“Why did you never tell us, Lex?” C

“Why did you never tell us, Lex?” Cass asked, her usual belligerent persona reduced to a timid little girl.
“I have fought this for so long that when I came to school, I wanted to make friends that didn’t know about my past.”
“We understand, sweetie,” Molly said and laid a kiss to the back of my hand. “But why didn’t you ever tell us about Daisy? About losing and grieving for your best friend?”
Shrugging, I lowered my eyes and said, “Daisy and I met in my hospital. We were both sixteen. She was as close to me as a sister. Hell, for years, she was my entire world. She understood what living with this disorder was like. We could build each other up, but we could tear each other down. We would support each other not eating, even encourage each other to starve. When she died, I just didn’t know how to deal with this illness alone… and I didn’t wanna burden you guys with my pain. I guess I thought that by throwing myself into cheerleading again, it could distract me. Help me… I was wrong.”
“You know we’re there for you whenever, forever, don’t you?” Cass said through her tight throat.
Clearing my clogged throat, I said, “I do now… I do now.”
“And how did you get like this?” Ally asked. “How did you become… like this?”
I closed my eyes, just remembering that day. “I was cheering at school, and a guy I liked played for the football team. After the game, we were all stood around and he came up to me and said, ‘You need to cut down on the chocolate, Lex. You’re starting to get fat on your back.’” I opened my eyes and took a deep breath. “It was as simple as that. One throwaway comment changed my entire life. I went home that night mortified and told my momma I didn’t feel well and skipped my dinner. Five months later, I was hospitalized for severe anorexia nervosa and didn’t cheer again… until this past year.” I sighed and shook my head. “Guess I thought I was stronger than I actually was.”
I looked at the supportive faces of my best friends and said, “Although I acted as though I was this fun-loving girl around y’all, it didn’t mean I didn’t trust you. The fake persona, the gothic makeup, it was about my not having dealt with my disorder. It was my mask, my shield. It didn’t mean I didn’t love you. That I didn’t cherish your friendship.”
“The tears of a clown,” Molly said sadly in response. I closed my eyes. She got exactly what I was trying to explain.
“What the hell does that mean?” Cass said in her usual boisterous manner.
“Clowns paint expressions on their faces with makeup, don’t they? And we all know those expressions aren’t real, the painted on tears, for example. We all know he’s not really crying, that the tears are fake. No one can see the real face underneath the clown’s mask. He plays the part we expect because of his makeup: sad, happy, funny, etcetera. He disguises his true personality from the world. His makeup hides who he really is… Thus, the tears of a clown.”
Cass’s eyes welled with tears and she turned her attention back to me. “So if you’re not the fun and giggly Lexi we all know, if that was your clown’s mask… who are you?”
“I-I d-don’t know. I’ve been pretending for so long, I guess I’m still trying to work that out myself. I’ve changed too much to be the Lexi of my youth, and this disorder has defined me for so long that I’ve lost sense of the real me.”
Cass nodded and threw me a playful wink. “Then we’re gonna have a shitload of fun peeling back the layers and finding out who you are, Sexy Lexi!”
For the first time in a very long time, a free and genuine giggle came out of my mouth.
“We’re just happy you’re doing better,” Ally added, playfully shaking her head at Cass as she patted my hand.
Cass snorted a watery laugh. “Of course she’s gonna get better. She’s managed to get her hooks into Carillo, who’s friggin’ crazy about her. That guy is sin on sticks! Woof!”
The four of us paused and darted our glances to each other before bursting out in giggles.
It felt good to laugh. It felt good to embrace life.
Two days had passed since Austin had brought me back to him, and I felt a little stronger. I’d restarted my sessions with Dr. Lund, and hopefully, I could get things back on track slowly but surely.
I’d been praying nightly, begging for the strength to see it through.
I don’t want to die, I would plead. I want Austin’s dream for us to come true.
“We’ve missed you so much, Lex,” Molly said, and she sniffed back her wrought emotions.
“Promise us you’ll speak to us if you feel down again. And I want that promise in blood if at all possible.” I looked over to Cass and tried to promise her by crossing my weak fingers. The four of us sat in silence for a moment, enjoying our closeness.
A knock on the door sounded, and Rome entered, his face desolate and his attention on me. “It’s time.”
My good feeling soon faded, and I instantly tried to sit up, but I immediately fell back down.
“Whoa, girl! What you doing?” Cass said in panic, and my friends all jumped up, trying to usher me back down to the bed.
