7.2.3 Moving the tidal bulge over t

7.2.3 Moving the tidal bulge over the earth: Kelvin waves
The tidal bulge shown in Fig. 7.04 travels over the surface of the rotating earth
as a very long wave. And because the length of the wave is very much greater
than the depth of the water it is called a “shallow water” wave, similar to the waves that can be set up in a bathtub by making the water rock back and forth.
The other kind of wave, the “deep water” wave, is the one normally seen generated
by the wind on the ocean’s surface. One important feature of shallow-water waves
that sets them apart from the deep-water waves is that the velocity of the wave
motion is constant throughout the depth of water while the motion in the wind
waves dies out a few meters below the surface. Thus the velocity in the tidal wave
is approximately constant throughout the depth of the ocean. Such flow is sometimes referred to as a barotropic wave – more specifically a barotropic Kelvin wave.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

7.2.3 Memindahkan tonjolan pasang surut atas bumi: gelombang Kelvin
Tonjolan pasang surut ditunjukkan pada Gambar. 7.04 perjalanan di atas permukaan bumi berputar
sebagai gelombang sangat panjang. Dan karena panjang gelombang yang sangat jauh lebih besar
daripada kedalaman air itu disebut "air dangkal" gelombang, mirip dengan gelombang yang dapat diatur di bak mandi dengan membuat batu air kembali dan sebagainya.
Yang lainnya jenis gelombang, "air yang dalam" gelombang, adalah salah satu yang biasanya terlihat dihasilkan
oleh angin di permukaan laut. Salah satu fitur penting dari gelombang air dangkal
yang membedakan mereka dari gelombang dalam air adalah bahwa kecepatan gelombang
gerakan konstan sepanjang kedalaman air sedangkan gerak angin
gelombang meninggal keluar beberapa meter di bawah permukaan. Sehingga kecepatan dalam gelombang pasang
sekitar konstan sepanjang kedalaman laut. Aliran tersebut kadang-kadang disebut sebagai gelombang barotropic - lebih khusus barotropic gelombang Kelvin.