The rain pelts the windowpanes of t

The rain pelts the windowpanes of the classroom, nearly drowning out Caleb’s voice as he discusses scumbling and demonstrates the technique on a paper at the front of the room, using a dry brush to apply a thin layer of gray over a dark green base. None of the wealthy wives are here tonight, maybe because of the risk that the rain would frizz their perfect hair or something. I’ve watched them stare hungrily at Caleb for the last few classes. I’ve stared hungrily at him, too, but only when he’s not looking.
He’s having some sort of affair with Claudia. I think. I can’t tell, actually. He barely looks at her. It shouldn’t matter to me at all, but … it does.
Jude can tell. He’s seen me staring. Or “pining,” as he calls it. He told me this afternoon that I need to give up and talk to Caleb, but I think I missed my chance. Caleb hasn’t tried to speak to me since I gave him the coldest of cold shoulders a few weeks ago. At this point, I would feel stupid if I were to walk up to him and try to start a conversation.
Maybe I will tonight, though. Jude said he had to catch up on studying and begged off, so I don’t have the pressure of an audience if I get shot down. But as I sneak peeks at Caleb while he goes around to each student and comments on their technique, I notice how miserable and hollow-eyed he looks. I swipe some crimson red onto my paper and then grab an old brush and dip it in the cadmium yellow. I’m scumbling away when he reaches me. “Hey,” he says quietly, keeping his eyes on my painting instead of looking at my face. “It looks like you know what you’re doing. I’ll leave you to it.”
He turns away before I can say anything, but not before I notice the red mark on his cheek. I frown as he makes his way to the front of the class and continues teaching. I glance at the clock on the wall. Class is over in ten minutes. Should I wait around after and see if he’s okay?
Why on earth would I think that my presence would be helpful? I jab my painting with my brush, remembering what happened last time. I groped him, I used him, and then I ran from him. I assumed he wouldn’t care. If he did care, then I’m a jerk. If he didn’t, then he’s not going to be interested in talking to me anyway.
Besides, maybe he’s in a bad mood because Claudia’s not here tonight.
Daniel comes down the steps and stares at Caleb’s back for a few seconds. “Headed out,” he calls.
Caleb waves without turning around. Daniel waits a few moments—for what I have no idea— then glances at me and disappears into the hallway. The front door opens and slams shut. I walk my brushes to the sink to wash up. Several times, I look over to see if Caleb’s watching me, but he doesn’t seem aware of my existence. He’s talking with a white-haired lady in the second row about how to use scumbling technique on her leaf painting.
I pack up, locking up my toolbox and putting on my rain coat. I pull up my hood and leave while the other students are still washing their brushes. Happy I wore my rubber boots, I slosh through ankle-deep puddles on my way to my car, which is parked at the end of the block. I look up as I get close, and my breath whooshes from my lungs. My mouth drops open to scream as the dark figure pushes himself off my car and comes toward me. Alex. Looking bigger and scarier than I remember, if that’s even possible. How did he know where I’d be?
He comes to a stop beneath a street lamp. “Romy.”
I make a squeaking, hoarse sound, my whole body filling with relief. It’s not Alex. “Hi, Daniel.” Rain drips through his blond hair. He’s soaked. “What are you doing out here?”
“On my way home. I live only two blocks from here. But I wanted to talk to you.”
“About?”
“Caleb.”
“Oh.”
He shoves his hair out of his face. Raindrops glisten on the ends of his eyelashes. “He’s my best friend.” He chuckles. “Which should be obvious, because I waited in the rain to say this to you. I think you should give him a chance, Romy. He’s the nicest guy, and that’s pretty amazing, considering some of the things he’s been through. He deserves a shot.”
I frown. “Has he said something to you?”
“Caleb isn’t the biggest talker. But trust me, you’re on his mind.”