I held out my hand. “No! Austin needs me. I can’t let him go through this alone.”
Molly looked to Rome, who nodded his head. “Give me a minute.” With that, he exited the door, only to return minutes later with a wheelchair and a nurse, who immediately began unhooking me from the IV machine and attaching the bag to the back of the wheelchair.
Moving toward me, Rome asked, “Am I okay to lift you into the chair?”
Fighting the usual panic at someone touching me, especially my back, I quickly nodded, and as Rome lifted me in his arms and placed me in the chair, I held my breath and closed my eyes.
This was for Austin.
For Levi…
For Chiara.
I just had to get to Austin.
“You sure you’re strong enough for this, darlin’?” Ally asked, and I nodded as Cass began to push me down the hallway to Austin’s momma’s room. Pausing outside the door, I nodded to Rome to open it.
Cass rolled me in, and I immediately saw Levi and Austin on either side of the bed, both distraught and each clutching their mamma’s limp hands as the doctor stood at the head of the bed.
Austin’s eyes shot to mine and his face contorted in pain. He slid off the bed and raced to me, kneeling on the floor, placing his head in my lap. Tiredly lifting my hand, I ran my fingers through his dark, messy hair.
“I don’t think I can do this, Pix,” he said through a thick throat.
Fighting back my own tears, I said, “Yes, you can, baby. You need to be strong.” As I looked up, I saw Levi at the side of his mamma’s narrow bed, looking completely lost as he sat there alone.
Holding out my hand, I smiled at Levi, who swallowed in response. “Come here, sweetie,” I said.
Levi took a hesitant step before stopping and asking, “Are… are you okay now, Lex? Are you still starving yourself? You look so thin…”
Resisting a laugh at his blunt words, I whispered, “I will be, sweetie. I will be…”
Levi then gripped onto my hand as though I were his source of strength, his fingers shaking against mine.
Austin lifted his head when the doctor cleared his throat. “Austin, Levi, your mamma’s heart rate is slowing now. It’s time to say good-bye.”
Austin looked up at me, and I let go of Levi’s hand. Austin stood and, taking Levi by the hand, led him to the bed.
Austin’s free hand jutted out beside him, reaching for me, and Rome rolled me to him as the rest of our friends stood along the back wall, silent and respectful.
“Wait!” Austin said brokenly and fished into his pocket for his iPhone. Confused, I watched what he was doing. Pressing play on a song from his playlist, he placed the phone beside his mamma’s head.
“Ave Maria” began playing softly through the phone, and Austin looked sadly at his mamma’s serene face. “She never sleeps right without it playing. It always makes her smile… and you should always meet the sandman smiling.”
I fought hard to not break down at that gut-wrenching act.
“Lev, say good-bye to Mamma, kid,” Austin said gruffly, trying to be strong, and Levi inched closer to his mamma and laid a soft kiss on her cheek.
“Dio ti benedica, Mamma. Ti voglio bene.”
Levi moved back and Austin went next. Levi was crying now, and I pushed out my hand and took his, bringing him back to stand beside me.
“Mamma…” Austin cried, and the doctor stepped forward, pressing a hand on his back.
“You have about a minute, son.”
Austin nodded and, moving his iPhone closer, said, “Axe ain’t here right now, Mamma. But he would want me to tell you he loved you. Everything he ever did was for us. I get that now, even if he did have a damn funny way of showing it. I hope one day you’ll be proud of him.” He took a shuddering breath as the heart monitor began to slow to a frightening speed, a harrowing countdown to the end of Chiara Carillo’s life.
“You were too good for this life, Mamma. You’ve always belonged in heaven. You belong up there with the angels and away from this shit life.” Austin broke on a pained cry, and I squeezed his hand in mine and couldn’t help but sob along with him.
Leaning forward, Austin brushed his mamma’s brown hair back, just as Andrea Bocelli hit a crescendo and the heart monitor rang out in one long, continuous beep, telling us all that Chiara Carillo had passed.
As the doctor turned off the monitor and silence filled the room, Austin pressed a kiss to her head and whispered for the final time, “Buona notte, e dormi bene, mia cara. Ti voglio bene.”
Goodnight and sleep well, my darling. I love you.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

"Kenapa kau tidak pernah memberitahu kami, Lex?" Tanya Cass, persona yang biasa berperang nya dikurangi menjadi seorang gadis kecil pemalu.
