A MATTER OF CHOICEThat reliable wor

A MATTER OF CHOICE
That reliable workhorse of capitalism – the joint-stock company looks surprisingly durable. But pressure on it is increasing

In 1967, John Kenneth Galbraith’s The New Industrial State argued that the USA was run by a handful of big companies who planned the economy in the name of
been transformed by global competition. Most have shifted their productions systems from high-volume to high-value, from standardised to customised. And they have flattened their management hierarchies. Few people these days expect to spend their lives moving up the ladder of a single organization. Dramatic changes are taking place. But where exactly are they taking us? Where is the modern company heading?

There are three standard answers to this question. The first is that a handful of giant companies are engaged in a “silent takeover” of the world. The past couple of decades have seen a record number of mergers. The survivors, it is maintained, are far more powerful than nation states.

The second school of thought argues almost the opposite: it says that big companies are a thing of the past. For a glimpse of the future, look at the Monorail Corporation, which sells computers. Monorail owns no factories, warehouses or any other tangible assets. It operates from a single floor that it leases in a office building in Atlanta. Freelance workers are designing the computers while demand is still low.

The third school of thought says that companies are being replaced by “net-works”. Groups of entrepreneurs form such a network to market an idea. They then sell it to the highest bidder and move on to produce another idea and to create another firm, with the money being supplied all the time by venture capitalists.

Another way to look at the future of the company is to focus on the environment that will determine it. That environment is dominated by one thing: choice. Technology and globalisation open up ever more opportunities for individuals and firms to collect information and conduct economic activity outside traditional structures. While the age of mass productions lowered the costs of products at the expense of limiting choices, modern “flexible” production systems both lower costs and increase choice. Consumers have more choice over where they spend their money. Producers have more choice over which suppliers to use. Shareholders have more choice over where to put their money. With all that choice around, future companies will have to be very flexible in order to quickly adapt to the changing environments if they are to survive.

Hasil (Spanyol) 1:

UNA CUESTIÓN DE ELECCIÓNEse caballo confiable del capitalismo – la sociedad anónima parece sorprendentemente durable. Pero está aumentando la presión sobre el mismoEn 1967, el nuevo estado de Galbraith Industrial sostuvo que Estados Unidos estaba dirigido por un puñado de grandes empresas que en el nombre de la economía planificada transformado por la competencia global. La mayoría ha cambiado sus sistemas de producciones de alto volumen de alto valor, de estandarizado a medida. Y han aplanado las jerarquías de su gestión. Poca gente estos días espera pasar sus vidas subiendo la escalera de una sola organización. Dramáticos cambios están produciendo. Pero ¿dónde exactamente nos llevan? ¿Hacia dónde se dirige la empresa moderna?Hay tres respuestas estándar a esta pregunta. La primera es que un puñado de empresas gigantes están enfrascados en un "golpe silencioso" del mundo. Las dos últimas décadas han visto un número récord de fusiones. Los sobrevivientes, se mantiene, son mucho más poderosos que los Estados nación.La segunda escuela de pensamiento sostiene casi lo opuesto: dice que las grandes empresas son una cosa del pasado. Para una visión del futuro, mire la Corporación Monorail, que vende computadoras. Monorraíl posee sin fábricas, almacenes o cualquier otros activos tangibles. Funciona desde una sola planta que arrienda en un edificio de oficinas en Atlanta. Trabajadores independientes están diseñando las computadoras mientras la demanda sigue siendo baja.La tercera escuela de pensamiento dice que las empresas están siendo reemplazadas por "red-obras". Grupos de empresarios forman una red a una idea del mercado. Luego venderla al mejor postor y seguir adelante para producir otra idea y crear otra empresa, con el dinero suministrado por los capitalistas de riesgo todo el tiempo.Otra manera de mirar el futuro de la empresa es concentrarse en el entorno que lo determinará. Ese ambiente está dominado por una cosa: elección. La tecnología y la globalización abren cada vez más oportunidades para las personas y empresas recopilar información y llevar a cabo actividad económica fuera de las estructuras tradicionales. Mientras que la edad de producciones en masa había bajado los costos de productos a costa de limitar las opciones, los sistemas de producción "flexible" moderno tanto menores costos y mayor opción. Los consumidores tienen más opciones en donde gastan su dinero. Los productores tienen más posibilidades de elección sobre qué proveedores a usar. Los accionistas tienen más posibilidades de elección sobre dónde poner su dinero. Con toda esa opción alrededor, futuras empresas tendrá que ser muy flexible para adaptarse rápidamente a los entornos cambiantes si van a sobrevivir.

