It was cold when Meng Chiang-nu sta

It was cold when Meng Chiang-nu started out and very lonely for her to walk by herself. One evening, she failed to reach the town she was going to, so she spent the night in a little temple in a grove beside the road. Having walked the whole day, she was very tired and fell asleep as soon as she lay down on a stone table. She dreamed her husband was coming towards her and a feeling of great happiness enveloped her. But than he told her that he had died and she cried bitterly. When she woke in the morning, she was overwhelmed by doubts and sadness as she remembered this dream. With curses on the emperor, Meng Chiang-nu continued on her journey.Meng Chiang-nu walked on until, one day, she came to a deep valley between the mountains. She walked a long time through the valley without finding a single house. All she could see were weeds, brambles and rocks. It was getting so dark that she could no longer see the road. She decided to spend the night among some bushes. As she had not eaten anything for the whole day, she shivered all the more violently in the cold. Thinking of how her husband must be suffering in the ice cold weather, her heart contracted with a pain as sharp as a knife. When Meng Chiang-nu opened her eyes the next morning, she found to her amazement that the whole valley and her own body were covered in a blanket of snow. How was she to continue her journey?

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Itu dingin ketika Meng Chiang-nu mulai keluar dan sangat kesepian baginya untuk berjalan sendiri. Suatu malam, ia gagal mencapai kota dia akan, ia menghabiskan malam di sebuah kuil kecil di grove di samping jalan. Setelah berjalan sepanjang hari, dia sangat lelah dan jatuh tertidur segera setelah dia berbaring di atas meja batu. Dia bermimpi suaminya datang ke arahnya dan perasaan kebahagiaan besar ditutupi padanya. Tapi daripada ia mengatakan bahwa ia telah meninggal dunia dan dia menangis pahit. Ketika ia terbangun di pagi hari, ia kewalahan oleh keraguan dan kesedihan karena dia ingat mimpi ini. Dengan kutukan pada Kaisar, Meng Chiang-nu melanjutkan perjalanannya.Meng Chiang-nu berjalan sampai, suatu hari, Dia datang ke lembah antara pegunungan. Dia berjalan lama melalui lembah tanpa menemukan satu rumah. Semua ia bisa melihat adalah gulma, brambles dan batu. Semakin begitu gelap bahwa dia tidak lagi bisa melihat jalan. Dia memutuskan untuk menghabiskan malam di antara semak-semak. Karena ia tidak makan apa-apa sepanjang hari, ia menyerangnya semakin keras dingin. Memikirkan bagaimana suaminya harus menderita di es dingin cuaca, hatinya kontrak dengan rasa sakit yang tajam seperti pisau. Ketika Meng Chiang-nu membuka matanya keesokan harinya, ia menemukan untuk nya takjub bahwa seluruh lembah dan tubuhnya sendiri ditutupi selimut salju. Bagaimana itu ia melanjutkan perjalanannya?

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Itu dingin ketika Meng Chiang-nu dimulai dan sangat kesepian baginya untuk berjalan sendiri. Suatu malam, ia gagal untuk mencapai kota yang akan ia, sehingga ia menghabiskan malam di sebuah kuil kecil di sebuah kebun di samping jalan. Setelah berjalan sepanjang hari, dia sangat lelah dan jatuh tertidur segera setelah ia berbaring di meja batu. Dia bermimpi suaminya datang ke arahnya dan perasaan bahagia yang besar menyelimuti dirinya. Tapi dari dia mengatakan bahwa ia telah meninggal dan dia menangis dengan sedihnya. Ketika ia terbangun di pagi hari, ia kewalahan oleh keraguan dan kesedihan saat ia ingat mimpi ini. Dengan kutukan pada kaisar, Meng Chiang-nu melanjutkan nya journey.Meng Chiang-nu berjalan sampai, suatu hari, dia datang ke lembah yang dalam di antara pegunungan. Dia berjalan lama melalui lembah tanpa menemukan satu rumah. Semua dia bisa melihat gulma, semak berduri dan batu. Sudah begitu gelap bahwa dia tidak bisa lagi melihat jalan. Dia memutuskan untuk menghabiskan malam di antara beberapa semak-semak. Saat ia belum makan apa-apa sepanjang hari, dia menggigil semua lebih keras dalam dingin. Berpikir bagaimana suaminya harus menderita dalam cuaca es dingin, hatinya kontrak dengan sakit setajam pisau. Ketika Meng Chiang-nu membuka matanya keesokan harinya, ia ditemukan takjub bahwa seluruh lembah dan tubuhnya sendiri ditutupi selimut salju. Bagaimana ia melanjutkan perjalanannya?