"Saya telah berjuang ini begitu lama bahwa ketika saya datang ke sekolah, saya ingin membuat teman-teman yang tidak tahu tentang masa lalu saya.
"" Kami memahami, Sayang, "kata Molly dan meletakkan ciuman ke bagian belakang tangan saya. "Tapi kenapa kau tidak pernah memberitahu kami tentang Daisy? Tentang kehilangan dan berduka untuk teman terbaik Anda?
"Sambil mengangkat bahu, saya menurunkan mata saya dan berkata," Daisy dan aku bertemu di rumah sakit saya. Kami berdua enam belas. Dia adalah sebagai dekat dengan saya sebagai saudara. Neraka, selama bertahun-tahun, ia seluruh dunia saya. Dia mengerti apa yang hidup dengan gangguan ini adalah seperti. Kita bisa membangun satu sama lain, tapi kita bisa merobek satu sama lain turun. Kami akan saling mendukung tidak makan, bahkan mendorong satu sama lain untuk kelaparan. Ketika dia meninggal, saya hanya tidak tahu bagaimana menangani penyakit ini sendirian ... dan saya tidak ingin membebani kalian dengan rasa sakit saya. Saya kira saya berpikir bahwa dengan melemparkan diri ke cheerleader lagi, itu bisa mengalihkan perhatian saya. Membantu saya ... saya salah.
"" Kau tahu kami berada di sana untuk Anda setiap kali, selamanya, bukan? "Kata Cass melalui tenggorokan erat-erat.
Kliring tenggorokan tersumbat, aku berkata," Aku sekarang ... saya lakukan sekarang .
"" Dan bagaimana kau bisa seperti ini? "tanya Ally. "Bagaimana Anda bisa menjadi ... seperti ini?"
Aku memejamkan mata, hanya mengingat hari itu. "Aku bersorak di sekolah, dan seorang pria saya suka bermain untuk tim sepak bola. Setelah pertandingan, kami semua berdiri di sekitar dan dia datang kepada saya dan berkata, 'Anda harus mengurangi cokelat, Lex. Anda mulai mendapatkan lemak di punggung Anda. '"Aku membuka mata dan mengambil napas dalam-dalam. "Itu sesederhana itu. Satu komentar lembaran mengubah seluruh hidup saya. Saya pulang ke rumah malam itu malu dan mengatakan momma saya tidak merasa baik dan melewatkan makan malam saya. Lima bulan kemudian, saya dirawat di rumah sakit untuk nervosa anoreksia parah dan tidak menghibur lagi ... sampai tahun terakhir ini. "Aku mendesah dan menggeleng. "Kira saya pikir saya lebih kuat dari saya sebenarnya."
Aku menatap wajah mendukung teman-teman terbaik saya dan berkata, "Meskipun saya bertindak seolah-olah aku ini gadis bersenang-senang di sekitar kalian, itu tidak berarti saya tidak mempercayai Anda. Persona palsu, gothic make up, itu tentang saya tidak setelah berurusan dengan gangguan saya. Itu topeng saya, perisai saya. Itu tidak berarti saya tidak mencintai Anda. Bahwa saya tidak menghargai persahabatan Anda.
"" Air mata dari badut, "kata Molly sedih dalam menanggapi. Aku memejamkan mata. Dia mendapat apa yang saya mencoba untuk menjelaskan.
"Apa artinya?" Cass mengatakan dalam cara biasa riuh nya.
"Badut cat ekspresi wajah mereka dengan make up, bukan? Dan kita semua tahu mereka ekspresi tidak nyata, yang dilukis pada air mata, misalnya. Kita semua tahu dia tidak benar-benar menangis, bahwa air mata palsu. Tidak ada yang bisa melihat wajah asli di bawah topeng badut. Dia memainkan bagian kita harapkan karena makeup-nya: sedih, senang, lucu, dan sebagainya. Dia menyamarkan kepribadian sejati dari dunia. Makeup-nya menyembunyikan siapa dia sebenarnya ... Dengan demikian, air mata badut.
"Mata Cass yang menggenang dengan air mata dan dia mengalihkan perhatiannya kembali ke saya. "Jadi jika Anda tidak menyenangkan dan cekikikan Lexi kita semua tahu, apakah itu topeng badut Anda ... siapa kamu?"
