The book gives a detailed account o

The book gives a detailed account of the last year of the British Raj, the princely states' reactions to independence (including descriptions of the Indian princes' colorful and extravagant lifestyles), the partition of British India (into India and Pakistan) on religious grounds, and the bloodshed that followed.[1]

There is a description of the British summertime capital Shimla in the Himalayas and how supplies were carried up steep mountains by porters each year. On the theme of partition, the book relates that the crucial maps setting the boundary separating India and Pakistan were drawn that year by Cyril Radcliffe, who had never visited India in his life before being appointed as the chairman of the Boundary Commission. It depicts the fury of both Hindus and Muslims, misled by their communal leaders, during the partition, and the biggest mass slaughter in the history of India as millions of people were uprooted by the partition and tried to migrate by train, oxcart, and on foot to new places designated for their particular religious group. Many migrants fell victim to bandits and religious extremists of both dominant religions. One incident quoted describes a canal in Lahore that ran with blood and floating bodies. Also covered in detail are the events leading to the assassination of Mahatma Gandhi, as well as the life and motives of British-educated Jawaharlal Nehru and Pakistani leader Muhammad Ali Jinnah.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Buku ini memberikan penjelasan detail mengenai tahun terakhir British Raj, reaksi negara kepangeranannya kemerdekaan (termasuk deskripsi Princess India warna-warni dan mewah gaya hidup), partisi British India (ke dalam India dan Pakistan) berdasarkan keagamaan dan pertumpahan darah yang diikuti. [1]Ada deskripsi dari ibukota musim panas Inggris Shimla di pegunungan Himalaya dan bagaimana persediaan dibawa naik gunung yang curam oleh Porter setiap tahun. Pada tema partisi, buku berhubungan yang peta penting menetapkan batas yang memisahkan India dan Pakistan, dibuat tahun itu oleh Cyril Radcliffe, yang pernah mengunjungi India dalam hidupnya sebelum diangkat sebagai Ketua Komisi batas. Ini menggambarkan kemarahan kedua Hindu dan Muslim, disesatkan oleh para pemimpin mereka komunal, selama partisi, dan pembantaian massal terbesar dalam sejarah India seperti jutaan orang telah ditumbangkan oleh partisi dan mencoba untuk bermigrasi oleh kereta api, oxcart, dan berjalan kaki ke tempat-tempat baru yang ditujukan untuk kelompok agama tertentu mereka. Banyak migran jatuh korban bandit dan pelaku penyimpangan agama kedua agama yang dominan. Satu insiden dikutip menggambarkan kanal di Lahore yang berlari dengan darah dan badan-badan yang mengambang. Tercakup dalam detail juga peristiwa-peristiwa yang mengarah ke pembunuhan Mahatma Gandhi, serta hidup dan motif berpendidikan British Jawaharlal Nehru dan pemimpin Pakistan Muhammad Ali Jinnah.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Buku ini memberikan rekening rinci dari tahun lalu dari British Raj, 'reaksi terhadap kemerdekaan (termasuk deskripsi dari para pangeran India' negara-negara pangeran gaya hidup yang penuh warna dan boros), partisi dari British India (ke India dan Pakistan) atas dasar agama , dan pertumpahan darah yang diikuti. [1] Ada deskripsi dari ibukota musim panas Shimla Inggris di Himalaya dan bagaimana persediaan dilakukan gunung yang curam dengan kuli setiap tahun. Pada tema partisi, buku menceritakan bahwa peta penting menetapkan batas yang memisahkan India dan Pakistan ditarik tahun itu oleh Cyril Radcliffe, yang belum pernah mengunjungi India dalam hidupnya sebelum diangkat sebagai ketua Komisi Batas. Ini menggambarkan kemarahan dari kedua orang Hindu dan Muslim, disesatkan oleh para pemimpin komunal mereka, selama partisi, dan pembunuhan massal terbesar dalam sejarah India sebagai jutaan orang tumbang oleh partisi dan mencoba untuk bermigrasi dengan kereta api, gerobak sapi, dan pada kaki ke tempat-tempat baru yang ditunjuk untuk kelompok agama tertentu mereka. Banyak migran menjadi korban bandit dan ekstremis agama dari kedua agama dominan. Satu insiden dikutip menggambarkan sebuah kanal di Lahore yang berlari dengan darah dan tubuh mengambang. Juga dibahas secara rinci adalah peristiwa yang mengarah ke pembunuhan Mahatma Gandhi, serta kehidupan dan motif dari British berpendidikan Jawaharlal Nehru dan pemimpin Pakistan Muhammad Ali Jinnah.