atau sesuatu.31100:24:45, 258--> 00:24:48, 659Boleh anda hidung sekitar pejabat ayah andaLihat apa yang mereka mahu daripada-Nya?31200:24:48, 995--> 00:24:52, 158Saya adalah hanya ada di sana. Setiap anggota dalamKecerdasan scrambling.31300:24:52, 499--> 00:24:55, 195Mereka sedang menghalang tudung ini.Tiada siapa yang bercakap.31400:24:55, 402--> 00:24:56, 391Ayuh, Milo.31500:24:57, 837--> 00:25:01, 000baiklah.Saya akan melihat apa yang saya boleh mengetahui.31600:25:01, 241--> 00:25:02, 538terima kasih banyak.31700:25:05, 845--> 00:25:08, 006Adakah terdapat apa-apa yang boleh kita lakukan?31800:25:08, 348--> 00:25:09, 679Tidak, tiada apa-apa.31900:25:10, 016--> 00:25:11, 984Rasa anda tidak akan merasa seperti ingin malam ini?32000:25:12, 352--> 00:25:13, 819Saya tidak pada mulanya, tetapi...32100:25:14, 020--> 00:25:17, 183... ia lebih baik daripada duduk rumahakan gila selama ini.32200:25:17, 424--> 00:25:18, 448Mendengar, Doug...32300:25:19, 025--> 00:25:22, 859.. menyoroti akan bersenam.Mereka tidak akan kucar-kacir dengan kami.32400:25:23, 196--> 00:25:25, 596Tentera udara akan menendang keldai jika mereka berbuat demikian.32500:25:25, 865--> 00:25:27, 196Seperti di Iran.32600:25:27, 634--> 00:25:30, 364Itu adalah berbeza.Encik Peanut ketika dalam pertuduhan itu.32700:25:30, 703--> 00:25:35, 037Kini kami mendapat Presiden yang tidak mengambilnajis dari negara-negara gimpy.32800:25:35, 375--> 00:25:38, 003Mengapa Adakah anda fikir mereka panggil diaMeriam Ronnie Ray?32900:25:38, 711--> 00:25:39, 575Saya hampir terlupa.33000:25:39, 879--> 00:25:41, 369Aku punya beberapa boutonnieres.33100:25:44, 050--> 00:25:46, 541Ini bau begitu baik.Ambil bau busuk.33200:25:47, 387--> 00:25:48, 581teruskan.33300:26:11, 578--> 00:26:14, 741Anda dibenarkansatu kenyataan bagi pihak anda.33400:26:15, 081--> 00:26:17, 072Mahkamah ini adalah penipuan.33500:26:17, 917--> 00:26:21, 114Pada bila-bila masa pula saya melanggarRuang udara Wilayah anda.33600:26:21, 488--> 00:26:25, 254Pada masa yang singkat pula kami terlibat dalam mana-manaperhimpunan-perisikan operasi.33700:26:25, 758--> 00:26:28, 420Perbicaraan ini adalah yang terang-teranganmelanggar undang-undang antarabangsa.33800:26:34, 934--> 00:26:38, 426Naiveté di Amerika Syarikattidak pernah berhenti untuk memukau saya.33900:26:39, 772--> 00:26:44, 266Kami membuat undang-undang di negara ini.Kami tidak tertakluk kepada anda...

