Hasil (
Bahasa Indonesia) 1:
[Salinan]Disalin!
Risk Location : Jl. Pluit Karang Barat No 50, Jakarta UtaraType of Coverage : Property All Risk Include Include EQWording : Munich Re Occupancy : All Operations of the Insured including but not limited to three towers apartment including service apartement activities and/or other activities related to the insured’s business.Total Sum Insured : USD 20.400.000Interest Insured : A. BUILDING The building (including foundation) on the described premises including : Landlord’s fixtures and fittings, Fire and security protection installation,Telephone, gas, water, and electric instrument, meters, pipings, cabling and the like and accessories thereof including similar property in adjoining yards or roadways or underground (to the building or buildings or contents insured by the respective items of this specification) all the property of the insured or of supplier or others for which the insured is responsible (all to be within the insured’s premises),Plumbing, ventilation, flag poles, awning, signs, doors and windows, display,cabinets and similar structure of whatsoever description,Site improvements scaled areas, landscaping, car parks, paths, dyke, ditch and the like which partly or wholly serves to supply the described premises,Walls, gates and fences around and pertaining to described premises, Decoration and other exterior fixtures and fittings,All of spare components parts store within the premises. B. MESIN Mesin tanaman dan semua alat mekanis lainnya, peralatan listrik dan elektronik yang termasuk sistem penyejuk udara Lift, peralatan bergerak, Desain, cetakan, pola, pendukung dan pelindung struktur tetapi tidak terbatas pada sistem pencahayaan, peralatan pemadam kebakaran, kompresor, mencuci dan membersihkan mesin, generator, suku cadang dan aksesoris lainnya melekat dengannya, yang semua terkandung dalam lokasi dan dimiliki oleh tertanggung atau menyewa atau disimpan dalam kepercayaan untuk Tertanggung bertanggung jawab kecuali ditentukan setelah dikecualikan. C.CONTENTS Peralatan kantor, dekorasi, dan perlengkapan interior dan Fitting, komputer dan peralatan termasuk tetapi tidak terbatas pada perabotan, mengisi lemari, listrik dan non mesin tik listrik, telepon, teleks dan mesin faksimili, dan semua orang lain aksesoris melekat dengannya sebagai properti Tertanggung atau diadakan oleh mereka dalam kepercayaan yang Tertanggung bertanggung. Pengecualian utama: - perang, invasi, tindakan permusuhan musuh Asing, perang saudara, pemberontakan, pemberontakan, revolusi, pemberontakan atau militer atau merebut kekuasaan. -Ionizing, radiasi atau kontaminasi oleh radioaktivitas dari setiap limbah nuklir dari pembakaran atau bahan bakar nuklir. -Radioaktif beracun, bahan peledak atau sifat-sifat berbahaya lainnya perakitan peledak nuklir atau komponen nuklir sana. -Undang-undang disengaja atau kelalaian yang disengaja asuransi atau nya perwakilan. - Delay, loss of market or other consequential loss. - Dishonesty, fraudulent act, etc. - Disappearance, unexplained or inventory shortage. - Electrical or mechanical breakdown or derangement, joint leakage,failure of weld, collapse or overheating of boiler, economizers. - Pollution or contamination. - Shrinkage, evaporation loss of weight, etc. - Change in temperature of humidity. - Rectifying defective materials, faulty workmanship or design.Property Excluded : - Property / structure in the course of construction/erection.Property being worked up and actually arising from the process etc.Property in transit by road, rail air or waterLicensed road vehicle, railway locomotives and rolling stock, watercraft, aircraft and the like.Jewelry, precious stone, precious metal, bullion, furs, curiosities, rare books, works of art.Standing timber, growing crops, animals, birds, fish.Land (Including top soil back fill drainage or