The Tell - Tale HeartTHE TELL-TALE

The Tell - Tale HeartTHE TELL-TALE HEART
by Edgar Allan Poe
1843
TRUE! --nervous --very, very dreadfully nervous I had been and am; but why will you say that I am mad? The disease had sharpened my senses --not destroyed --not dulled them. Above all was the sense of hearing acute. I heard all things in the heaven and in the earth. I heard many things in hell. How, then, am I mad? Hearken! and observe how healthily --how calmly I can tell you the whole story.
It is impossible to say how first the idea entered my brain; but once conceived, it haunted me day and night. Object there was none. Passion there was none. I loved the old man. He had never wronged me. He had never given me insult. For his gold I had no desire. I think it was his eye! yes, it was this! He had the eye of a vulture --a pale blue eye, with a film over it. Whenever it fell upon me, my blood ran cold; and so by degrees --very gradually --I made up my mind to take the life of the old man, and thus rid myself of the eye forever.
Now this is the point. You fancy me mad. Madmen know nothing. But you should have seen me. You should have seen how wisely I proceeded --with what caution --with what foresight --with what dissimulation I went to work! I was never kinder to the old man than during the whole week before I killed him. And every night, about midnight, I turned the latch of his door and opened it --oh so gently! And then, when I had made an opening sufficient for my head, I put in a dark lantern, all closed, closed, that no light shone out, and then I thrust in my head. Oh, you would have laughed to see how cunningly I thrust it in! I moved it slowly --very, very slowly, so that I might not disturb the old man's sleep. It took me an hour to place my whole head within the opening so far that I could see him as he lay upon his bed. Ha! would a madman have been so wise as this, And then, when my head was well in the room, I undid the lantern cautiously-oh, so cautiously --cautiously (for the hinges creaked) --I undid it just so much that a single thin ray fell upon the vulture eye. And this I did for seven long nights --every night just at midnight --but I found the eye always closed; and so it was impossible to do the work; for it was not the old man who vexed me, but his Evil Eye. And every morning, when the day broke, I went boldly into the chamber, and spoke courageously to him, calling him by name in a hearty tone, and inquiring how he has passed the night. So you see he would have been a very profound old man, indeed, to suspect that every night, just at twelve, I looked in upon him while he slept.
Upon the eighth night I was more than usually cautious in opening the door. A watch's minute hand moves more quickly than did mine. Never before that night had I felt the extent of my own powers --of my sagacity. I could scarcely contain my feelings of triumph. To think that there I was, opening the door, little by little, and he not even to dream of my secret deeds or thoughts. I fairly chuckled at the idea; and perhaps he heard me; for he moved on the bed suddenly, as if startled. Now you may think that I drew back --but no. His room was as black as pitch with the thick darkness, (for the shutters were close fastened, through fear of robbers,) and so I knew that he could not see the opening of the door, and I kept pushing it on steadily, steadily.
I had my head in, and was about to open the lantern, when my thumb slipped upon the tin fastening, and the old man sprang up in bed, crying out --"Who's there?"
I kept quite still and said nothing. For a whole hour I did not move a muscle, and in the meantime I did not hear him lie down. He was still sitting up in the bed listening; --just as I have done, night after night, hearkening to the death watches in the wall.
