Dear Dei-san and Melly-sanSorry...

Dear Dei-san and Melly-san

Sorry... one more question about the captioned issue.

The PIC of our general affairs dept asked me if we could change the duration of agreement as per attached.

When she makes the amendment letter for Metax Cream, she also woudl like to change the duration(it is indicated as (2)Duration in the attachment with Red letters) from 30days to 3 months.

Is it no problem? Just for making sure before we provide the amendment letter.
I think and hope it is no problem for us.

Sorry for bothering you, but looking forward to your reply.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Dear Dei-san dan Melly-sanMaaf... satu pertanyaan lagi tentang masalah captioned.PIC bidang urusan umum kami bertanya jika kita bisa mengubah durasi perjanjian sebagai per terlampir.Ketika dia membuat surat amandemen Metax krim, dia juga ingin mengubah durasi (hal ini diindikasikan sebagai (2) durasi dalam Lampiran dengan huruf merah) dari 30days untuk 3 bulan.Itu tidak masalah? Hanya untuk memastikan sebelum kami menyediakan surat amandemen.Saya pikir dan berharap itu tidak masalah bagi kita.Maaf untuk mengganggu Anda, tetapi menantikan jawaban Anda.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Sayang Dei-san dan Melly-san Maaf ... satu pertanyaan lagi tentang masalah judul. PIC urusan umum dept kami bertanya apakah kita bisa mengubah durasi perjanjian sesuai terpasang. Ketika dia membuat surat amandemen untuk METAX Cream , dia juga woudl ingin mengubah durasi (itu diindikasikan sebagai (2) Jangka waktu dalam lampiran dengan huruf Red) dari 30 hari sampai 3 bulan. Apakah ada masalah? Hanya untuk memastikan sebelum kita memberikan surat amandemen. Saya berpikir dan berharap itu tidak masalah bagi kami. Maaf untuk mengganggu Anda, tetapi melihat ke depan untuk balasan Anda.