Hasil (Spanyol) 2:

UNA CUESTIÓN DE ELECCIÓN
Eso caballo de batalla confiable del capitalismo - la sociedad anónima parece sorprendentemente duradero. Pero la presión en él está aumentando En 1967, El Nuevo Estado Industrial de John Kenneth Galbraith sostenía que los EE.UU. estaba dirigida por un puñado de grandes empresas que planearon la economía en el nombre del sido transformado por la competencia global. La mayoría han cambiado sus sistemas de producción de alto volumen de alto valor, desde estandarizado para personalizar. Y han aplanado sus jerarquías de gestión. Poca gente en estos días esperan gastar sus vidas ascender en la escala de una sola organización. Dramáticos cambios están teniendo lugar. Pero, ¿dónde exactamente se nos llevan? ¿Hacia dónde va la empresa moderna? Hay tres respuestas estándar a esta pregunta. La primera es que un puñado de gigantescas compañías se dedican a una "toma de posesión en silencio" del mundo. Las dos últimas décadas han visto un número récord de fusiones. Los supervivientes, que se mantiene, son mucho más poderosos que los Estados-nación. La segunda escuela de pensamiento sostiene casi lo contrario: dice que las grandes empresas son una cosa del pasado. Para tener una visión del futuro, mira el monorraíl Corporation, que vende computadoras. Monorraíl no posee fábricas, almacenes o cualquier otros activos tangibles. Funciona a partir de un solo piso que arrienda en un edificio de oficinas en Atlanta. Trabajadores independientes están diseñando las computadoras mientras que la demanda sigue siendo baja. La tercera corriente de opinión dice que las empresas están siendo reemplazados por "net-obras". Grupos de empresarios forman una red de este tipo en el mercado una idea. Lo venden al mejor postor y pasar a producir otra idea y crear otra empresa, con el dinero que se suministra todo el tiempo por los capitalistas de riesgo. Otra forma de mirar el futuro de la empresa es centrarse en el medio ambiente que determinará ella. Ese entorno está dominado por una cosa: la elección. La tecnología y la globalización se abren cada vez más oportunidades para que los individuos y las empresas para recopilar información y realizar actividades económicas fuera de las estructuras tradicionales. Mientras que la edad de las producciones en masa bajó los costos de los productos a expensas de opciones limitantes, los sistemas de producción modernos "flexibles" ambos menores costes y aumentar la elección. Los consumidores tienen más opciones sobre dónde gastan su dinero. Los productores tienen más opciones sobre las que los proveedores utilicen. Los accionistas tienen más posibilidades de elección sobre dónde colocar su dinero. Con todo lo que la elección alrededor, empresas futuras tendrán que ser muy flexible para poder adaptarse rápidamente a los cambios del entorno, si quieren sobrevivir.

Hasil (Spanyol) 3:

Una cuestión de elección
que fiable caballo de batalla del capitalismo: la sociedad anónima parece sorprendentemente durable.Pero la presión aumenta

en 1967, John Kenneth Galbraith es el nuevo Estado industrial, sostuvo que los Estados Unidos estaba dirigido por un puñado de grandes empresas que planeó la economía en nombre de
ha sido transformado por la competencia mundial.La mayoría de los sistemas se han desplazado sus producciones de alto volumen de alto valor, a partir de normalizado para personalizar.Y se han aplanado sus jerarquías administrativas.Pocos personas estos dias esperar pasar su vida subiendo la escalera de una sola organización.Se están produciendo cambios drásticos.¿Pero exactamente dónde nos están llevando?¿Dónde está la empresa moderna la partida?

Hay tres respuestas a esta pregunta.La primera es que un puñado de empresas gigantes estan inmersos en un "silencio Takeover" del mundo.El último par de décadas han visto un número récord de fusiones.Los supervivientes, que se mantiene, son mucho más poderosas que los Estados - nación.

de la segunda escuela de pensamiento sostiene que casi lo contrario: se dice que las grandes empresas son una cosa del pasado.Para vislumbrar el futuro, mira el monocarril Corporation, que vende computadoras.MONORAIL no posee fábricas, almacenes o cualquier otros activos tangibles.Opera a partir de un solo piso que se alquila en un edificio de oficinas en Atlanta.Los trabajadores independientes son el diseño de las computadoras, mientras que la demanda sigue siendo baja.

la tercera escuela de pensamiento dice que las empresas están siendo reemplazados por "Redes".Grupos de emprendedores que forman esta red al mercado una idea.Luego venderlo al mejor postor y pasar a producir otra idea y crear otra empresa, con el dinero que suministra todo el tiempo por los capitalistas de riesgo.

otra manera de mirar el futuro de la empresa es centrarse en el entorno en el que va a determinar.Ese ambiente está dominado por una cosa: la elección.La tecnología y la globalización abre cada vez más oportunidades para que los individuos y las empresas para recoger información y llevar a cabo la actividad económica fuera de las estructuras tradicionales.Mientras la edad de producciones en masa ha bajado los costos de los productos a expensas de limitar las opciones, "flexible" de los sistemas de producción modernos tanto reducir los costos y aumentar las posibilidades de elección.Los consumidores tienen más opciones en donde pasan su dinero.Los productores tienen más posibilidades de elección que los proveedores a utilizar.Los accionistas tienen más opciones en donde poner su dinero.Con toda esa opcion, el futuro las empresas tendrán que ser muy flexibles para adaptarse rápidamente a los entornos cambiantes si van a sobrevivir.