89300:40:54,744 --> 00:40:55,745Far

893
00:40:54,744 --> 00:40:55,745
Farewell, my brother and sister
fellow expendables.

894
00:40:55,745 --> 00:40:56,746
Farewell, my brother and sister
fellow expendables.

895
00:40:56,746 --> 00:40:57,955
Farewell, my brother and sister
fellow expendables.

896
00:40:58,373 --> 00:40:59,374
If any of us survive, I'm buying.

897
00:40:59,374 --> 00:41:01,167
If any of us survive, I'm buying.

898
00:41:07,006 --> 00:41:08,090
This is lo Fleming.

899
00:41:08,466 --> 00:41:09,467
Full armor gundam, launching!

900
00:41:09,467 --> 00:41:10,926
Full armor gundam, launching!

901
00:41:22,313 --> 00:41:23,314
All you innocent children...

902
00:41:23,314 --> 00:41:24,690
All you innocent children...

903
00:41:25,316 --> 00:41:26,317
Please, come back safely.

904
00:41:26,317 --> 00:41:27,359
Please, come back safely.

905
00:41:27,485 --> 00:41:28,486
As many as possible.

906
00:41:28,486 --> 00:41:29,528
As many as possible.

907
00:41:36,828 --> 00:41:37,829
Damn, they're like tidy candles
on a birthday cake out there.

908
00:41:37,829 --> 00:41:38,830
Damn, they're like tidy candles
on a birthday cake out there.

909
00:41:38,830 --> 00:41:40,164
Damn, they're like tidy candles
on a birthday cake out there.

910
00:41:40,748 --> 00:41:41,749
But they just have numbers...

911
00:41:41,749 --> 00:41:43,167
But they just have numbers...

912
00:41:48,881 --> 00:41:50,883
- Philip!
- Where is he?!

913
00:41:51,092 --> 00:41:52,093
- H0/d fire! Hold fire!
- People have been hit!

914
00:41:52,093 --> 00:41:53,385
- H0/d fire! Hold fire!
- People have been hit!

915
00:41:53,511 --> 00:41:54,512
We can't win with uncoordinated fire!
We'll be wiped out like this!

916
00:41:54,512 --> 00:41:55,513
We can't win with uncoordinated fire!
We'll be wiped out like this!

917
00:41:55,513 --> 00:41:57,348
We can't win with uncoordinated fire!
We'll be wiped out like this!

918
00:41:59,183 --> 00:42:00,309
Okay, then...

919
00:42:01,811 --> 00:42:02,812
If I can keep their formation split up...

920
00:42:02,812 --> 00:42:04,230
If I can keep their formation split up...

921
00:42:06,774 --> 00:42:07,775
...this'll be easier than slicing
a cake with a knife.

922
00:42:07,775 --> 00:42:09,067
...this'll be easier than slicing
a cake with a knife.

923
00:42:09,861 --> 00:42:10,862
We have to do it like in training!
Link up with each other!

924
00:42:10,862 --> 00:42:11,863
We have to do it like in training!
Link up with each other!

925
00:42:11,863 --> 00:42:13,239
We have to do it like in training!
Link up with each other!

926
00:42:13,406 --> 00:42:14,407
- Crap, we lost another!
- Shut up! Don't break forma--

927
00:42:14,407 --> 00:42:15,991
- crap, we lost another!
- Shut up! Don't break forma--

928
00:42:16,576 --> 00:42:17,535
chief!

929
00:42:17,869 --> 00:42:18,870
Crap, they've started forming up again!

930
00:42:18,870 --> 00:42:20,580
Crap, they've started forming up again!

931
00:42:21,205 --> 00:42:22,206
Man, it's been forever since the last time
i had a slice of grandma's apple tart.

932
00:42:22,206 --> 00:42:23,207
Man, it's been forever since the last time
i had a slice of grandma's apple tart.

933
00:42:23,207 --> 00:42:24,208
Man, it's been forever since the last time
i had a slice of grandma's apple tart.

934
00:42:24,208 --> 00:42:25,209
Man, it's been forever since the last time
i had a slice of grandma's apple tart.

935
00:42:25,209 --> 00:42:26,835
Man, it's been forever since the last time
i had a slice of grandma's apple tart.

