Demographic trends over the last ce

Demographic trends over the last century in the United States
reflect a dramatic population shift. The number of older adults
(aged 65 years and above) has tripled from just over 4% of the
population in 1900 to 12.8% in 2008 (Administration on Aging
[AoA], 2009). Within the next 20 years, close to one fifth
(19.3%) of the U.S. population is expected to be over 65 years
old (AoA, 2009). The cohort of older adults itself is also aging
rapidly, with the biggest shifts occurring among adults over age
85. At 5.7 million persons, this group is 47 times larger than
it was at the start of the 20th century (AoA, 2009). In light of
an American landscape increasingly characterized by an older
demographic, there is a call now, more than ever before, for
counselors to be educated about both the specific mental health
concerns and the developmental and contextual issues facing
this unique population.
Historically, older adults have been underserved by counseling
professionals (Gatz & Smyer, 2001; Myers & Harper,
2004; Myers & Schwiebert, 1996). Although they make up
12.4 % of the population (AoA, 2007), older adults receive
only 2% of private mental health services, 6% to 8% of community
mental health services, and 7% of inpatient mental
health services (Bartels & Smyer, 2002; Myers & Harper,
2004; Robb, Chen, & Haley, 2002). When untreated, diagnosable
mental health disorders in older adults are related to
lower levels of functioning and life satisfaction, higher levels
of stress among caregivers, and higher mortality rates (Swett
& Bishop, 2003; U.S. Department of Health and Human
Services, Substance Abuse and Mental Health Services Administration,
National Institutes of Health, National Institute
of Mental Health, 1999). In addition to diagnosable disorders,
older adults face numerous developmental transitions that may
require counseling intervention, including retirement, parenting
grandchildren, and managing multiple losses (Broderick &
Blewitt, 2003; Myers & Harper, 2004; Myers & Schwiebert,
1996). A developmental transition that has received little attention
from counseling professionals, however, is late-life
relocation (Krout & Wethington, 2003). Relocation involves
more than just the move itself; it begins with the circumstances
and decision-making process surrounding a move and extends
to the adjustment period after the move (Johnson & Hlava,
1994). The middle-old to older-old population (aged 75 years
and above) is especially likely to experience a late-life relocation
to long-term health care settings (e.g., nursing homes,
which provide 24-hour health eare, and assisted living facilities
[ALFs], which provide support with activities of daily
living). The AoA (2009) reported that 4.4% of individuals
ages 75 to 84 years live in such settings, and the number increases
to 15.4% for those over 85 years. When demographic
trends toward an aging older adult cohort are coupled with
statistics indicating that older-old adults (85 years or more)
are increasingly likely to experience a residential relocation,
the importance of examining late-life transition emerges. Of
particular interest to counselors is that little is known about
the lived experience of late-life transition and its impact on
older individuals' mental health (Krout & Wethington, 2003).
Understanding more about the psychogenic issues associated
with late-life transitions is important for many reasons.
