BROAD RULES FOR THE VALIDITY OF MU‘

BROAD RULES FOR THE VALIDITY OF MU‘AMAL ¯ AT¯
5.5.1 Free Mutual Consent
All transactions, in order to be valid and enforceable, must be based on free mutual consent
of the parties. The consent that is required for the formation of a valid contract is free
consent. Consent obtained through oppression, fraud and misperception renders a contract
invalid as per Islamic law. It also requires that consenting parties have certain and definite
knowledge of the subject matter of the contract and the rights and the obligations arising
from it. Accordingly, inspection of the subject matter and proper documentation of the
transaction, particularly if it involves credit, have been encouraged and emphasized.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

ATURAN-ATURAN YANG LUAS UNTUK KESAHIHAN MU'AMAL ¯ AT¯5.5.1 persetujuan gratisSemua transaksi, untuk sah dan harus diberlakukan, harus didasarkan pada persetujuan gratispara pihak. Persetujuan yang diperlukan untuk pembentukan sebuah kontrak yang berlaku gratispersetujuan. Persetujuan yang diperoleh melalui penindasan, penipuan dan persepsi yang salah menuliskan kontraktidak sah berdasarkan hukum Islam. Ini juga memerlukan bahwa pihak menyetujui memiliki tertentu dan pastipengetahuan tentang subjek kontrak dan hak-hak dan kewajiban yang timbuldari itu. Dengan demikian, pemeriksaan subyek dan dokumentasi yang layak tentangtransaksi, terutama jika itu melibatkan kredit, telah mendorong dan menekankan.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

BROAD ATURAN UNTUK VALIDITAS MU'AMAL ¯ di
5.5.1 Gratis Mutual Consent
Semua transaksi, agar sah dan berlaku, harus didasarkan pada kesepakatan bersama gratis
dari para pihak. Persetujuan yang diperlukan untuk pembentukan kontrak yang sah bebas
persetujuan. Persetujuan diperoleh melalui penindasan, penipuan dan mispersepsi menjadikan kontrak
sah sesuai hukum Islam. Hal ini juga mensyaratkan bahwa pihak menyetujui memiliki tertentu dan yang pasti
pengetahuan tentang subyek kontrak dan hak-hak dan kewajiban yang timbul
dari itu. Dengan demikian, pemeriksaan materi pelajaran dan dokumentasi yang tepat dari
transaksi, terutama jika melibatkan kredit, telah mendorong dan menekankan.