936
00:42:36,095 --> 00:42:37,763
We got him... we got him!

937
00:42:41,184 --> 00:42:43,102
I'll be joining you soon!

938
00:42:54,113 --> 00:42:55,114
Now on penetration route.
Everything going according to plan.

939
00:42:55,114 --> 00:42:56,115
Now on penetration route.
Everything going according to plan.

940
00:42:56,115 --> 00:42:57,241
Now on penetration route.
Everything going according to plan.

941
00:42:57,700 --> 00:42:58,701
Target acquired. Take it from here,
petty officer Layton.

942
00:42:58,701 --> 00:42:59,702
Target acquired. Take it from here,
petty officer Layton.

943
00:42:59,702 --> 00:43:01,620
Target acquired. Take it from here,
petty officer Layton.

944
00:43:01,871 --> 00:43:02,872
Roger that.

945
00:43:08,586 --> 00:43:10,212
Gotta wait 200 seconds...

946
00:43:10,546 --> 00:43:11,547
Keep it together, Layton!

947
00:43:11,547 --> 00:43:12,631
Keep it together, Layton!

948
00:43:13,132 --> 00:43:14,424
Prof. Karla!

949
00:43:14,717 --> 00:43:15,718
Are you planning to go down with this ship?

950
00:43:15,718 --> 00:43:17,594
Are you planning to go down with this ship?

951
00:43:18,262 --> 00:43:20,222
Thanks to my work with that weapon,

952
00:43:20,348 --> 00:43:21,349
I've learned how the world works
and realized what a fool I am.

953
00:43:21,349 --> 00:43:22,350
I've learned how the world works
and realized what a fool I am.