First, developmental opportunities present in late-life transitions
are mediated by the presence of intrapersonal and environmental
elements that either support (i.e., protect) or hinder
the growth process (Bronfenbrenner, 2005), and research points
toward numerous risks related to relocation. In general, relocation
transitions are among the top 10 life Stressors for people of
any age (Mead, Eckert, Zimmerman, & Schumacher, 2005) and
are associated with loss of social support systems and fear of the
unknown (Dnimmet, Colemen, & Cable, 2003). Although these
Stressors are also documented in late-life relocation (Lee, Woo,
& Mackenzie, 2002), older adults face specific risks that cause
the move to long-term health care facilities to be especially taxing;
these risks include impaired functioning, disturbances in
behavior, grief, various physiological and immune system stress
responses, and elevated mortality rates (Farhall, Trauer, Newton,
& Cheung, 2003). Depression is another serious risk faced by
men and women who reside in all types of long-term health
care settings (Grayson, Lubin, & van Whitlock, 1995; Jones,
Marcantonio, & Rabinowitz, 2003; Lawton, Parmelee, Katz, &
Nesselroade, 1996). Residents of ALFs, for example, are tliree
times more likely to experience depressive symptoms than are

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Demografis selama abad terakhir di Amerika Serikatmencerminkan pergeseran dramatis populasi. Jumlah dewasa(berusia 65 tahun dan di atas) telah tiga kali lipat dari lebih dari 4%penduduk di 1900 12.8% pada tahun 2008 (administrasi pada penuaan[Anggaran], 2009). Dalam 20 tahun mendatang, dekat dengan seperlima(19,3%) dari US populasi diharapkan lebih dari 65 tahunlama (anggaran, 2009). Kelompok orang dewasa yang lebih tua itu sendiri juga penuaandengan cepat, dengan yang terbesar pergeseran terjadi antara orang dewasa berusia85. di 5,7 juta orang, kelompok ini 47 kali lebih besar daripada awal abad ke-20 (anggaran, 2009). Dalamlanskap Amerika semakin dicirikan oleh yang lebih tuademografis, ada panggilan sekarang, lebih dari sebelumnya, untukKonselor untuk dididik tentang kedua kesehatan mental tertentumasalah dan isu-isu perkembangan dan kontekstual yang dihadapipopulasi ini unik.Secara historis, orang dewasa yang lebih tua telah terlayani oleh konselingprofesional (Gatz & Smyer, 2001; Myers & Harper,2004; Myers & Schwiebert, 1996). Meskipun mereka membuat12.4% dari populasi (anggaran, 2007), dewasa menerimahanya 2% dari pelayanan kesehatan mental pribadi, 6% sampai 8% dari komunitaspelayanan kesehatan mental, dan 7% dari rawat inap mentalpelayanan kesehatan (Bartels & Smyer, 2002; Myers & Harper,2004; Robb, Chen, & Haley, 2002). Ketika tidak diobati, didiagnosisgangguan kesehatan mental dalam older orang dewasa yang berhubungan denganmenurunkan kadar berfungsi dan kehidupan kepuasan, tingkat yang lebih tinggistres antara pengasuh, dan tingkat kematian yang lebih tinggi (Swett& Bishop, 2003; US Departemen Kesehatan dan manusiaLayanan, penyalahgunaan zat, dan Kesehatan Mental Layanan administrasi,Lembaga Nasional Kesehatan, Institut NasionalKesehatan Mental, 1999). Selain gangguan didiagnosis,dewasa menghadapi banyak transisi perkembangan yang mungkinmemerlukan intervensi konseling, termasuk pensiun, mengasuh anakcucu, dan mengelola beberapa kerugian (Broderick &Blewitt, 2003; Myers & Harper, 2004; Myers & Schwiebert,1996). peralihan perkembangan yang telah menerima sedikit perhatiandari konseling profesional, namun, akhir kehidupanrelokasi (Krout & Wethington, 2003). Relokasi