Presently I heard a slight groan, and I knew it was the groan of mortal terror. It was not a groan of pain or of grief --oh, no! --it was the low stifled sound that arise bottom of the soul when overcharged with

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Kirim - kisah HeartTHE kirim-kisah jantungoleh Edgar Allan Poe 1843BENAR! --gugup--sangat, sangat sangat gugup saya sudah dan saya; Tapi mengapa Anda akan mengatakan bahwa saya sudah gila? Penyakit telah dipertajam indraku--tidak hancur--tidak tumpul setelah mereka. Di atas semua adalah indera pendengaran akut. Aku mendengar segala sesuatu di langit dan di bumi. Aku mendengar banyak hal di neraka. Bagaimana, kemudian, aku marah? Mendengarkan! dan mengamati bagaimana sehat--bagaimana tenang saya dapat memberitahu Anda seluruh cerita.Itu mustahil untuk mengatakan bagaimana pertama kali ide memasuki otak saya; Tapi setelah dikandung, itu menghantuiku siang dan malam. Objek tidak ada. Ada gairah di sana. Aku mencintai orang tua. Ia pernah menganiaya saya. Dia tidak pernah memberi saya penghinaan. Emas nya saya tidak punya keinginan. Saya pikir itu adalah matanya! Ya, itu adalah ini! Dia punya mata Hering--pucat biru mata, dengan film lebih dari itu. Setiap kali itu jatuh pada saya, darah saya berlari dingin; dan jadi derajat--secara bertahap--saya membuat pikiran saya untuk mengambil kehidupan orang tua, dan dengan demikian melepaskan diri dari mata selamanya.Sekarang ini adalah titik. Anda suka saya gila. Tidak tahu orang gila. Tapi Anda harus melihat saya. Anda harus melihat bagaimana bijaksana saya melanjutkan--dengan hati-hati apa--dengan foresight apa--dengan kepura-puraan apa aku pergi untuk bekerja! Aku tidak pernah ramah kepada orang tua daripada selama seminggu sebelum aku membunuhnya. Dan setiap malam, sekitar tengah malam, aku menoleh kait pintu dan membukanya--oh begitu lembut! Dan kemudian, ketika saya telah membuat pembukaan cukup untuk kepalaku, aku meletakkan di lantern gelap, Semua tertutup, ditutup, bahwa tidak ada cahaya bersinar, dan kemudian saya dorong di kepalaku. Oh, Anda akan tertawa untuk melihat bagaimana licik saya dorongan dalam! Aku pindah itu perlahan-lahan--sangat, sangat lambat, sehingga aku tidak mengganggu orang tua tidur. Butuh waktu satu jam untuk menempatkan seluruh kepala dalam pembukaan sejauh yang saya bisa melihat dia sebagai dia berbaring di tempat tidurnya. Ha! orang gila telah begitu bijaksana seperti ini, dan kemudian, ketika kepala saya baik di Kamar, saya membuka lentera hati-hati-oh, jadi hati-hati - hati-hati (untuk engsel creaked)--saya membuka itu hanya begitu banyak yang tipis sinar tunggal jatuh pada mata burung nasar. Dan ini yang saya lakukan untuk malam-malam panjang tujuh--setiap malam hanya pada tengah malam--tapi aku menemukan mata selalu ditutup; dan sehingga tidak mungkin untuk melakukan pekerjaan; karena itu tidak orang tua yang jengkel saya, tapi mata jahat. Dan setiap pagi, ketika hari pecah, aku pergi dengan berani ke dalam ruang, dan berani berbicara kepadanya, memanggilnya dengan nama nada yang lezat, dan bertanya bagaimana dia telah berlalu malam. Sehingga Anda melihat dia telah orang tua yang sangat mendalam, memang, untuk mencurigai bahwa setiap malam, hanya di dua belas tahun, aku melihat di atasnya sementara ia tidur.Upon the eighth night I was more than usually cautious in opening the door. A watch's minute hand moves more quickly than did mine. Never before that night had I felt the extent of my own powers --of my sagacity. I could scarcely contain my feelings of triumph. To think that there I was, opening the door, little by little, and he not even to dream of my secret deeds or thoughts. I fairly chuckled at the idea; and perhaps he heard me; for he moved on the bed suddenly, as if startled. Now you may think that I drew back --but no. His room was as black as pitch with the thick darkness, (for the shutters were close fastened, through fear of robbers,) and so I knew that he could not see the opening of the door, and I kept pushing it on steadily, steadily.I had my head in, and was about to open the lantern, when my thumb slipped upon the tin fastening, and the old man sprang up in bed, crying out --"Who's there?"I kept quite still and said nothing. For a whole hour I did not move a muscle, and in the meantime I did not hear him lie down. He was still sitting up in the bed listening; --just as I have done, night after night, hearkening to the death watches in the wall.Presently I heard a slight groan, and I knew it was the groan of mortal terror. It was not a groan of pain or of grief --oh, no! --it was the low stifled sound that arise bottom of the soul when overcharged with

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Tell The - Tale HeartTHE KATAKAN-KISAH HATI
oleh Edgar Allan Poe
1843
BENAR! --very --nervous, sangat amat sangat gugup saya telah dan saya; tapi mengapa Anda akan mengatakan bahwa saya gila? Penyakit telah mempertajam indra saya --not hancur --not tumpul mereka. Di atas semua itu indera pendengaran akut. Aku mendengar segala sesuatu di langit dan di bumi. Saya mendengar banyak hal di neraka. Bagaimana, kemudian, aku gila? Mendengarkan! dan mengamati bagaimana sehat --how dengan tenang saya dapat memberitahu Anda seluruh cerita.