954
00:43:22,350 --> 00:43:24,1

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

89300:40:54, 744--> 00:40:55, 745Perpisahan, kakak dan adik sayasesama expendables.89400:40:55, 745--> 00:40:56, 746Perpisahan, kakak dan adik sayasesama expendables.89500:40:56, 746--> 00:40:57, 955Perpisahan, kakak dan adik sayasesama expendables.89600:40:58, 373--> 00:40:59, 374Jika kita bertahan, saya membeli.89700:40:59, 374--> 00:41:01, 167Jika kita bertahan, saya membeli.89800:41:07, 006--> 00:41:08, 090Ini adalah lo Fleming.89900:41:08, 466--> 00:41:09, 467Perlengkapan gundam, meluncurkan!90000:41:09, 467--> 00:41:10, 926Perlengkapan gundam, meluncurkan!90100:41:22, 313--> 00:41:23, 314Semua Anda anak-anak tidak bersalah...90200:41:23, 314--> 00:41:24, 690Semua Anda anak-anak tidak bersalah...90300:41:25, 316--> 00:41:26, 317Silakan datang kembali dengan aman.90400:41:26, 317--> 00:41:27, 359Silakan datang kembali dengan aman.90500:41:27, 485--> 00:41:28, 486Sebanyak mungkin.90600:41:28, 486--> 00:41:29, 528Sebanyak mungkin.90700:41:36, 828--> 00:41:37, 829Sialan, they're seperti rapi lilinpada ulang tahun kue luar sana.90800:41:37, 829--> 00:41:38, 830Sialan, they're seperti rapi lilinpada ulang tahun kue luar sana.90900:41:38, 830--> 00:41:40, 164Sialan, they're seperti rapi lilinpada ulang tahun kue luar sana.91000:41:40, 748--> 00:41:41, 749Tapi mereka hanya memiliki nomor...91100:41:41, 749--> 00:41:43, 167Tapi mereka hanya memiliki nomor...91200:41:48, 881--> 00:41:50, 883-Philip!-Di mana Apakah dia?!91300:41:51, 092--> 00:41:52, 093- Api H0 d! Tahan api!-Orang-orang memiliki telah memukul!91400:41:52, 093--> 00:41:53, 385- Api H0 d! Tahan api!-Orang-orang memiliki telah memukul!91500:41:53, 511--> 00:41:54, 512Kita tidak bisa menang dengan tidak terkoordinasi api!Kita akan musnah seperti ini!91600:41:54, 512--> 00:41:55, 513Kita tidak bisa menang dengan tidak terkoordinasi api!Kita akan musnah seperti ini!91700:41:55, 513--> 00:41:57, 348Kita tidak bisa menang dengan tidak terkoordinasi api!Kita akan musnah seperti ini!91800:41:59, 183--> 00:42:00, 309Oke, kemudian...91900:42:01, 811--> 00:42:02, 812Jika saya bisa menjaga pembentukan mereka berpisah...92000:42:02, 812--> 00:42:04, 230Jika saya bisa menjaga pembentukan mereka berpisah...92100:42:06, 774--> 00:42:07, 775... ini akan lebih mudah daripada mengiriskue dengan pisau.92200:42:07, 775--> 00:42:09, 067... ini akan lebih mudah daripada mengiriskue dengan pisau.92300:42:09, 861--> 00:42:10, 862Kita harus melakukan seperti pelatihan!Terhubung dengan satu sama lain!92400:42:10, 862--> 00:42:11, 863Kita harus melakukan seperti pelatihan!Terhubung dengan satu sama lain!92500:42:11, 863--> 00:42:13, 239Kita harus melakukan seperti pelatihan!Terhubung dengan satu sama lain!92600:42:13, 406--> 00:42:14, 407-Crap, kita kehilangan lain!-Tutup mulut! Tidak melanggar forma--92700:42:14, 407--> 00:42:15, 991-omong kosong, kita kehilangan lain!-Tutup mulut! Tidak melanggar forma--92800:42:16, 576--> 00:42:17, 535kepala!92900:42:17, 869--> 00:42:18, 870Crap, mereka sudah mulai membentuk lagi!93000:42:18, 870--> 00:42:20, 580Crap, mereka sudah mulai membentuk lagi!93100:42:21, 205--> 00:42:22, 206Laki-laki, telah selamanya sejak terakhir kaliAku punya sepotong nenek apel tart.93200:42:22, 206--> 00:42:23, 207Laki-laki, telah selamanya sejak terakhir kaliAku punya sepotong nenek apel tart.93300:42:23, 207--> 00:42:24, 208Laki-laki, telah selamanya sejak terakhir kaliAku punya sepotong nenek apel tart.93400:42:24, 208--> 00:42:25, 209Laki-laki, telah selamanya sejak terakhir kaliAku punya sepotong nenek apel tart.93500:42:25, 209--> 00:42:26, 835Laki-laki, telah selamanya sejak terakhir kaliAku punya sepotong nenek apel tart.93600:42:36, 095--> 00:42:37, 763Kita mendapatkannya... kita mendapatkannya!93700:42:41, 184--> 00:42:43, 102Aku akan bergabung dengan Anda segera!93800:42:54, 113--> 00:42:55, 114Sekarang pada rute penetrasi.Segala sesuatu yang akan sesuai rencana.93900:42:55, 114--> 00:42:56, 115Sekarang pada rute penetrasi.Segala sesuatu yang akan sesuai rencana.94000:42:56, 115--> 00:42:57, 241Sekarang pada rute penetrasi.Segala sesuatu yang akan sesuai rencana.94100:42:57, 700--> 00:42:58, 701Sasaran yang diperoleh. Mengambilnya dari sini,Petty officer Layton.94200:42:58, 701--> 00:42:59, 702Sasaran yang diperoleh. Mengambilnya dari sini,Petty officer Layton.94300:42:59, 702 00:43:01, 620-->Sasaran yang diperoleh. Mengambilnya dari sini,Petty officer Layton.94400:43:01, 871--> 00:43:02, 872Roger itu.94500:43:08, 586--> 00:43:10, 212Harus menunggu detik 200...94600:43:10, 546--> 00:43:11, 547Tetap bersama-sama, Layton!94700:43:11, 547--> 00:43:12, 631Tetap bersama-sama, Layton!94800:43:13, 132--> 00:43:14, 424Prof. Karla!94900:43:14, 717--> 00:43:15, 718Apakah Anda berencana untuk pergi dengan kapal ini?95000:43:15, 718--> 00:43:17, 594Apakah Anda berencana untuk pergi dengan kapal ini?95100:43:18, 262--> 00:43:20, 222Terima kasih kepada pekerjaan saya dengan senjata,95200:43:20, 348--> 00:43:21, 349Saya telah belajar bagaimana dunia bekerjadan menyadari betapa bodohnya aku sedang.95300:43:21, 349--> 00:43:22, 350Saya telah belajar bagaimana dunia bekerjadan menyadari betapa bodohnya aku sedang.95400:43:22, 350--> 00:43:24, 1

