A Clean, Well-Lighted PlaceBY ERNES

A Clean, Well-Lighted Place

BY ERNEST HEMINGWAY


It was very late and everyone had left the cafe except an old man who sat in the shadow the leaves of the tree made against the electric light. In the day time the street was dusty, but at night the dew settled the dust and the old man liked to sit late because he was deaf and now at night it was quiet and he felt the difference. The two waiters inside the cafe knew that the old man was a little drunk, and while he was a good client they knew that if he became too drunk he would leave without paying, so they kept watch on him.

"Last week he tried to commit suicide," one waiter said.

"Why?"

"He was in despair."

"What about?"

"Nothing."

"How do you know it was nothing?"

"He has plenty of money."

They sat together at a table that was close against the wall near the door of the cafe and looked at the terrace where the tableswere all empty except where the old man sat in the shadow of the leaves of the tree that moved slightly in the wind. A girl and a soldier went by in the street. The street light shone on the brass number on his collar. The girl wore no head covering and hurried beside him.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Tempat bersih, sumur-terangOLEH ERNEST HEMINGWAYItu sangat terlambat dan semua orang telah meninggalkan kafe kecuali orang tua yang duduk di bawah bayangan daun pohon-pohon yang dibuat terhadap cahaya listrik. Di siang hari jalan adalah berdebu, tetapi pada malam embun menetap debu dan orang tua yang suka duduk terlambat karena orang itu tuli dan sekarang pada malam itu tenang dan ia merasakan perbedaan. Pelayan dua di dalam kafe tahu bahwa orang tua sedikit mabuk, dan sementara dia adalah seorang klien baik mereka tahu bahwa jika ia menjadi terlalu mabuk, dia akan meninggalkan tanpa membayar, sehingga mereka tetap pada dirinya. "Minggu ia mencoba untuk bunuh diri," kata pelayan satu. "Kenapa?" "Ia adalah putus asa." "Bagaimana?" "Tidak." "Bagaimana Apakah Anda tahu itu tidak ada?" "Dia memiliki banyak uang." Mereka bersama-sama duduk di meja yang dekat ke dinding dekat pintu kafe dan memandang teras yang mana tableswere semua kosong kecuali dimana orang tua duduk di bayang-bayang daun pohon yang bergerak sedikit angin. Seorang gadis dan seorang prajurit pergi di jalan. Lampu jalan bersinar di nomor kuningan di kerah. Gadis mengenakan penutup kepala tidak dan bergegas sampingnya.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Tempat Bersih, baik-Menyala BY ERNEST HEMINGWAY Itu sangat terlambat dan semua orang telah meninggalkan kafe kecuali seorang pria tua yang duduk di bayangan daun pohon dilakukan terhadap lampu listrik. Di siang hari jalan berdebu, tapi pada malam hari embun menetap debu dan orang tua suka duduk terlambat karena ia tuli dan sekarang pada malam itu tenang dan ia merasa perbedaan. Dua pelayan dalam kafe tahu bahwa lelaki tua itu sedikit mabuk, dan sementara ia adalah klien yang baik mereka tahu bahwa jika ia menjadi terlalu mabuk dia akan pergi tanpa membayar, sehingga mereka terus menonton pada dirinya. "Minggu lalu ia mencoba untuk bunuh diri, "kata salah satu pelayan." Kenapa? "" Dia putus asa. "" Bagaimana? "" Tidak ada. "" Bagaimana Anda tahu itu tidak ada? "" Dia memiliki banyak uang. "Mereka duduk bersama di meja yang dekat dinding dekat pintu kafe dan melihat teras di mana tableswere semua kosong kecuali orang tua duduk di bayangan daun pohon yang bergerak sedikit angin. Seorang gadis dan seorang tentara berlalu di jalan. Lampu jalan bersinar pada jumlah kuningan di kerahnya. Gadis itu tidak memakai penutup kepala dan bergegas sampingnya.