* * * * *I possess a copy of an ast

* * * * *

I possess a copy of an astrological work which I have never read. It has, by way of frontispiece, a woodcut by Hans Sebald Beham, representing a number of sages seated round a table. This detail may enable connoisseurs to identify the book. I cannot myself recollect its title, and it is not at this moment within reach; but the fly-leaves of it are covered with writing, and, during the ten years in which I have owned the volume, I have not been able to determine which way up this writing ought to be read, much less in what language it is. Not dissimilar was the position of Anderson and Jensen after the protracted examination to which they submitted the document in the copper box.

After two days' contemplation of it, Jensen, who was the bolder spirit of the two, hazarded the conjecture that the language was either Latin or Old Danish.

Anderson ventured upon no surmises, and was very willing to surrender the box and the parchment to the Historical Society of Viborg to be placed in their museum.

I had the whole story from him a few months later, as we sat in a wood near Upsala, after a visit to the library there, where we--or, rather, I--had laughed over the contract by which Daniel Salthenius (in later life Professor of Hebrew at Koenigsberg) sold himself to Satan. Anderson was not really amused.

'Young idiot!' he said, meaning Salthenius, who was only an undergraduate when he committed that indiscretion, 'how did he know what company he was courting?'

And when I suggested the usual considerations he only grunted. That same afternoon he told me what you have read; but he refused to draw any inferences from it, and to assent to any that I drew for him.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

* * * * *Saya memiliki salinan pekerjaan Astrologi yang saya belum pernah membaca. Ini memiliki, melalui terdepan, cukil kayu oleh Hans Sebald Beham, yang mewakili sejumlah Resi duduk mengelilingi meja. Detail ini dapat memungkinkan para pecinta untuk mengidentifikasi buku. Saya sendiri tidak ingat judulnya, dan tidak pada saat ini dalam jangkauan; tapi terbang-daun itu ditutupi dengan menulis, dan, selama sepuluh tahun di mana saya telah dimiliki volume, saya belum mampu untuk menentukan mana cara menyelesaikan penulisan ini harus dibaca, apalagi dalam bahasa apa itu. Tidak berbeda adalah posisi Anderson dan Jensen setelah pemeriksaan berlarut-larut yang mereka menyerahkan dokumen dalam kotak tembaga.Setelah dua hari kontemplasi, Jensen, yang adalah Roh lebih berani dari dua, hazarded dugaan itu bahasa Latin atau Old Denmark.Anderson memberanikan diri atas dugaan tidak, dan sangat bersedia untuk menyerah kotak dan perkamen untuk masyarakat sejarah Viborg untuk ditempatkan di museum mereka.Aku punya seluruh cerita dari padanya beberapa bulan kemudian, ketika kami duduk di kayu dekat Upsala, setelah kunjungan ke Perpustakaan, dimana kami--atau, lebih tepatnya, saya--telah tertawa atas kontrak yang Daniel Salthenius (di kemudian hari Profesor bahasa Ibrani di Konigsberg) menjual dirinya kepada Iblis. Anderson adalah tidak benar-benar geli.'Muda idiot!' katanya, berarti Salthenius, yang hanya sarjana ketika ia berkomitmen bahwa perselingkuhan, 'bagaimana ia tahu apa perusahaan yang ia adalah pacaran?'Dan ketika saya menyarankan pertimbangan yang biasa dia hanya menggerutu. Sore itu dia mengatakan kepada saya apa yang Anda telah membaca; tapi dia menolak untuk menarik kesimpulan apapun dari itu, dan assent apapun yang aku menarik baginya.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

* * * * * saya memiliki salinan dari sebuah karya astrologi yang saya belum pernah membaca. Hal ini, dengan cara gambar muka, ukiran kayu oleh Hans Sebald Beham, mewakili sejumlah bijak duduk mengelilingi meja. Detail ini dapat memungkinkan para pecinta untuk mengidentifikasi buku. Saya sendiri tidak bisa mengingat judul, dan tidak pada saat ini dalam jangkauan; tapi lalat-daun itu ditutupi dengan tulisan, dan, selama sepuluh tahun di mana saya telah memiliki volume, saya belum bisa menentukan jalan sampai tulisan ini yang seharusnya dibaca, apalagi dalam bahasa apa itu . Tidak berbeda adalah posisi Anderson dan Jensen setelah pemeriksaan berlarut-larut yang mereka mengajukan dokumen dalam kotak tembaga. Setelah kontemplasi dua hari itu, Jensen, yang semangat berani dari dua, mengambil risiko dugaan bahwa bahasa itu baik Latin atau Old Denmark. Anderson diri pada ada dugaanku, dan sangat bersedia untuk menyerahkan kotak dan perkamen ke Historical Society of Viborg untuk ditempatkan di museum mereka. Saya memiliki seluruh cerita dari dia beberapa bulan kemudian, seperti yang kita duduk di kayu dekat Upsala, setelah kunjungan ke perpustakaan di sana, di mana kita - atau, lebih tepatnya, saya - tertawa atas kontrak dimana Daniel Salthenius (dalam Profesor kemudian hari Ibrani di Koenigsberg) menyerahkan dirinya kepada Iblis. Anderson tidak benar-benar geli. 'bodoh muda! " katanya, berarti Salthenius, yang hanya sarjana ketika ia melakukan itu perselingkuhan, "bagaimana dia tahu apa perusahaan dia pacaran?" Dan ketika saya menyarankan pertimbangan yang biasa ia hanya menggerutu. Sore itu dia bilang apa yang Anda baca; namun ia menolak untuk menarik kesimpulan dari itu, dan persetujuan untuk setiap yang saya menarik baginya.