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

893
00: 40: 54.744 -> 00: 40: 55.745
Perpisahan, kakak dan adik saya
sesama Expendables. 894 00: 40: 55.745 -> 00: 40: 56.746 Perpisahan, kakak dan adik saya . Sesama expendables 895 00:40 : 56746 -> 00: 40: 57.955 Perpisahan, kakak dan adik saya sesama expendables. 896 00: 40: 58.373 -> 00: 40: 59.374 . Jika salah satu dari kami bertahan hidup, aku membeli 897 00: 40: 59.374 -> 00: 41: 01.167 Jika salah satu dari kami bertahan hidup, saya membeli. 898 00: 41: 07.006 -> 00: 41: 08.090 ini adalah lo Fleming. 899 00: 41: 08.466 -> 00:41 : 09467 armor gundam lengkap, meluncurkan! 900 00: 41: 09.467 -> 00: 41: 10.926 armor gundam lengkap, meluncurkan! 901 00: 41: 22.313 -> 00: 41: 23.314 yang Anda anak-anak yang tidak bersalah ... 902 00: 41: 23.314 -> 00: 41: 24.690 yang Anda anak-anak yang tidak bersalah ... 903 00: 41: 25.316 -> 00: 41: 26.317 Silahkan, kembali dengan selamat. 904 00: 41: 26.317 -> 00 : 41: 27.359 Silahkan, kembali dengan selamat. 905 00: 41: 27.485 -> 00: 41: 28.486 sebanyak mungkin. 906 00: 41: 28.486 -> 00: 41: 29.528 . sebanyak mungkin 907 00 : 41: 36.828 -> 00: 41: 37.829 Sial, mereka seperti lilin rapi pada kue ulang tahun di luar sana. 908 00: 41: 37.829 -> 00: 41: 38.830 Sial, mereka seperti lilin rapi di kue ulang tahun di luar sana. 909 00: 41: 38.830 -> 00: 41: 40.164 Sial, mereka seperti lilin rapi pada kue ulang tahun di luar sana. 910 00: 41: 40.748 -> 00: 41: 41.749 Tapi mereka hanya memiliki nomor ... 911 00: 41: 41.749 -> 00: 41: 43.167 Tapi mereka hanya memiliki nomor ... 912 00: 41: 48.881 -> 00: 41: 50.883 ! - Philip - Dimana dia ?! 913 00: 41: 51.092 -> 00: 41: 52.093 - H0 / d api! Tahan api! - Orang-orang telah terpukul! 914 00: 41: 52.093 -> 00: 41: 53.385 - H0 / d api! Tahan api! - Orang-orang telah terpukul! 915 00: 41: 53.511 -> 00: 41: 54.512 Kami tidak bisa menang dengan api yang tidak terkoordinasi! Kami akan dihapuskan seperti ini! 916 00: 41: 54.512 -> 00: 41: 55.513 Kami tidak bisa menang dengan api yang tidak terkoordinasi! Kami akan dihapuskan seperti ini! 917 00: 41: 55.513 -> 00: 41: 57.348 Kami tidak bisa menang dengan api yang tidak terkoordinasi! Kami akan dihapuskan seperti ini! 918 00: 41: 59.183 -> 00: 42: 00.309 Oke, kemudian ... 919 00: 42: 01.811 -> 00: 42: 02.812 Jika saya bisa menjaga pembentukan mereka berpisah ... 920 00: 42: 02.812 -> 00: 42: 04.230 Jika saya bisa menjaga pembentukan mereka berpisah ... 921 00: 42: 06.774 -> 00: 42: 07.775 ... ini akan lebih mudah daripada mengiris sebuah cake dengan pisau. 922 00: 42: 07.775 -> 00: 42: 09.067 ... ini akan lebih mudah daripada mengiris kue dengan pisau. 