melibatkanlebih dari sekedar bergerak itu sendiri; Hotel ini dimulai dengan keadaandan proses pengambilan keputusan yang bergerak di sekitarnya dan meluasuntuk periode penyesuaian setelah bergerak (Johnson & Notifier,1994). tengah-lama ke populasi tua-tua (umur 75 tahundan di atas) terutama mungkin mengalami relokasi akhir-hiduppengaturan perawatan kesehatan jangka panjang (misalnya, panti jompo,yang memberikan eare kesehatan 24-Jam, dan fasilitas hidup dibantu[ALFs], yang memberikan dukungan dengan kegiatan sehari-harihidup). Anggaran (2009) melaporkan bahwa 4,4% individuusia 75-84 tahun tinggal di pengaturan tersebut, dan meningkatkan jumlah15.4% bagi lebih dari 85 tahun. Ketika demografistren ke arah penuaan remaja dewasa Angkatan yang digabungkan denganStatistik menunjukkan bahwa lebih tua-tua orang dewasa (85 tahun atau lebih)semakin cenderung mengalami relokasi pemukiman,pentingnya pemeriksaan akhir kehidupan transisi muncul. Darimenarik untuk konselor adalah yang sedikit yang diketahui tentangpengalaman hidup transisi akhir-hidup dan dampaknya terhadaporang tua kesehatan mental (Krout & Wethington, 2003).Memahami lebih tentang isu-isu psychogenic yang terkaitdengan transisi akhir-hidup adalah penting untuk banyak alasan.Pertama, perkembangan kesempatan hadir di akhir kehidupan transisidimediasi oleh kehadiran intrapersonal dan lingkunganunsur-unsur yang baik dukungan (yaitu, melindungi) atau menghambatproses pertumbuhan (Bronfenbrenner, 2005), dan penelitian pointerhadap berbagai risiko yang terkait dengan relokasi. Dalam umum, relokasitransisi di antara top 10 hidup stres untuk orang-orangusia apapun (Mead, Eckert, Zimmerman, & Schumacher, 2005) dandikaitkan dengan hilangnya dukungan sosial dan takutdiketahui (Dnimmet, Colemen, & kabel, 2003). Meskipun iniStres juga didokumentasikan di akhir kehidupan relokasi (Lee, Woo,& Mackenzie, 2002), dewasa menghadapi risiko tertentu yang menyebabkanpindah ke fasilitas perawatan kesehatan jangka panjang untuk dapat terutama melelahkan;risiko ini termasuk gangguan berfungsi, gangguan diperilaku, kesedihan, berbagai sistem kekebalan tubuh dan fisiologis stresTanggapan, dan tingkat kematian tinggi (Farhall, Trauer, Newton,& Cheung, 2003). Depresi adalah risiko serius lainnya yang dihadapi olehpria dan wanita yang tinggal di semua jenis kesehatan jangka panjangpengaturan perawatan (Grayson, Lubin, & van Whitlock, 1995; Jones,Marcantonio, & Rabinowitz, 2003; Lawton, Parmelee, Katz, &Nesselroade, 1996). Penduduk ALFs, misalnya, adalah tlireekali lebih mungkin mengalami gejala depresi daripada

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Tren demografi selama abad terakhir di Amerika Serikat
mencerminkan pergeseran populasi yang dramatis. Jumlah orang dewasa yang lebih tua
(berusia 65 tahun ke atas) telah tiga kali lipat dari hanya lebih dari 4% dari
populasi pada 1900 menjadi 12,8% pada tahun 2008 (Administrasi on Aging
[AoA], 2009). Dalam 20 tahun ke depan, dekat dengan seperlima
(19,3%) dari penduduk AS diperkirakan akan lebih dari 65 tahun
lama (AoA, 2009). Kohort orang dewasa yang lebih tua itu sendiri juga penuaan
cepat, dengan pergeseran terbesar terjadi di kalangan orang dewasa di atas usia
85. 5,7 juta orang, kelompok ini adalah 47 kali lebih besar dari
itu pada awal abad ke-20 (AoA, 2009). Mengingat
lanskap Amerika semakin ditandai dengan lebih tua
demografis, ada panggilan sekarang, lebih dari sebelumnya, untuk
konselor untuk dididik tentang kedua kesehatan mental tertentu
keprihatinan dan isu-isu perkembangan dan kontekstual menghadapi
populasi yang unik ini.