culverts), driveways, payments, roads, runway, railways lines, dams, reservoir, surface water, underground water, canals, rigs, wells, pipelines, cables, tunnels, bridges, docks, piers, wharves, mining property underground, offshore property.Property in the possession of customers under rental agreement or hire purchase, credit or other suspense sale agreement.Deductible :Nil for Fire, Lighting, Explosion, Aircraft Damage, smoke damage and vehicle impact any one occurrence.5% of loss minimum US$ 500 any one occurrence in respect of Riot, Strike and Malicious Damage Civil Commotion.10% of loss any one occurrence for Flood, Windstorm, and Water Damage, Landslide, Landslip and Subsidence.2,5% of Total Sum Insured for Earthquake Volcanic Eruption Tsunami.On all other causes, a deductible of USD 100 any one occurrence.Basis Of Settlement : Reinstatement / Replacement valueFirst Loss Insurance (All other contents - Limit USD 2.500 anyone item and USD 10.000 in aggregate)Debris Removal (10 % of Sum Insured)Capital Addition (10% of Total Sum Insured)Construction/ Erection/ Alteration (limits USD 100.000 in the aggregate)Coverage/Rate : PAR include EQ FLEXAS 0,37600%oRSMDCC 0,00005%oOTHERS 0,00005%o EQ 1,53000%o + TOTAL 1,90610%oPremium : PROPERTY ALL RISK USD 20.400.000 x 1,90610%o = USD 38.884,440 Discount 15% = USD 5.832,666 – USD 33.051,774Clauses :All Other Contents Clause (USD 2.500 each item and USD 10.000 in aggregate).Average Relief Clause (85%).Alteration & Repairs Clause.Appraisement Clause (5%) maximum USD 50.000Architects, Etc Fees Clause (5 % of TSI max USD 250.000)Awning, Blind and Sign Clause (maximum USD 100.000 in the aggregate)Automatic Reinstatement of Sum Insured Clause (subject to additional premium)Bankers Clause (if applicable)Burst Pipe EndorsementCapital Addition Clause (10% of TSI)Civil Authorities ClauseComputer Records (as per All Other Contents Clause)Cost of Re-Erection ClauseCost Rewriting Record and Claim Preparation Cost Clause (max USD 50.000 in the aggregate)Co-Insurance ClauseDebris of Removal Clause (10 % of Sum Insured) and included in TSIDeferred premium Clause (6 times within 6 months)Designation ClauseEmployee Personal Effect Clause (USD 500/ person and USD 10.000 in aggregate)Expediting Expenses Clause (15 % of loss max USD 50.000 in aggregate)Fire Brigade Charges Clause (reasonable cost) max USD 10.000Fire Extinguishing Cost Clause ( reasonable cost) max USD 10.000General Interest ClauseImpact by Own Vehicle ClauseInternal Removal ClauseLeased Property ClauseLoss Notification Clause (30 days)Memorandum on Dispute (C)Minor Alteration and Repair ClauseMisdescription ClauseNotification ClauseNon InvalidationNotice Of Cancellation 30 days, 3 days for Riot, Strike, Civil Commotion, and 5 days for Earthquake, Volcanic Eruption an TsunamiNominated Adjusters Clause (Mc.Larens)Outbuilding ClausePayment on Account Clause (25%)Public Authorities ClauseRiot, Strike, & Malicious Damage Civil CommotionSprinkler Leakage ClauseServices ClauseElectrical Short Circuit (USD 25.000)Temporary Removal ClauseVehicle Load ClauseWorkmen’s ClauseWaiver of Subrogation again subsidiaries onlyProrate Return Premium ClauseLandslide, Landslip & Subsidence ClauseAutomatic Reinstatement of Sum Insured Clause (subject to additional premium)Sabotage & Terrorism Exclusion (NMA 2918)Transmission and Distribution Lines ExclusionProperty Damage Clarification ClauseElectronic Date EndorsementExtra Contractual Obligation Exclusion ClauseTransmission Distribution Lines Exclusion ClauseIndustries, seepage, Pollution Contamination Exclusion ClauseWar and civil war exclusionSanction & Limitation Exclusion ClauseCyber Risk ExclusionSubjectivity : 1. No Claim until 25 November 2015. 2. Breakdown sum insured. 3. Valid fire protection equipment, min. 1 unit APAR / 250 m2.
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..