923 00: 42: 09.861 -> 00: 42: 10.862 Kami harus melakukannya seperti dalam pelatihan! Link dengan satu sama lain! 924 00: 42: 10.862 -> 00: 42: 11.863 Kita harus melakukannya seperti dalam pelatihan! Link dengan satu sama lain! 925 00: 42: 11.863 - -> 00: 42: 13.239 kita harus melakukannya seperti dalam pelatihan! Link dengan satu sama lain! 926 00: 42: 13.406 -> 00: 42: 14.407 - Crap, kami kehilangan lain! - Diam! Jangan merusak forma-- 927 00: 42: 14.407 -> 00: 42: 15.991 - omong kosong, kita kehilangan lagi! - Diam! Jangan merusak forma-- 928 00: 42: 16.576 -> 00: 42: 17.535 kepala! 929 00: 42: 17.869 -> 00: 42: 18.870 ! Crap, mereka sudah mulai membentuk lagi 930 00: 42: 18.870 -> 00: 42: 20.580 Crap, mereka sudah mulai membentuk lagi! 931 00: 42: 21.205 -> 00: 42: 22.206 Man, itu sudah selamanya sejak terakhir kali saya memiliki sepotong nenek apple tart. 932 00: 42: 22.206 -> 00: 42: 23.207 Man, itu sudah selamanya sejak terakhir kali saya memiliki sepotong nenek apel tart. 933 00: 42: 23.207 -> 00: 42: 24.208 Man , sudah selamanya sejak terakhir kali saya memiliki sepotong nenek apel tart. 934 00: 42: 24.208 -> 00: 42: 25.209 Man, itu sudah selamanya sejak terakhir kali . aku punya sepotong nenek apel tart 935 00: 42: 25.209 -> 00: 42: 26.835 Man, itu sudah selamanya sejak terakhir kali saya memiliki sepotong nenek apel tart. 936 00: 42: 36.095 -> 00: 42: 37.763 Kami punya dia .. . kami punya dia! 937 00: 42: 41.184 -> 00: 42: 43.102 saya akan bergabung dengan Anda segera! 938 00: 42: 54.113 -> 00: 42: 55.114 Sekarang pada rute penetrasi. Semuanya berjalan sesuai . rencana 939 00: 42: 55.114 -> 00: 42: 56.115 Sekarang pada rute penetrasi. Semuanya berjalan sesuai rencana. 940 00: 42: 56.115 -> 00: 42: 57.241 Sekarang pada rute penetrasi. Semuanya berjalan sesuai rencana. 941 00: 42: 57,700 -> 00: 42: 58.701 Sasaran diperoleh. Ambillah dari sini, bintara Layton. 942 00: 42: 58.701 -> 00: 42: 59.702 Sasaran diperoleh. Ambillah dari sini, bintara Layton. 943 00: 42: 59.702 -> 00: 43: 01.620 Sasaran diperoleh. Ambillah dari sini, bintara Layton. 944 00: 43: 01.871 -> 00: 43: 02.872 Roger itu. 945 00: 43: 08.586 -> 00: 43: 10.212 Harus menunggu 200 detik ... 946 00: 43: 10.546 -> 00: 43: 11.547 Perlu bersama-sama, Layton! 947 00: 43: 11.547 -> 00: 43: 12.631 Perlu bersama-sama, Layton! 948 00: 43: 13.132 -> 00:43: 14.424 Prof. Karla! 949 00: 43: 14.717 -> 00: 43: 15.718 Apakah Anda berencana untuk turun dengan kapal ini? 950 00: 43: 15.718 -> 00: 43: 17.594 Apakah Anda berencana untuk turun dengan kapal ini? 951 00: 43: 18.262 -> 00: 43: 20.222 Berkat kerja saya dengan senjata itu, 952 00: 43: 20.348 -> 00: 43: 21.349 saya telah belajar bagaimana dunia bekerja dan menyadari apa yang bodoh saya . am 953 00: 43: 21.349 -> 00: 43: 22.350 saya telah belajar bagaimana dunia bekerja dan menyadari apa yang bodoh saya. 954 00: 43: 22.350 -> 00: 43: 24.1