I look back at the lit windows of the co-op classroom. “We haven’t spoken to each other in a few weeks, Daniel. I mean—”
“You shouldn’t judge him for being with Claudia.” His blue eyes are on mine, challenging. “He’s trying to survive. But it didn’t mean anything.”
He says it like it’s in the past, and I can’t help it, a spark of hope glitters in some corner of my brain. “Why are you saying this to me now?”
“Because he’s had a rough day, Romy. It would be nice if one thing could go right for him.”
I squint at him, trying to read the words beneath his words, waiting for him to say more. “I’m not his friend, not like you are.”
“You could be. He could use more of them, that’s for sure.” He glances over my shoulder at the co-op. “Anyway, it’s up to you. I just needed to say it.” He flashes a brilliant smile.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

The bulu hujan kaca jendela kelas, hampir menenggelamkan suara Caleb saat ia membahas scumbling dan menunjukkan teknik di atas kertas di depan ruangan, menggunakan sikat kering untuk menerapkan lapisan tipis berwarna abu-abu di atas dasar hijau gelap. Tak satu pun dari istri kaya di sini malam ini, mungkin karena risiko bahwa hujan akan keriting rambut yang sempurna atau sesuatu. Saya telah menyaksikan mereka menatap lapar pada Caleb untuk beberapa kelas terakhir. Saya sudah menatap lapar pada dia, juga, tapi hanya jika dia tidak mencari.
Dia memiliki semacam hubungan dengan Claudia. Kupikir. Saya tidak bisa mengatakan, sebenarnya. Dia hampir tidak menatapnya. Seharusnya tidak masalah bagi saya sama sekali, tapi ... itu tidak.
Jude tahu. Dia melihat saya menatap. Atau "merana," saat ia menyebutnya. Dia mengatakan kepada saya siang ini bahwa saya harus menyerah dan berbicara dengan Caleb, tapi saya pikir saya kehilangan kesempatan saya. Caleb tidak mencoba untuk berbicara dengan saya karena saya memberinya terdingin bahu dingin beberapa minggu yang lalu. Pada titik ini, saya akan merasa bodoh jika saya berjalan ke arahnya dan mencoba untuk memulai percakapan.
Mungkin aku akan malam ini, meskipun. Jude mengatakan ia harus mengejar ketinggalan pada belajar dan memohon off, jadi saya tidak memiliki tekanan penonton jika saya ditembak jatuh. Tapi seperti yang saya menyelinap mengintip di Caleb sementara ia pergi sekitar untuk setiap siswa dan komentar pada teknik mereka, saya perhatikan bagaimana sengsara dan bermata cekung dia terlihat. Aku menggesek beberapa merah merah di atas kertas dan kemudian ambil sikat tua dan mencelupkannya dalam kadmium kuning. Saya scumbling pergi ketika ia mencapai saya. "Hei," katanya dengan tenang, menjaga matanya pada lukisan saya bukannya melihat wajahku. "Sepertinya Anda tahu apa yang Anda lakukan. Aku akan meninggalkan Anda untuk itu.
"Dia berbalik sebelum aku bisa mengatakan apa-apa, tetapi tidak sebelum aku melihat tanda merah di pipinya. Aku mengerutkan kening saat ia membuat perjalanan ke depan kelas dan terus mengajar. Aku melirik jam di dinding. Kelas atas di sepuluh menit. Saya harus menunggu sekitar setelah dan melihat apakah dia baik-baik saja?
Kenapa saya akan berpikir bahwa kehadiran saya akan membantu? Aku menusuk lukisan saya dengan sikat saya, mengingat apa yang terjadi terakhir kali. Aku meraba-raba dia, saya menggunakan dia, dan kemudian aku berlari dari dia. Saya menduga dia tidak akan peduli. Jika dia melakukan perawatan, maka aku brengsek. Jika dia tidak, maka dia tidak akan tertarik untuk berbicara dengan saya pula.