Hasil (Melayu) 2:

273
00: 22: 26,853 -> 00: 22: 29.185
Kami berharap untuk mendengar
apa yang mereka mahu esok. 274 00: 22: 29.522 -> 00: 22: 32.184 Sehingga itu, tidak banyak mana-mana kita boleh lakukan .. . 275 00: 22: 32,859 -> 00: 22: 36.056 ... sejak saman di Rumah putih telah mengikat tangan kami. 276 00: 22: 36.363 -> 00: 22: 38.024 Anda akan mempunyai untuk menjadi . pesakit 277 00: 22: 39.032 -> 00: 22: 41.694 Kami tidak walaupun mempunyai diplomatik hubungan dengan mereka. 278 00: 22: 42.035 -> 00: 22: 45.198 Jadi ia mengambil timbunan masa hanya untuk membuat panggilan telefon. 279 00: 22: 48.208 -> 00: 22: 50.199 . Saya mendapat laksamana pada tanduk 280 00: 22: 51.378 -> 00: 22: 53.107 . Hang di sana, anak 281 00: 22: 55.916 -> 00: 22: 57.247 Ya, tuan. 282 00: 22: 59.886 -> 00: 23: 02.377 Ya, ia datang minit yang lalu. 283 00: 23: 02.722 -> 00:23: 06.590 Saya rasa umum akan mahu meneruskan lebih lanjut. 284 00: 23: 07.394 -> 00: 23: 09.726 Saya tidak tahu bagaimana anda boleh tinggal begitu tenang. 285 00: 23: 10.063 -> 00:23 : 12.224 Kerana saya telah melaluinya sebelum ini. 286 00: 23: 12.732 -> 00: 23: 13.994 Anda tidak ingat. 287 00: 23: 14.401 -> 00: 23: 16,062 Anda hanya empat tahun . lama 288 00: 23: 16.403 -> 00: 23: 19,236 Bahawa masa ayah anda mempunyai untuk menyelamatkan di Pasifik. 289 00: 23: 19,572 -> 00: 23: 22.564 sepanjang masa dia hilang, saya tidak tahu sama ada dia masih hidup. 290 00: 23: 23.076 -> 00: 23: 25.738 Saya mendapat untuk memanggil Katie dan katakan saya tidak akan malam ini. 291 00: 23: 26.079 -> 00:23 : 29.173 Dan katakanlah kepada Winslows tidak datang untuk pengijazahan. 292 00: 23: 29.416 -> 00: 23: 31.907 Doug, yang tidak akan menolongnya. 293 00: 23: 32.185 -> 00: 23: 34.915 dia terperangkap di sana, tetapi dia berfikir tentang kami. 294 00: 23: 35.255 -> 00: 23: 37.917 dia berfikir mengenai anda dan Katie ... 295 00: 23: 38,258 -> 00: 23: 40.158 .. .getting berpakaian malam ini. 296 00: 23: 41.594 -> 00: 23: 45.257 dia memikirkan anda mendapat diploma anda esok. 297 00: 23: 46.266 -> 00: 23: 48.928 Itu semua dia ada sekarang. entah bagaimana ... 298 00: 23: 49.436 -> 00: 23: 50.926 ... jika anda tidak pergi ... 299 00: 23: 52.105 -> 00: 23: 54.096 ... ia mengambil ia semua yang ada padanya. 300 00: 24: 00.947 -> 00: 24: 03.108 Look, saya sangat takut. 301 00: 24: 04.284 -> 00: 24: 06.275 . Saya akan mengakui bahawa kepada anda 302 00: 24: 07.454 -> 00: 24: 10.116 Tetapi jika anda mula berfikir yang paling teruk akan berlaku ... 303 00: 24: 11,124 -> 00: 24: 12.955 . ... entah bagaimana ia sentiasa tidak 304 00: 24: 20,900 -> 00: 24: 22.060 Apa awak mengetahui? 305 00: 24: 22.302 -> 00: 24: 25.465 . Saya akan memberitahu anda di dalam kereta . Mari kita pergi mengambil Amy 306 00: 24: 25.805 -> 00: 24: 27.830 Adakah ayah akan menjadi hak semua? 