Hasil (
Bahasa Indonesia) 1:
[Salinan]Disalin!
The Thai State and EthnicMinorities: From Assimilation toSelective IntegrationChayan VaddhanaphutiThe Expansion of the Thai StateThe hill tribe people in the northern Thai highlands are now facing anuncertain future due to a drastic change in the state’s policy of nationalintegration. Such uncertainty reflects the dilemma of nation building,1between national integration and ethnic pluralism.The kingdom of Siam, as it was called until 1939 when the revolutionended absolute monarchy, grew over a period of some 300 years, fromthe rise of the Ayuthaya kingdom in the late 15th century to the earlyBangkok period in the mid-19th century. During this period, the Thaistate extended its military power over the principalities in the northand northeast, as well as the sultanates in the Malay peninsular, makingthem vassal states. By about 1851, the majority of Thai people livedwithin the bounds of the Siamese empire.2 Although it had a relativelysmall population — between one to two million people in the early19th century — the kingdom included several ethnic minorities, some Chayan Vaddhanaphutiof whom were indigenous inhabitants, along with prisoners of war,slaves, refugees, foreign merchants, mercenaries, and so forth. Evenin the Ayutthaya period, from the mid 14th century to its fall in 1767,Siam was ethnically diverse. However, the majority of the populationspoke the ethnic Thai language.It was not until the period of Western colonialism in the late nineteenthand early twentieth centuries, with all the implications it brought forthe country’s sovereignty, that the efforts at national integration began.With the incorporation of vassal states, a unified kingdom emerged. Ademarcation of the boundaries, after much competition and bargaining,led to legitimate borders recognized by both the British and the Frenchcolonial powers. Identification was also necessary to determine whoactually belonged in the kingdom’s realm.3 Many ethnic groups livingwithin this entity, who were differentiated from the Siamese by languageand culture, were nevertheless identified as “Thai” people. The “Yuan”in the north and the Muslims in the south, for instance were included asmembers of the emerging state. Similarly, other non-Thai ethnic minoritiesand even indigenous peoples, such as the Karen and Lua in the north,the Kui and Khmer in the lower northeast, and the Mon in the westernregion, were incorporated and, to varying extents, assimilated.The Laos in the northeast, given the similarity of the language, cultureand religion, were more easily identified as Thai. The state-buildingprocess not only incorporated other peripheral vassal states, but alsoinvolved improving control over the newly demarcated territory as thestate had to make good on the ground what it claimed on the map. Aterritory based on a local administration system, with salaried officialsfrom Bangkok, replaced local lords. State power also extended throughmanpower with the household registration system.4 The state alsoaccelerated the modernization of the country by introducing moderneducation and scientific knowledge, and by universalizing the centralThai language, reforming the administrative system, and improvingcommunication works.The Thai state also took control of teak forests in the north andall unoccupied land within the demarcated territory was allocatedto the newly established royal Forestry Department (RFD) in the late1890s. Through this department, the state was able to manage forestresources and, in the process, gain substantial revenues from teak forestconcencessions. The “territorialisation” of state power through mapping, The Thai State and Ethnic Minorities adoption and recognition of national boundaries, and the establishmentof a forestry department responsible for the unoccupied land, arguablyled to a paradigm shift in the relationship between the Thai state andresources, people, and space,5 insofar as the state had for the first timeaccepted responsibility to use all resources for the purposes of nationaldevelopment. Although the state did not expel the hill tribe peoplesfrom the forests at this time, the implications of the “new paradigm”were as such that tensions had the potential to develop between theRFD and the hill tribe peoples, and possibly lead to conflict.Modernisation and Nation BuildingSiam wisely saw modernisation as a necessary tool to meet the challengesfrom the West. It carefully drew upon the knowledge and skills fromthe West in order to escape colonisation. Foreign advisers assistedthe Siamese government to develop their educational, financial, andtransportation systems. Some foreigners served as directors in newdepartments that included the RFD. Siam also welcomed a large numberof Chinese immigrants mainly from the great port cities of China tofill the ranks of middlemen, foremen, and laborers in the rice and sawmilling industries, for mining and construction