Tidak mungkin untuk mengatakan bagaimana pertama gagasan memasuki otak saya; tetapi sekali dipahami, itu menghantui saya siang dan malam. Obyek tidak ada. Gairah tidak ada. Aku mencintai orang tua. Dia tidak pernah bersalah saya. Dia tidak pernah memberi saya penghinaan. Untuk emas, aku tidak punya keinginan. Saya pikir itu matanya! ya, itu ini! Dia memiliki mata burung pemakan bangkai -sebuah pucat mata biru, dengan film di atasnya. Setiap kali itu jatuh pada saya, darah saya berlari dingin; dan dengan derajat --very secara bertahap -Saya membuat pikiran saya untuk mengambil kehidupan orang tua, dan dengan demikian melepaskan diri dari mata selamanya.
Sekarang ini adalah titik. Anda suka saya gila. Orang gila tahu apa-apa. Tapi Anda harus melihat saya. Anda harus telah melihat bagaimana bijaksana saya melanjutkan --with apa-hati --with apa kejelian --with apa dissimulation saya pergi untuk bekerja! Aku tidak pernah ramah terhadap orang tua dari selama seluruh minggu sebelum saya membunuhnya. Dan setiap malam, sekitar tengah malam, aku berpaling kait pintu dan membukanya --oh begitu lembut! Dan kemudian, ketika saya telah membuat sebuah lubang yang cukup untuk kepala saya, saya dimasukkan ke dalam lentera gelap, semua ditutup, ditutup, bahwa tidak ada cahaya bersinar, dan kemudian aku dorong di kepala saya. Oh, Anda akan tertawa melihat bagaimana licik saya dorong dalam! Aku pindah perlahan-lahan --very, sangat lambat, sehingga aku mungkin tidak mengganggu tidur orang tua itu. Butuh satu jam untuk menempatkan seluruh kepala saya dalam pembukaan sejauh yang saya bisa melihat dia sebagai ia berbaring di tempat tidurnya. Ha! akan gila telah begitu cerdik seperti ini, Dan kemudian, ketika kepala saya baik di dalam ruangan, saya membuka kancing lentera hati-hati-oh, jadi hati-hati --cautiously (untuk engsel berderit) -Saya membuka kancing itu hanya begitu banyak yang sinar tipis tunggal jatuh pada mata burung bangkai. Dan ini saya lakukan selama tujuh malam yang panjang malam --every hanya pada tengah malam --Tapi saya menemukan mata selalu tertutup; dan sehingga tidak mungkin untuk melakukan pekerjaan; untuk itu bukan orang tua yang jengkel saya, tapi itu Evil Eye. Dan setiap pagi, ketika hari pecah, saya pergi dengan berani ke dalam kamar, dan berbicara dengan berani dia, memanggilnya dengan nama dengan nada hangat, dan bertanya bagaimana dia telah melewati malam. Jadi Anda lihat ia akan menjadi orang tua yang sangat mendalam, memang, untuk mencurigai bahwa setiap malam, hanya di dua belas, aku melihat di atas saat dia tidur.
Setelah malam kedelapan saya lebih dari biasanya berhati-hati dalam membuka pintu. Tangan Sebuah arloji ini menit bergerak lebih cepat daripada saya. Tidak pernah sebelumnya malam itu telah saya merasa tingkat kekuatan saya sendiri --Dari kebijaksanaan saya. Aku nyaris tak bisa menahan perasaan saya kemenangan. Untuk berpikir bahwa ada aku, membuka pintu, sedikit demi sedikit, dan ia bahkan tidak bermimpi perbuatan rahasia saya atau pikiran. Saya cukup tertawa pada gagasan; dan mungkin dia mendengar saya; karena ia pindah di tempat tidur tiba-tiba, seakan terkejut. Sekarang Anda mungkin berpikir bahwa saya menarik kembali --Tapi ada. Kamarnya itu hitam seperti lapangan dengan kegelapan tebal, (untuk jendela yang dekat diikat, karena takut perampok,) dan aku tahu bahwa dia tidak bisa melihat pembukaan pintu, dan aku terus mendorongnya solid, terus .
Aku punya kepala di, dan hendak membuka lentera, ketika ibu saya tergelincir pada pengikatan timah, dan orang tua bermunculan di tempat tidur, menangis - "Siapa di sana?"
Aku terus diam dan berkata apa-apa. Selama satu jam saya tidak bergerak, dan sementara itu saya tidak mendengar dia berbaring. Dia masih duduk di tempat tidur mendengarkan; --Hanya seperti yang saya lakukan, malam demi malam, hearkening sampai mati jam tangan di dinding.
Saat aku mendengar erangan sedikit, dan aku tahu itu adalah erangan teror fana. Itu bukan erangan rasa sakit atau kesedihan --oh, tidak! --Itu adalah menahan suara rendah yang muncul bawah jiwa ketika ditagih berlebihan dengan