307 00: 24: 28.308 -> 00: 24: 31.277 . Ya, Ayah akan menjadi halus . Anda pergi dengan ibu 308 00:24 : 31.811 -> 00: 24: 33.642 Saya akan berada di rumah dalam masa yang sedikit. 309 00: 24: 39.586 -> 00: 24: 41.076 Apa Blackburn memberitahu anda? 310 00: 24: 41.421 -> 00 : 24: 44.822 Beliau berkata mereka fikir mereka memegang dia untuk tebusan atau sesuatu. 311 00: 24: 45.258 -> 00: 24: 48.659 Bolehkah anda hidung sekitar pejabat ayah anda, lihat apa yang mereka mahu dari dia? 312 00: 24: 48.995 -> 00: 24: 52.158 Saya hanya di sana. Semua orang di Intelligence bergegas. 313 00: 24: 52.499 -> 00: 24: 55.195 Mereka menjaga penutup mengenai perkara ini. Tiada siapa yang bercakap. 314 00: 24: 55.402 -> 00: 24: 56.391 Ayuh, Milo . 315 00: 24: 57.837 -> 00: 25: 01.000 Baiklah. Saya akan melihat apa lagi yang saya boleh mengetahui. 316 00: 25: 01.241 -> 00: 25: 02.538 . Thanks a lot 317 00: 25: 05.845 -> 00: 25: 08.006 Adakah apa-apa yang boleh kita lakukan? 318 00: 25: 08.348 -> 00: 25: 09.679 Tiada apa-apa. 319 00: 25: 10.016 -> 00: 25: 11,984 Guess anda tidak akan merasa seperti malam ini akan pergi? 320 00: 25: 12,352 -> 00: 25: 13.819 saya tidak pada mulanya, tetapi ... 321 00: 25: 14,020 -> 00: 25: 17.183 . ..it adalah lebih baik daripada duduk rumah akan gila lebih ini. 322 00: 25: 17.424 -> 00: 25: 18.448 Dengar, Doug ... 323 00: 25: 19.025 -> 00: 25: 22,859 ... segala-galanya akan bersenam. mereka tidak akan kucar-kacir dengan kami. 324 00: 25: 23.196 -> 00: 25: 25.596 Tentera udara akan menendang pantat jika mereka lakukan. 325 00: 25: 25.865 -> 00: 25: 27.196 seperti di Iran. 326 00: 25: 27.634 -> 00: 25: 30.364 . Itu adalah berbeza Mr. Peanut bertanggungjawab itu. 327 00: 25: 30.703 -> 00: 25: 35.037 Sekarang kita mendapat seorang Presiden yang tidak mengambil tahi daripada negara gimpy. 328 00: 25: 35.375 -> 00: 25: 38.003 Mengapa adakah anda fikir mereka memanggil beliau Ronnie Ray Gun? 329 00: 25: 38.711 -> 00: 25: 39.575 Saya hampir terlupa. 330 00: 25: 39.879 -> 00: 25: 41.369 . Saya mendapat beberapa boutonnieres 331 00: 25: 44.050 -> 00: 25: 46.541 Ini berbau begitu baik. Ambil bau busuk. 332 00: 25: 47.387 -> 00: 25: 48.581 Go hadapan. 333 00: 26: 11.578 -> 00:26: 14.741 anda dibenarkan kenyataan bagi pihak anda. 334 00: 26: 15.081 -> 00: 26: 17.072 mahkamah ini adalah penipuan. 335 00: 26: 17.917 -> 00: 26: 21.114 pada masa yang singkat yang saya melanggar ruang udara wilayah anda. 336 00: 26: 21.488 -> 00: 26: 25.254 pada masa tidak lakukan kita melibatkan diri dalam mana-mana operasi risikan. 337 00: 26: 25.758 -> 00: 26: 28.420 percubaan Ini adalah terang-terangan melanggar undang-undang antarabangsa. 338 00: 26: 34.934 -> 00: 26: 38.426 The kenaifan Amerika tidak pernah berhenti untuk memukau saya. 339 00: 26: 39.772 -> 00: 26: 44.266 Kami membuat undang-undang di negara ini. kami tidak tertakluk kepada anda ...