6.4.4 Identification of raw materia

6.4.4 Identification of raw materials and packaging materials should contain the following information:
a) name of the product marked on the delivery note;
b) name of the product as given by the company, if different from the name given by the supplier and/or its code number;
c) date or number of receipt, if appropriate;
d) supplier’s name;
e) batch reference given by the supplier and the one given at receipt, if different.
6.5 Release
6.5.1 Physical or alternative systems should be set up to ensure that only released raw materials and packaging materials are used.
6.5.2 The release of materials should be carried out by the authorized personnel responsible for quality.
6.5.3 Raw materials and packaging materials can be accepted on the basis of the supplier certificate of analysis only if there are established technical requirements, experience and knowledge of the supplier, supplier audit and agreed supplier’s test methods.
6.6 Storage
6.6.1 Storage conditions should be appropriate for each raw material and packaging material.
6.6.2 Raw materials and packaging materials should be stored and handled in a manner appropriate to their characteristics.
6.6.3 Specific storage conditions should be respected and monitored, where appropriate.
6.6.4 Containers of raw materials and packaging materials should be closed and should be stored off the floor.
6.6.5 When raw materials and packaging materials are repacked, they should carry the same labelling as at origin.
6.6.6 When raw materials and packaging materials are quarantined or rejected, they should be stored in their respective physical locations or by using any other system providing the same level of assurance.
6.6.7 Measures should be set up to ensure stock turnover. Except in special circumstances, stock rotation should ensure that the oldest released stock is used first.
6.6.8 Periodic inventory should be performed to ensure stock reliability. Any significant discrepancy should be investigated and corrective action taken.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

6.4.4 identifikasi bahan baku dan bahan kemasan harus berisi informasi berikut:) nama produk yang ditandai pada pengiriman catatan;b) nama produk seperti yang diberikan oleh perusahaan, jika berbeda dari nama yang diberikan oleh pemasok dan/atau nomor kode yang;c) tanggal atau nomor tanda terima, jika tepat;d) nama pemasok;e) batch referensi diberikan oleh pemasok dan yang diberikan pada penerimaan, jika berbeda.6.5 rilis6.5.1 fisik atau alternatif sistem harus diatur untuk memastikan bahwa hanya dirilis bahan baku dan kemasan bahan yang digunakan.6.5.2 rilis bahan harus dilakukan oleh personil yang berwenang bertanggung jawab untuk kualitas.6.5.3 bahan baku dan bahan kemasan dapat diterima atas dasar pemasok sertifikat analisis hanya jika ada persyaratan teknis yang ditetapkan, pengalaman dan pengetahuan dari pemasok, pemasok audit dan disepakati metode uji pemasok.6.6 Penyimpanan6.6.1 kondisi penyimpanan harus sesuai untuk setiap bahan baku dan bahan kemasan.6.6.2 bahan baku dan bahan kemasan harus disimpan dan ditangani dengan cara yang sesuai dengan karakteristik mereka.6.6.3 kondisi penyimpanan tertentu harus dihormati dan dipantau, dimana tepat.6.6.4 wadah bahan baku dan bahan kemasan harus ditutup dan harus disimpan dari lantai.6.6.5 ketika bahan baku dan bahan kemasan yang dikemas ulang, mereka harus membawa label sama seperti pada asal.6.6.6 saat bahan baku dan bahan kemasan karantina atau menolak, mereka harus disimpan di lokasi fisik mereka masing-masing atau dengan menggunakan sistem lain menyediakan tingkat kepastian yang sama.6.6.7 langkah-langkah harus diatur untuk memastikan omset saham. Kecuali dalam keadaan khusus, saham rotasi harus memastikan bahwa saham tertua dirilis pertama kali digunakan.6.6.8 periodik persediaan harus dilakukan untuk memastikan keandalan saham. Ada perbedaan yang signifikan harus diinvestigasi dan korektif tindakan yang diambil.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

6.4.4 Identifikasi bahan baku dan bahan kemasan harus berisi informasi berikut:
a) nama produk yang ditandai pada catatan pengiriman;
b) nama produk seperti yang diberikan oleh perusahaan, jika berbeda dari nama yang diberikan oleh pemasok dan / atau nomor kode;
c) tanggal atau jumlah penerimaan, jika sesuai;
d) nama pemasok;
. e) referensi bets yang diberikan oleh pemasok dan satu diberikan tanda terima, jika berbeda
6.5 Rilis
6.5.1 sistem fisik atau alternatif harus dibentuk untuk memastikan bahwa bahan baku hanya dirilis dan bahan kemasan yang digunakan.
6.5.2 Pelepasan bahan harus dilakukan oleh personil yang berwenang yang bertanggung jawab untuk kualitas.
6.5.3 Bahan baku dan bahan kemasan dapat diterima atas dasar sertifikat pemasok analisis hanya jika ada ditetapkan persyaratan teknis, pengalaman dan pengetahuan tentang pemasok, pemeriksaan pemasok dan disepakati metode uji pemasok.
6.6 Penyimpanan
6.6.1 Kondisi penyimpanan harus sesuai untuk setiap bahan baku dan bahan kemasan.
6.6.2 Baku bahan dan bahan kemasan harus disimpan dan ditangani dengan cara yang sesuai dengan karakteristik mereka.
6.6.3 kondisi penyimpanan khusus harus dihormati dan dipantau, di mana sesuai.
6.6.4 Wadah bahan baku dan bahan kemasan harus ditutup dan harus disimpan off lantai.
6.6.5 Ketika bahan baku dan bahan kemasan yang dikemas ulang, mereka harus membawa label yang sama seperti di asal.
6.6.6 Ketika bahan baku dan bahan kemasan yang dikarantina atau ditolak, mereka harus disimpan di lokasi fisik masing-masing atau dengan menggunakan sistem lain yang menyediakan tingkat yang sama jaminan.
6.6.7 Langkah-langkah harus dibentuk untuk memastikan omset saham. Kecuali dalam keadaan khusus, rotasi saham harus memastikan bahwa tertua dirilis saham digunakan pertama.
6.6.8 persediaan periodik harus dilakukan untuk menjamin kehandalan saham. Kejanggalan yang signifikan harus diselidiki dan tindakan korektif yang dilakukan.