work, as well as fornavigation and other such areas. The Chinese, alongside the Europeans,gained control over a number of businesses, particularly in banking,wholesale trading and mining, among others. To the extent that theymarried Thai citizens and adopted Buddhism, they were graduallyassimilated into Thai culture.Along Thailand’s porous northern borders with Burma and Laos,overland Chinese traders from Yunnan Province known as “Haw”developed elaborate trading networks in the northern provinces. Severalother ethnic groups, such as the Hmong, Lisu, Mien, Lahu, and Akha,also moved across the border to settle in the hills, attracted by the morebenign political and economic climate there. The government evengranted them permission to cultivate opium for resale back to Bangkok.At the same time, foreign logging companies obtained concessions fromthe teak forests and hired the Shans, Karens, and Khmus from Laos towork as laborers in harvesting teak and other hard woods.By the turn of the 20th century, enclaves of hill tribe people, knownas the “Others Within”6, dominated the highlands of northern Thailand Chayan Vaddhanaphutiand unbeknownst to Bangkok officials, began to establish ties with theneighbouring lowlanders, creating a system of interdependence. Theemergence of the modern nation-state system, with its domination bythe centralized bureaucratic system, increasingly jeopardized the hillvalleybalance.7 The gulf between the hill dwellers (mostly Karens andLua) and the representatives of lowland authorities correspondinglywidened. Nevertheless, the state’s territorial control was limited, and asthe borders remained porous, flows of “perennial minorities” (Hmong,Lahu, Mien, etc.) continued.8The Chinese mainly concentrated themselves in the river basins ofthe central plains and in the south, and were seen in a positive lightduring the period of modernisation. This success, however, becamea potential source of ethnic problems during the early 20th centurywhen the ideology of nationalism reached its height. King Rama VI orKing Vajiravudh, whose father was deeply in favour of modernisationand was thus, a nationalist, nevertheless accentuated a new and more
virulent nationallism that vilified the Chinese as the “Jews of the East”.
This change in policy toward the Chinese eventually affected the hill
tribe people as well. The government promulgated new laws requiring
immigrants seeking Siamese citizenship to foreswear allegiance to any
other state and to become subjects of the monarch. King Vajiravudh also
mooted the idea of the “Thai Nation”, and this was the predominant
theme running through his numerous writings and was sometimes
referred to as his “nationalism”.9
In addition, regulations were established to significantly reduce the
flow of Chinese immigration. Non-Thai schools were banned. Charles
Keyes also observed that King Rama VI believed that the Thai people
shared, as a national heritage, a common language, and common religion,
namely Buddhism, and demanded a renunciation of competing national
obligations.
Descendants of the Chinese however continued to dominate the Thai
economy through their extensive networks and accumulated capital.
Identifying themselves as Thai, and having adopted Thai names, and
embracing Buddhism, they, nonetheless, still retained Chinese traditions.
It was after the military and civilian reformers, the so-called “promoters”,
staged a successful coup d’état in 1932 that a new variant of nationalism
emerged. Although it still emphasised the notion of national identity,
the concept of “Thai-ism” was developed based on new interpretations The Thai State and Ethnic Minorities
of Thai history and an emphasis on the Thai language. The populace
was, thus, oriented toward a celebration of state and nation with racist
overtones10 that could be detected in its cultural mandates and antiChinese
rhetoric. The resurgence of the monarchy after 1957 facilitated
a resurgence of the nationalism as propagated under Rama VI, with the
emphasis once again on the three pillars: Chat (the Thai people), Satsana
(Buddhism), and Pramahakasat (the Monarchy). According to Keyes,
“As with Chinese in the reign of King Vajiravudh, any person could
‘become Thai’ if she or he spoke Thai (even if they also spoke other
languages), adhered to Buddhism” and offered loyalty and obedience
to the king. This conception of nationalism “was highly tolerant of
cultural diversity”.11
The notion of nationalism also extended to ethnic minorities in
Thailand who wished to become Thai. Keyes made a distinction between
“ethnic minorities” and “ethno-regional” entities. By “ethno-regional”
he meant “that cultural differences [had] been taken to be characteristic
of a particular part of the country rather of a distinctive people”.12
Ethno-regionalism emerged in part as a result of the national integration
policy and the promotion of a “
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..