"II d-tidak tahu. Aku sudah berpura-pura begitu lama, saya kira saya masih mencoba untuk bekerja yang keluar sendiri. Aku sudah berubah terlalu banyak menjadi Lexi mudaku, dan gangguan ini telah didefinisikan saya begitu lama bahwa saya telah kehilangan rasa nyata saya.
"Cass mengangguk dan melemparkan saya mengedipkan mata menyenangkan. "Kemudian kita akan memiliki shitload menyenangkan mengupas lapisan-lapisan dan mencari tahu siapa Anda, Sexy Lexi!"
Untuk pertama kalinya dalam waktu yang sangat lama, tawa bebas dan asli keluar dari mulut saya.
"Kami re hanya senang Anda lakukan lebih baik, "tambah Ally, main-main menggeleng di Cass sambil menepuk tanganku.
Cass mendengus tertawa berair. "Tentu saja dia akan mendapatkan yang lebih baik. Dia berhasil mendapatkan kait ke dalam Carillo, siapa sialan 'tergila-gila padanya. Orang itu adalah dosa di tongkat! Woof!
"Kami berempat berhenti dan melesat melirik kami satu sama lain sebelum meledak di cekikikan.
Rasanya baik untuk tertawa. Rasanya baik untuk merangkul kehidupan.
Dua hari telah berlalu sejak Austin telah membawa saya kembali ke dia, dan aku merasa sedikit lebih kuat. Aku restart sesi saya dengan Dr. Lund, dan mudah-mudahan, saya bisa mendapatkan sesuatu kembali ke jalur perlahan tapi pasti.
Saya sudah berdoa setiap malam, memohon kekuatan untuk melihat melalui.
Saya tidak ingin mati, saya akan memohon. Saya ingin mimpi Austin bagi kita untuk menjadi kenyataan.
"Kami sudah sangat merindukanmu, Lex," kata Molly, dan dia mendengus kembali emosinya tempa.
"Berjanjilah kami Anda akan berbicara kepada kami jika Anda merasa down lagi. Dan saya ingin janji dalam darah jika mungkin. "Saya melihat ke Cass dan mencoba untuk berjanji padanya oleh persimpangan jari lemah saya. Kami berempat duduk diam sejenak, menikmati kedekatan kita.
Sebuah ketukan di pintu terdengar, dan Roma masuk, wajahnya sepi dan perhatiannya pada saya. "Sudah waktunya."
Perasaan yang baik saya segera memudar, dan saya langsung mencoba duduk, tapi saya langsung jatuh kembali ke bawah.
"Whoa, gadis! Apa yang kau lakukan? "Kata Cass panik, dan teman-teman saya semua melompat, mencoba untuk mengantar saya kembali ke tempat tidur.
Saya mengulurkan tangan saya. "Tidak! Austin membutuhkan saya. Aku tidak bisa membiarkan dia pergi melalui ini saja.
"Molly tampak ke Roma, yang mengangguk kepalanya. "Beri aku waktu sebentar." Dengan itu, ia keluar pintu, hanya untuk kembali menit kemudian dengan kursi roda dan perawat, yang segera mulai unhooking saya dari mesin IV dan melampirkan tas ke belakang kursi roda.
Pindah ke arahku , Roma bertanya, "Apakah saya baik-baik saja untuk mengangkat Anda ke kursi?"
Melawan panik biasa pada seseorang menyentuh saya, terutama punggung saya, saya cepat mengangguk, dan sebagai Roma mengangkat saya dalam pelukannya dan menempatkan saya di kursi, saya memegang napas dan menutup mata.
Ini adalah untuk Austin.
Untuk Levi ...
Untuk Chiara.
Aku hanya harus sampai ke Austin.
"Kau yakin kau cukup kuat untuk ini, Sayang?" tanya Ally, dan aku mengangguk sebagai Cass mulai untuk mendorong saya menyusuri lorong ke kamar Austin momma ini. Berhenti di luar pintu, aku mengangguk ke Roma untuk membukanya.
Cass digulung saya, dan saya segera melihat Levi dan Austin di kedua sisi tempat tidur, baik bingung dan masing-masing menggenggam tangan lemas mamma mereka sebagai dokter berdiri di kepala tidur.
mata Austin menembak untuk menambang dan wajahnya berkerut kesakitan. Dia turun dari tempat tidur dan berlari ke saya, berlutut di lantai, menempatkan kepalanya di pangkuanku. Lelah mengangkat tanganku, aku berlari jari saya melalui gelap, rambut berantakan.
