Healing divinities offered another

Healing divinities offered another form of protection to anxious individuals.
Scientific Greek medicine had rejected the notion of supernatural
causes and cures for disease ever since Hippocrates had established his medical
school on the Aegean island of cos in the late fifth century B.C. Nevertheless,
popular support grew in the Hellenistic period for the cult of Asclepius,
son of Apollo, who offered cures for illness and injury at his many shrines.
There suppliants seeking his help would sleep in special dormitories to await
dreams from the god in which he prescribed healing treatments. These prescriptions
mainly emphasized diet and exercise, but numerous inscriptions
set up by grateful patients also testified to miraculous cures and surgery performed
by the god while the sufferer slept. The following example is typical:
"Ambrosia of Athens was blind in one eye . . . . She . . . ridiculed some of the
cures [described in inscriptions in the sanctuary] as being incredible and
impossible. . . . But when she went to sleep, she saw a vision; she thought the
god was standing next to her . . . he split open the diseased eye and poured
in a medicine. When day came she left cured" (IG 4, 2d ed., 1, no. 121.IV)

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Penyembuhan dewa ditawarkan bentuk lain dari perlindungan individu cemas.Ilmiah kedokteran Yunani telah menolak gagasan supranaturalpenyebab dan obat untuk penyakit sejak Hippocrates mendirikan medis nyasekolah di Pulau Aegean cos akhir kelima abad sebelum Masehi. Namun demikian,dukungan tumbuh pada periode Hellenistik dalam kultus Asclepius,anak Apollo, yang menawarkan obat untuk penyakit dan cedera di Kuil banyak nya.Ada selain mencari bantuan nya akan tidur di asrama khusus untuk menunggumimpi dari Tuhan di mana dia memberikan perawatan penyembuhan. Resepterutama menekankan diet dan latihan, tetapi banyak prasastidiatur oleh pasien berterima kasih juga menyaksikan mujizat penyembuhan dan operasi yang dilakukanoleh Jahweh sementara penderita tidur. Contoh berikut khas:"Ambrosia Athena adalah buta dalam satu mata.... Dia... diejek beberapaCures [dijelaskan dalam inskripsi di sanctuary] sebagai luar biasa danmustahil.... Tapi ketika dia pergi tidur, ia melihat suatu penglihatan; Dia pikirAllah berdiri di sampingnya... ia terbelah mata berpenyakit dan menuangkandalam obat. Ketika hari itu datanglah ia meninggalkan sembuh"(IG 4, 2d ed., no. 1, 121.IV)

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Penyembuhan dewa ditawarkan bentuk lain dari perlindungan kepada individu cemas.
Kedokteran Yunani Ilmiah menolak gagasan supranatural
penyebab dan obat untuk penyakit sejak Hippocrates telah mendirikan medis
sekolah di pulau Aegean dari cos pada akhir abad kelima SM Namun demikian,
dukungan rakyat tumbuh pada periode Helenistik untuk kultus Asclepius,
anak Apollo, yang menawarkan obat untuk penyakit dan cedera di banyak kuil nya.
Ada suppliants mencari bantuan nya akan tidur di asrama khusus untuk menunggu
mimpi dari Tuhan di mana ia diresepkan perawatan penyembuhan. Resep ini
terutama menekankan diet dan olahraga, tapi banyak prasasti
yang didirikan oleh pasien bersyukur juga bersaksi untuk penyembuhan ajaib dan operasi yang dilakukan
oleh Tuhan sementara penderita tidur. Contoh berikut adalah khas:
....... "Ambrosia Athena adalah satu matanya buta Dia diejek beberapa
obat [dijelaskan dalam prasasti di tempat kudus] sebagai luar biasa dan
.... Mungkin Tapi ketika dia pergi ke tidur, ia melihat suatu penglihatan, dia pikir
Tuhan berdiri di sampingnya ia membagi membuka mata sakit dan menuangkan...
di obat ketika hari mulai siang dia meninggalkan sembuh "(IG 4, 2d ed, 1, tidak ada... 121.IV)