As we saw in Section 10.3.2, most o

As we saw in Section 10.3.2, most of the downward flux due to the biological
pump is approximately in balance with the vertical movement of carbon by physical
processes. There are, however, two processes that could cause a significant
net sequestration of carbon into the deep ocean. One is blooming of phytoplankton
with altered ratios of C : N : P, the other is mass sedimentation of phytoplankton
driven by such events as relief of iron limitation. The extent to which
they might respond to future increases in carbon dioxide in the atmosphere
is unclear. If, however, changes in global temperatures or changes in freshwater
run-off lead to changes in the patterns of ocean stratification and/or deep-ocean
circulation, the present balance between the biological pump and the upward
THE OCEANS AND GLOBAL CLIMATE CHANGE 409
410 CHAPTER 10
physical movement of carbon dioxide might be disrupted. The current understanding
is that while the biological pump has clearly made a large difference to
atmospheric concentrations of CO2 over geological time scales, it is not clear what
difference, if any, it will make to changes in atmospheric CO2 concentrations over
a time scale of hundreds of years.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Seperti yang kita lihat dalam bagian 10.3.2, sebagian besar fluks menurun karena biologispompa adalah kira-kira seimbang dengan pergerakan vertikal karbon oleh fisikproses. Namun, ada dua proses yang dapat menyebabkan signifikanbersih penyerapan karbon ke laut dalam. Salah satu yang mekar fitoplanktondengan mengubah rasio c: N: P, yang lain adalah massa sedimentasi fitoplanktondidorong oleh acara-acara seperti bantuan besi pembatasan. Sejauh manamereka mungkin menanggapi masa depan peningkatan karbon dioksida di atmosfertidak jelas. Jika, namun, perubahan dalam suhu global atau perubahan di air tawarrun-off menyebabkan perubahan dalam pola-pola stratifikasi laut dan/atau deep-lautsirkulasi, hadir keseimbangan antara pompa biologis dan ke atasLAUTAN DAN PERUBAHAN IKLIM GLOBAL 409410 BAB 10gerakan fisik karbon dioksida mungkin terganggu. Pemahaman saat iniadalah bahwa sementara pompa biologis jelas telah membuat perbedaan besar untukkonsentrasi atmosfer CO2 lebih dari skala waktu geologi, hal ini tidak jelas apaperbedaan, jika ada, itu akan membuat perubahan dalam konsentrasi CO2 atmosferskala waktu ratusan tahun.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Seperti yang kita lihat dalam Bagian 10.3.2, sebagian besar fluks menurun akibat biologis
pompa adalah sekitar seimbang dengan gerakan vertikal karbon oleh fisik
proses. Namun demikian, dua proses yang dapat menyebabkan signifikan
penyerapan bersih dari karbon ke laut dalam. Salah satunya adalah mekar fitoplankton
dengan rasio berubah C: N: P, yang lainnya adalah sedimentasi massa fitoplankton
didorong oleh peristiwa seperti bantuan keterbatasan besi. Sejauh mana
mereka mungkin menanggapi meningkat di masa depan karbon dioksida di atmosfer
tidak jelas. Namun, jika perubahan suhu global atau perubahan air tawar
run-off menyebabkan perubahan dalam pola stratifikasi laut dan / atau deep-laut
sirkulasi, keseimbangan hadir antara pompa biologis dan atas
lautan dan GLOBAL PERUBAHAN IKLIM 409
410 BAB 10
gerakan fisik karbon dioksida mungkin terganggu. Pemahaman saat
adalah bahwa sementara pompa biologis telah jelas membuat perbedaan besar untuk
konsentrasi CO2 di atmosfir lebih skala waktu geologi, tidak jelas apa
perbedaan, jika ada, itu akan membuat perubahan konsentrasi CO2 di atmosfer selama
skala waktu ratusan tahun.