"Saya tidak berpikir saya bisa melakukan ini, Pix," katanya melalui tenggorokan tebal.
Melawan air mata saya sendiri, saya mengatakan, "Ya, Anda bisa, bayi. Anda harus kuat. "Saat aku mendongak, aku melihat Levi di sisi tempat tidur yang sempit Mama nya, mencari benar-benar hilang saat ia duduk di sana sendirian.
Memegang tangan saya, saya tersenyum Levi, yang menelan respon. "Kemarilah, sayang," kataku.
Levi mengambil langkah ragu-ragu sebelum berhenti dan bertanya, "Apakah ... kau baik-baik saja sekarang, Lex? Apakah Anda masih kelaparan diri sendiri? Anda melihat begitu tipis ...
"Menolak tertawa mendengar kata-kata tumpul, saya berbisik," Aku akan, Sayang. Aku akan ...
"Levi kemudian mencengkeram ke tangan saya seolah-olah saya sumber kekuatannya, jari-jarinya gemetar bibirku.
Austin mengangkat kepalanya ketika dokter berdeham. "Austin, Levi, detak jantung Mama Anda sedang melambat sekarang. Saatnya untuk mengucapkan selamat tinggal.
"Austin menatapku, dan aku melepaskan tangan Levi. Austin berdiri dan, mengambil Levi tangan, membawanya ke tempat tidur.
Tangan bebas Austin menjorok keluar di sampingnya, meraih saya, dan Roma digulung saya untuk dia sebagai sisa teman-teman kita berdiri di sepanjang dinding belakang, diam dan hormat.
"Tunggu!" Austin kata-bata dan memancing ke dalam saku untuk iPhone-nya. Bingung, aku menyaksikan apa yang dia lakukan. Menekan bermain di sebuah lagu dari daftar putar, ia ditempatkan telepon di samping kepala Mama nya.
"Ave Maria" mulai bermain lembut melalui telepon, dan Austin tampak sedih di wajah tenang Mama nya. "Dia tidak pernah tidur tepat tanpa itu bermain. Ini selalu membuat tersenyum ... dan Anda harus selalu memenuhi sandman tersenyum.
"Saya berjuang keras untuk tidak memecah pada saat itu memilukan
tindakan." Lev, mengatakan selamat tinggal kepada Mamma, anak, "kata Austin kasar, berusaha untuk menjadi kuat, dan Levi beringsut lebih dekat ke Mama dan meletakkan ciuman lembut di pipinya.
"Dio ti benedica, Mamma. Ti voglio bene.
"Levi pindah kembali dan Austin pergi berikutnya. Levi menangis sekarang, dan aku mendorong tanganku dan mengambil nya, membawa dia kembali berdiri di samping saya.
"Mamma ..." Austin menangis, dan dokter melangkah maju, menekan tangan di punggungnya.
"Anda harus sekitar satu menit, anak.
"Austin mengangguk dan, bergerak iPhone lebih dekat, kata," Axe tidak ada di sini sekarang, Mamma. Tapi dia ingin aku memberitahu Anda dia mencintai Anda. Semua yang ia pernah lakukan adalah untuk kita. Saya mendapatkan bahwa sekarang, bahkan jika dia memiliki cara sialan lucu menunjukkan itu. Saya berharap suatu hari Anda akan bangga padanya. "Dia menarik napas gemetar sebagai monitor jantung mulai melambat ke kecepatan menakutkan, hitungan mundur mengerikan untuk akhir hidup Chiara Carillo
ini." Kau terlalu baik untuk hidup ini, Mamma. Kau selalu milik di surga. Anda termasuk di sana dengan para malaikat dan jauh dari kehidupan omong kosong ini. "Austin pecah pada menangis sedih, dan aku meremas tangannya di tambang dan tidak bisa membantu tetapi menangis bersamanya.
Bersandar ke depan, Austin disikat rambut cokelat Mama nya kembali , seperti Andrea Bocelli memukul crescendo dan monitor jantung berbunyi dalam satu panjang, beep terus menerus, menceritakan semua yang telah berlalu Chiara Carillo.
Sebagai dokter dimatikan monitor dan keheningan memenuhi ruangan, Austin ditekan ciuman ke kepalanya dan berbisik untuk terakhir kalinya, "Buona notte, e dormi bene, mia cara. Ti voglio bene.
"Selamat malam dan tidur dengan baik, sayangku. Aku cinta kamu.