For the moment, let us accept Cicer

For the moment, let us accept Cicero's claim at face value. It is then possible to integrate it with the evidence we turned up for inner city Detroit and Ballymaccarett into the following generalization about gender-based variability. In societies where gender roles are sharply differentiated such that one gender has wider social contacts and greater geo¬graphical range, the speech of the less circumscribed gender will include more variants of the contiguous social groups. In Detroit and Ballymaccarc•it, tile :•ss circumscribed gender, the women, use more variants uf the groups above them. In Rome, the less circumscribed );c•nclrr, the mcn, used variants described as "broad, or rustic, or too open," prcsunr.ihly from the social group below them.
l)nc rlr.rr ad vantage that this explanation has over previous attempts to explain linguistic differences between men and women is that it attributes nothing at all to gender itself. It does not claim that women are likely to be "tnm r conservative" than men, or "prestige-oriented," or anything else. As F(l(•rt (19H9a: 248) says, "Not only is it a mistake to claim that women are mmr or less innovative than men, but at this point in our research it is a mititAc to claim any kind of contant constraint associated with gender," In~trau, the dynamic variable is mobility. Sociolinguistic patterns, according to the principle of gender-based variability, are to some extent deter¬1nincd by the breadth of social and geographical contacts.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Untuk saat ini, mari kita menerima klaim Cicero pada nilai nominal. Hal ini kemudian memungkinkan untuk mengintegrasikan dengan bukti kita muncul untuk dalam kota Detroit dan Ballymaccarett ke generalisasi berikut tentang variabilitas berbasis gender. Dalam masyarakat di mana peran gender tajam dibedakan seperti yang satu jenis kelamin memiliki kontak sosial yang lebih luas dan berbagai geo¬graphical lebih besar, pidato jenis kelamin kurang dibatasi akan mencakup varian lebih dari kelompok-kelompok sosial yang berdekatan. Di Detroit dan Ballymaccarc • itu, genteng: • ss dibatasi jenis kelamin, perempuan, menggunakan lebih varian uf kelompok di atas mereka. Di Roma, kurang dibatasi); c • nclrr, MCN, varian yang digunakan digambarkan sebagai "luas, atau pedesaan, atau terlalu terbuka," prcsunr.ihly dari kelompok sosial di bawah mereka.
L) nc rlr.rr iklan pandang bahwa ini Penjelasan memiliki lebih dari usaha-usaha sebelumnya untuk menjelaskan perbedaan linguistik antara pria dan wanita adalah bahwa hal itu atribut apa-apa jenis kelamin itu sendiri. Ini tidak mengklaim bahwa wanita cenderung "TNM r konservatif" daripada laki-laki, atau "gengsi-oriented," atau apa pun. Seperti F (l (• rt (19H9a: 248) mengatakan, "Tidak hanya itu kesalahan untuk mengklaim bahwa wanita MMR atau kurang inovatif dibandingkan laki-laki, tapi pada saat ini dalam penelitian kami itu adalah mititAc untuk mengklaim segala jenis contant kendala terkait dengan jenis kelamin, "Dalam ~ Trau, variabel dinamis mobilitas. pola sosiolinguistik, sesuai dengan prinsip variabilitas berbasis gender, sampai batas tertentu deter¬1nincd oleh luasnya kontak sosial dan geografis.