Dear Valued Supplier,*Delivery Duri

Dear Valued Supplier,

*Delivery During Hari Raya*

We would like to notify all regarding the delivery schedule during the festive period of Hari Raya. Kindly refer below infomation :

*Weekly Ordering*

6/7/2015 : PO issue as usual and the ETA is on 8/7/2015-10/7/2015

8/7/2015 : PO issue for ETA 15/7/2015-17/7/2015 (Earlier delivery is allowed, based on schedule booking)

13/7/2015 : No weekly PO issue as earlier PO already out on 8/7/2015

20/7/2015 : Ordering process resume as usual

*DC Stockpoint *

16/7/2015 until 19/7/2015 : No receiving from supplier

Should you have any queries, please do not hesitate to contact the respective merchandiser or call us at *03-9207 2005*.

From all of us at AEON, we would like to wish, a ‘Selamat Hari Raya Aidilfitri’!

Thanks and Regards,

Customer Service Dept

B2B Commerce (M) Sdn Bhd

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Dear dihargai pemasok,* Pengiriman selama Hari Raya * Kami ingin memberitahu semua mengenai jadwal pengiriman selama periode meriah Hari Raya. Silakan lihat informasi di bawah ini: * Mingguan memesan * 6/7/2015: PO masalah seperti biasa dan ETA adalah pada 8/7/2015-10/7/2015 8/7/2015: PO masalah untuk ETA 15/7/2015-17/7/2015 (sebelumnya pengiriman diperbolehkan, berdasarkan jadwal terakhir) 13/7/2015: tidak ada masalah PO mingguan sebagai PO sebelumnya sudah keluar pada 8/7/2015 20/7/2015: memesan proses melanjutkan seperti biasa * DC Stockpoint *16/7/2015 hingga 19/7/2015: tidak ada penerimaan dari pemasok Jika Anda memiliki pertanyaan, jangan ragu untuk menghubungi merchandiser masing-masing atau hubungi kami di * 2005 03-9207 *.Dari semua dari kami di AEON, kami ingin berharap, 'Selamat Hari Raya terbesar'! Terima kasih dan salam,Pelanggan Layanan Dept B2B Commerce (M) Sdn Bhd

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Terhormat Supplier, * Pengiriman Selama Hari Raya * Kami ingin memberitahu semua mengenai jadwal pengiriman selama periode meriah dari Hari Raya. Mohon lihat di bawah infomation: * Pemesanan Mingguan * 2015/06/07: masalah PO seperti biasa dan ETA adalah pada 8/7 / 2015-10 / 7/2015 2015/08/07: masalah PO untuk ETA 15/7/2015 -17/7/2015 (pengiriman Sebelumnya diperbolehkan, berdasarkan jadwal pemesanan) 13/7/2015: Tidak ada masalah PO mingguan PO sebelumnya sudah keluar dari 2015/08/07 20/7/2015: Pemesanan proses resume seperti biasa * DC Stockpoint * 16/7/2015 sampai 19/7/2015: Tidak menerima dari pemasok Jika Anda memiliki pertanyaan, jangan ragu untuk menghubungi merchandiser masing-masing atau hubungi kami di * 03-9207 2005 *. Dari kami semua di AEON, kami ingin berharap, suatu 'Selamat Hari Raya Aidilfitri'! Terima kasih dan Salam, Customer Service Dept B2B Commerce (M) Sdn Bhd