the status relationship between peo

the status relationship between people may be relevant in selecting the appropriate code. A high-status official in bukavu will be addressed in standard swahili in many contexts. in singapore, english is the most frequently selected code for official transactions, regardless of the speaker's uting to status differences between people. typical role relationships are teacher pupil, doctor-patient, soldier-civilian, priest-payishioner, officialcitizen. the first-named role is often the more statusful. you can no doubt think of many more examples of role pairs like these. the same person may be spoken to in a different code depending on whether they are acting as a teacher, as, a father or as a customer in the market-place. in bukavu for instance, mr nukala, a teacher, insists on standard swahili from his pupils, his wife uses Kongo their tribal language, to talk to him, while in the market-place he is addressed in Kingwana, the local variety of swahili.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

status hubungan antara orang-orang mungkin relevan dalam memilih kode yang sesuai. Status tinggi pejabat di bukavu akan dibahas dalam bahasa swahili standar dalam banyak konteks. di Singapura, bahasa Inggris adalah kode yang paling sering dipilih untuk transaksi resmi, terlepas dari uting pembicara untuk status perbedaan antara orang-orang. hubungan peran khas yang guru murid, dokter-pasien, prajurit-sipil, imam-payishioner, officialcitizen. peran pertama-bernama adalah sering statusful lain. Anda tidak diragukan lagi dapat berpikir banyak contoh-contoh lain pasangan peran seperti ini. orang yang sama dapat dikatakan untuk dalam kode yang berbeda tergantung pada apakah mereka bertindak sebagai guru, sebagai, seorang ayah atau sebagai pelanggan di pasar. di bukavu misalnya, mr nukala, seorang guru, bersikeras standar swahili dari anak-anaknya, istrinya menggunakan Kongo bahasa suku mereka, untuk berbicara dengannya, sementara di pasar-ia ditujukan di Kingwana, berbagai lokal swahili.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

hubungan antara status yang orang mungkin relevan dalam memilih kode yang sesuai. Seorang pejabat tinggi status di Bukavu akan dibahas dalam swahili standar dalam banyak konteks. di singapore, Inggris adalah kode yang paling sering karena adanya transaksi resmi, terlepas dari uting pembicara untuk perbedaan status antara orang-orang. hubungan peran khas adalah murid guru, dokter-pasien, tentara-sipil, imam-payishioner, officialcitizen. peran pertama bernama sering lebih statusful. Anda tidak dapat diragukan memikirkan lebih banyak contoh dari pasangan peran seperti ini. orang yang sama dapat berbicara dalam kode yang berbeda tergantung pada apakah mereka bertindak sebagai guru, sebagai, seorang ayah atau sebagai pelanggan di pasar-tempat. di Bukavu misalnya, mr nukala, guru, bersikeras swahili standar dari murid-muridnya, istrinya menggunakan Kongo bahasa suku mereka, berbicara dengannya, sementara di pasar-tempat ia dibahas dalam Kingwana, berbagai lokal swahili.