: It is important to rememberthat i

: It is important to remember
that information systems and information technology are
distinct concepts. Information technology is the carrier of data and
information systems are applications designed to make sense of that
data.
I realize this is a rather trivial statement for many, but it is often
forgotten and I do not mind repeating it here. Too often managers
equate information systems with information technology and withdraw
from the subject as a consequence.
. An information system is a set of interrelated components that
collect (or retrieve), process, store, and distribute information to support decision-making in an organization (Laudon and Laudon 2004). So, an
information system takes data as input, and processes it into output information
for the benefit of decision-making.

information as data that have been converted into a meaningful and useful context for specific end users. Thus, data are usually subjected to a value-added process ( data processing or information processing ) during which (1) their form is aggregated, manipulated, and organized; (2) their content is analyzed and evaluated; and (3) they are placed in a proper context for a human user.

a set of interrelated components, with a clearly defined boundary, working together to achieve a common set of objectives by accepting inputs and producing outputs in an organized transformation process
An information system (IS) can be any organized combination of people, hardware, soft- ware, communications networks, data resources, and policies and procedures that stores, retrieves, transforms, and disseminates information in an organization. People rely on modern information systems to communicate with one another using a variety of physical devices (hardware) , information processing instructions and procedures (software) , communications channels (networks) , and stored data (data resources) .

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

: Sangat penting untuk mengingatsistem informasi dan teknologi informasi yangkonsep-konsep yang berbeda. Teknologi informasi adalah pembawa data dansistem informasi adalah aplikasi yang dirancang untuk membuat rasa yangdata. Saya menyadari ini adalah pernyataan yang agak sepele bagi banyak orang, tapi seringlupa dan saya tidak keberatan mengulanginya di sini. Terlalu sering Manajermenyamakan sistem informasi dengan teknologi informasi dan menarikdari subjek sebagai akibatnya.. Sistem informasi adalah satu set komponen yang saling terkait yangmengumpulkan (atau mengambil), proses, menyimpan, dan mendistribusikan informasi untuk mendukung pengambilan keputusan dalam organisasi (Laudon dan Laudon 2004). Jadi,sistem informasi mengambil data sebagai masukan, dan proses menjadi output informasiuntuk pengambilan keputusan.informasi sebagai data yang telah dikonversi ke dalam konteks yang bermakna dan berguna untuk pengguna akhir tertentu. Dengan demikian, data biasanya dikenakan untuk nilai tambah proses (pengolahan data atau pemrosesan informasi) selama yang (1) bentuk mereka adalah kumpulan, dimanipulasi dan terorganisir; (2) konten dianalisis dan dievaluasi; dan (3) mereka ditempatkan dalam konteks yang tepat untuk pengguna manusia.satu set komponen yang saling berhubungan, dengan batas yang jelas, yang bekerja sama untuk mencapai suatu set umum tujuan dengan menerima input dan menghasilkan output dalam proses transformasi terorganisir yangSistem informasi (IS) dapat setiap kombinasi terorganisir orang, hardware, lembut-ware, jaringan komunikasi, sumber data, dan kebijakan dan prosedur yang menyimpan, mengambil, mengubah, dan mendiseminasi informasi dalam sebuah organisasi. Orang mengandalkan sistem informasi modern untuk berkomunikasi satu sama lain menggunakan berbagai perangkat fisik (hardware), instruksi pemrosesan informasi dan prosedur (perangkat lunak), saluran komunikasi (jaringan), dan data yang tersimpan (data sumber daya).

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

: Penting untuk diingat
bahwa sistem informasi dan teknologi informasi yang
konsep yang berbeda. Teknologi informasi adalah pembawa data dan
sistem informasi adalah aplikasi yang dirancang untuk membuat rasa yang
data.
Saya menyadari ini adalah pernyataan yang agak sepele bagi banyak orang, tetapi sering
dilupakan dan saya tidak keberatan mengulanginya di sini. Terlalu sering manajer
menyamakan sistem informasi dengan teknologi informasi dan menarik
dari subjek sebagai konsekuensinya.
. Sebuah sistem informasi adalah seperangkat komponen yang saling terkait yang
mengumpulkan (atau mengambil), memproses, menyimpan, dan mendistribusikan informasi untuk mendukung pengambilan keputusan dalam sebuah organisasi (Laudon dan Laudon 2004). Jadi, suatu
sistem informasi mengambil data sebagai masukan, dan mengolahnya menjadi output informasi
untuk kepentingan pengambilan keputusan. Informasi sebagai data yang telah diubah menjadi konteks yang berarti dan berguna bagi pengguna akhir tertentu. Dengan demikian, data yang biasanya mengalami proses nilai tambah (pengolahan data atau pengolahan informasi) selama (1) bentuk mereka dikumpulkan, dimanipulasi, dan terorganisir; (2) konten mereka dianalisis dan dievaluasi; dan (3) mereka ditempatkan dalam konteks yang tepat untuk pengguna manusia. seperangkat komponen yang saling terkait, dengan batas yang jelas, bekerja sama untuk mencapai seperangkat tujuan dengan menerima input dan menghasilkan output dalam proses transformasi yang terorganisir Sebuah informasi sistem (IS) dapat berupa kombinasi terorganisir dari orang, hardware, peranti lunak, jaringan komunikasi, sumber daya data, dan kebijakan dan prosedur yang menyimpan, mengambil, mengubah, dan menyebarkan informasi dalam sebuah organisasi. Orang mengandalkan sistem informasi modern untuk berkomunikasi dengan satu sama lain menggunakan berbagai perangkat fisik (hardware), instruksi pemrosesan informasi dan prosedur (software), saluran komunikasi (jaringan), dan data yang tersimpan (sumber data).