Selain itu, mungkin dia dalam suasana hati yang buruk karena Claudia tidak ada di sini malam ini.
Daniel datang menuruni tangga dan tatapan di belakang Kaleb selama beberapa detik. "Menuju keluar," ia menyebut.
Gelombang Caleb tanpa berbalik. Daniel menunggu beberapa saat untuk apa saya tidak ide-kemudian melirikku dan menghilang ke lorong. Pintu depan terbuka dan membanting menutup. Aku berjalan sikat saya ke wastafel untuk mencuci. Beberapa kali, saya melihat lebih untuk melihat apakah Caleb menonton saya, tapi dia tidak tampak menyadari keberadaanku. Dia berbicara dengan seorang wanita berambut putih di baris kedua tentang bagaimana menggunakan teknik scumbling pada lukisan daun nya.
Aku berkemas, mengunci kotak peralatan saya dan memakai mantel hujan saya. Aku menarik kap saya dan meninggalkan sementara siswa lainnya masih mencuci kuas mereka. Saya senang mengenakan sepatu karet saya, saya aduk melalui pergelangan kaki genangan air dalam perjalanan ke mobil saya, yang diparkir di ujung blok. Saya mencari yang saya mendekati, dan napas whooshes dari paru-paru saya. Mulutku menganga menjerit sebagai sosok gelap mendorong dirinya dari mobil saya dan datang ke arahku. Alex. Melihat lebih besar dan menakutkan daripada aku ingat, kalau itu bahkan mungkin. Bagaimana dia tahu di mana aku akan?
Dia datang untuk berhenti di bawah lampu jalan. "Romy."
Saya membuat mencicit, suara serak, seluruh tubuh saya mengisi dengan lega. Ini bukan Alex. "Hai, Daniel." Menetes Rain rambut pirang. Dia basah kuyup. "Apa yang kau lakukan di sini?"
"Dalam perjalanan pulang. Aku hidup hanya dua blok dari sini. Tapi aku ingin berbicara dengan Anda.
"" Tentang?
"" Caleb.
"" Oh.
"Dia Sorong rambutnya dari wajahnya. Air hujan berkilau di ujung bulu matanya. "Dia teman terbaik saya." Dia terkekeh. "Yang harus jelas, karena saya menunggu dalam hujan untuk mengatakan ini kepada Anda. Saya pikir Anda harus memberinya kesempatan, Romy. Dia adalah orang yang paling baik, dan itu cukup menakjubkan, mengingat beberapa hal dia telah melalui. Dia layak tembakan.
"Aku mengerutkan kening. "Apakah dia mengatakan sesuatu padamu?"
"Caleb tidak pembicara terbesar. Tapi percayalah, Anda berada di pikirannya.
"Saya melihat kembali jendela menyala dari kelas co-op. "Kami belum berbicara dengan satu sama lain dalam beberapa minggu, Daniel. Maksudku-
"" Anda tidak harus menghakimi dia karena dengan Claudia. "Mata birunya yang saya, menantang. "Dia mencoba untuk bertahan hidup. Tapi itu tidak berarti apa-apa.
"Dia mengatakan itu seperti itu di masa lalu, dan saya tidak bisa menahannya, percikan gemerlap harapan di beberapa sudut otak saya. "Mengapa kau mengatakan ini padaku sekarang?"
"Karena dia memiliki hari yang kasar, Romy. Akan lebih baik jika salah satu hal yang bisa pergi tepat untuknya.
"Aku menyipitkan mata ke arahnya, mencoba membaca kata-kata di bawah kata-katanya, menunggu dia untuk mengatakan lebih. "Saya tidak temannya, tidak seperti Anda."
"Kau bisa. Dia bisa menggunakan lebih dari mereka, itu sudah pasti. "Dia melirik atas bahu saya di co-op. "Lagi pula, itu terserah Anda. Aku hanya perlu mengatakan itu. "Dia berkedip senyum brilian.