Secara historis, lebih tua orang dewasa telah terlayani oleh konseling
profesional (Gatz & Smyer, 2001; Myers & Harper,
2004; Myers & Schwiebert, 1996). Meskipun mereka membuat
12,4% dari populasi (AoA, 2007), orang dewasa yang lebih tua menerima
hanya 2% dari layanan kesehatan mental swasta, 6% sampai 8% dari masyarakat
pelayanan kesehatan mental, dan 7% mental rawat inap
pelayanan kesehatan (Bartels & Smyer 2002; Myers & Harper,
2004; Robb, Chen, & Haley, 2002). Ketika tidak diobati, didiagnosis
gangguan kesehatan mental pada orang dewasa yang lebih tua berhubungan dengan
tingkat yang lebih rendah dari fungsi dan kepuasan hidup, tingkat yang lebih tinggi
dari stres antara pengasuh, dan tingkat kematian yang lebih tinggi (Swett
& Bishop, 2003; US Departemen Kesehatan dan Manusia
Jasa, Penyalahgunaan Zat dan Mental Health Services Administration,
National Institutes of Health, National Institute
of Mental Health, 1999). Selain gangguan didiagnosis,
orang dewasa yang lebih tua menghadapi banyak transisi perkembangan yang mungkin
memerlukan intervensi konseling, termasuk pensiun, pengasuhan
cucu, dan mengelola beberapa kerugian (Broderick &
Blewitt, 2003; Myers & Harper, 2004; Myers & Schwiebert,
1996). Sebuah transisi perkembangan yang telah mendapat sedikit perhatian
dari konseling profesional, bagaimanapun, adalah akhir kehidupan
relokasi (Krout & Wethington, 2003). Relokasi melibatkan
lebih dari sekedar bergerak sendiri; dimulai dengan keadaan
dan pengambilan keputusan proses sekitarnya bergerak dan meluas
ke periode penyesuaian setelah pindah (Johnson & Hlava,
1994). Tengah-tua untuk penduduk berusia lebih tua (berusia 75 tahun
ke atas) sangat mungkin mengalami relokasi akhir-hidup
ke pengaturan perawatan kesehatan jangka panjang (misalnya, rumah jompo,
yang menyediakan eare kesehatan 24 jam, dan dibantu hidup Fasilitas
[Alfs], yang memberikan dukungan dengan kegiatan sehari-hari
hidup). AoA (2009) melaporkan bahwa 4,4% dari individu
usia 75-84 tahun hidup dalam pengaturan tersebut, dan jumlahnya meningkat
menjadi 15,4% bagi mereka lebih dari 85 tahun. Ketika demografis
tren menuju penuaan yang lebih tua kohort dewasa yang digabungkan dengan
statistik yang menunjukkan bahwa orang dewasa yang berusia lebih tua (85 tahun atau lebih)
semakin cenderung mengalami relokasi perumahan,
pentingnya memeriksa transisi akhir-kehidupan muncul. Dari
menarik bagi konselor adalah bahwa sedikit yang diketahui tentang
pengalaman hidup transisi akhir-hidup dan dampaknya pada
kesehatan mental individu yang lebih tua '(Krout & Wethington, 2003).
Memahami lebih lanjut tentang isu-isu psikogenik terkait
dengan transisi akhir-hidup adalah penting karena berbagai alasan.
Pertama, peluang perkembangan hadir dalam transisi akhir-hidup
dimediasi oleh kehadiran intrapersonal dan lingkungan
elemen yang mendukung baik (yaitu, melindungi) atau menghalangi
proses pertumbuhan (Bronfenbrenner, 2005), dan titik penelitian
terhadap berbagai risiko terkait untuk relokasi. Secara umum, relokasi
transisi adalah antara 10 Stresor kehidupan bagi orang-orang dari
segala usia (Mead, Eckert, Zimmerman, & Schumacher, 2005) dan
berhubungan dengan hilangnya sistem dukungan sosial dan takut akan
diketahui (Dnimmet, COLEMEN, & Cable 2003). Meskipun
Stresor juga didokumentasikan pada akhir-hidup relokasi (Lee, Woo,
& Mackenzie, 2002), orang dewasa yang lebih tua menghadapi risiko tertentu yang menyebabkan
pindah ke fasilitas perawatan kesehatan jangka panjang akan sangat berat;
risiko ini termasuk gangguan fungsi, gangguan di
perilaku, kesedihan, berbagai fisiologis dan kekebalan stres sistem
respon, dan tingkat kematian tinggi (Farhall, Trauer, Newton,
& Cheung, 2003). Depresi adalah risiko serius lain yang dihadapi oleh
pria dan wanita yang tinggal di semua jenis kesehatan jangka panjang
pengaturan perawatan (Grayson, Lubin, & van Whitlock, 1995; Jones,
Marcantonio, & Rabinowitz, 2003; Lawton, Parmelee, Katz, &
Nesselroade , 1996). Warga Alfs, misalnya, tliree
kali lebih mungkin mengalami gejala depresi daripada