10 CHAPTER 1 / OVERVIEWThis chapter

10 CHAPTER 1 / OVERVIEW
This chapter provides an overview of computer security. We begin with a discussion
of what we mean by computer security. In essence, computer security deals
with computer-related assets that are subject to a variety of threats and for which
various measures are taken to protect those assets. Accordingly, the next section
of this chapter provides a brief overview of the categories of computer-related
assets that users and system managers wish to preserve and protect, and a look at
the various threats and attacks that can be made on those assets. Then, we survey
the measures that can be taken to deal with such threats and attacks. This we do
from three different viewpoints, in Sections 1.3 through 1.5 . We then look at some
recent trends in computer security and lay out in general terms a computer security
strategy.
The focus of this chapter, and indeed this book, is on three fundamental
questions:
1. What assets do we need to protect?
2. How are those assets threatened?
3. What can we do to counter those threats?
1.1 COMPUTER SECURITY CONCEPTS
A Definition of Computer Security
The NIST Computer Security Handbook [NIST95] defines the term computer security
as follows:
LEARNING OBJECTIVES
After studying this chapter, you should be able to:
 Describe the key security requirements of confidentiality, integrity, and
availability.
 Discuss the types of security threats and attacks that must be dealt with
and give examples of the types of threats and attacks that apply to different
categories of computer and network assets.
 Summarize the functional requirements for computer security.
 Describe the X.800 security architecture for OSI.
 Discuss key trends in security threats and countermeasures.
 Understand the principle aspects of a comprehensive security strategy.
Computer Security: The protection afforded to an automated information
system in order to attain the applicable objectives of preserving the integrity,
availability, and confidentiality of information system resources (includes hardware,
software, firmware, information/data, and telecommunications).

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

BAB 10 1 / IKHTISARBab ini memberikan ikhtisar tentang keamanan komputer. Kami mulai dengan diskusidari apa yang kita maksud dengan keamanan komputer. Pada dasarnya, keamanan komputer Penawarandengan aset terkait komputer yang dikenai berbagai ancaman dan yangberbagai langkah yang diambil untuk melindungi aset-aset. Dengan demikian, Bagian berikutnyaBab ini memberikan gambaran singkat dari kategori terkait komputeraset yang pengguna dan manajer sistem ingin melestarikan dan melindungi, dan lihatlahberbagai ancaman dan serangan yang dapat dibuat terhadap aset-aset. Kemudian, kita surveilangkah-langkah yang dapat diambil untuk menghadapi ancaman dan serangan tersebut. Ini kita lakukandari tiga sudut pandang yang berbeda, di bagian 1.3 melalui 1.5. Kita kemudian melihat beberapatren dalam keamanan komputer dan berbaring keluar secara umum syarat keamanan komputerstrategi.Fokus dari bab ini, dan memang buku ini, adalah tiga dasarpertanyaan:1. apa aset yang kita perlu untuk melindungi?2. Bagaimana aset-aset terancam?3. apa yang bisa kita lakukan untuk melawan ancaman-ancaman?1.1 KONSEP KEAMANAN KOMPUTERDefinisi keamanan komputerPegangan keamanan komputer NIST [NIST95] mendefinisikan istilah komputer keamanansebagai berikut:TUJUAN PEMBELAJARANSetelah mempelajari bab ini, Anda harus mampu:Menggambarkan kunci keamanan persyaratan kerahasiaan, integritas, danketersediaan.Membahas jenis-jenis ancaman keamanan dan serangan yang harus ditangani dengandan memberikan contoh jenis ancaman dan serangan yang berlaku untuk berbedaKategori aset komputer dan jaringan.Meringkas persyaratan fungsional untuk komputer keamanan.Menggambarkan arsitektur keamanan X.800 untuk OSI.Membahas tren kunci di ancaman keamanan dan penanggulangan.Memahami aspek-aspek prinsip keamanan komprehensif strategi.Keamanan komputer: Perlindungan yang diberikan kepada informasi otomatissistem untuk mencapai tujuan berlaku menjaga integritas,ketersediaan, dan kerahasiaan sumber daya sistem informasi (termasuk hardware,perangkat lunak, firmware, data/informasi dan telekomunikasi).

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

10 BAB 1 / SEKILAS
Bab ini memberikan gambaran tentang keamanan komputer. Kita mulai dengan diskusi
tentang apa yang dimaksud dengan keamanan komputer. Pada intinya, penawaran keamanan komputer
dengan aset yang berkaitan dengan komputer yang memiliki berbagai ancaman dan yang
berbagai tindakan yang diambil untuk melindungi aset-aset tersebut. Dengan demikian, bagian selanjutnya
dari bab ini memberikan gambaran singkat tentang kategori yang berkaitan dengan komputer
aset yang pengguna dan manajer sistem ingin melestarikan dan melindungi, dan melihat
berbagai ancaman dan serangan yang dapat dilakukan pada aset tersebut. Kemudian, kita survei
langkah-langkah yang dapat diambil untuk mengatasi ancaman dan serangan tersebut. Hal ini kami lakukan
dari tiga sudut pandang yang berbeda, dalam Bagian 1.3 melalui 1.5. Kami kemudian melihat beberapa
tren terbaru dalam keamanan komputer dan lay out secara umum komputer keamanan
. Strategi
Fokus bab ini, dan memang buku ini, adalah pada tiga dasar
pertanyaan:
1. Aset apa yang kita butuhkan untuk melindungi?
2. Bagaimana aset terancam?
3. Apa yang bisa kita lakukan untuk melawan ancaman tersebut?
KONSEP 1.1 KOMPUTER KEAMANAN
Definisi Keamanan Komputer
Keamanan Komputer NIST Handbook [NIST95] mendefinisikan istilah keamanan komputer
sebagai berikut:
TUJUAN PEMBELAJARAN
Setelah mempelajari bab ini, Anda harus dapat:
? Jelaskan persyaratan keamanan kunci kerahasiaan, integritas, dan
ketersediaan.
? Diskusikan jenis ancaman keamanan dan serangan yang harus ditangani
dan memberikan contoh jenis ancaman dan serangan yang berlaku untuk berbagai
kategori komputer dan jaringan aset.
? Meringkas persyaratan fungsional untuk keamanan komputer.
? Jelaskan arsitektur keamanan X.800 untuk OSI.
? Mendiskusikan tren kunci dalam ancaman keamanan dan penanggulangan.
? Memahami aspek prinsip strategi keamanan yang komprehensif.
Keamanan Komputer: Perlindungan yang diberikan untuk informasi otomatis
sistem untuk mencapai tujuan yang berlaku menjaga integritas,
ketersediaan, dan kerahasiaan sumber daya sistem informasi (termasuk hardware,
software, firmware, informasi / data, dan telekomunikasi).