Dear Sir / Madam, Due to unstable c

Dear Sir / Madam,



Due to unstable connecting schedule date in SIN, so herewith we would lie to info that there is change Feeder name, date and transit port for this shipment to be details s flws. Connecting and eta dest remain same.



Feeder : Oocl Guangzhou 072N
Etd Jkt : 30 Jun 2016
Eta Hkg : 06 Jul 2016
C/Ves : Zim Rotterdam 036E
Etd Hkg : 13 Jul 2016
Eta Van : 26 Jul 2016
Eta Tor : 05 Augl 2016
Eta Mon : 05 Aug 2016



Really sorry for this changing feeder. And please revised your related docs and resent to us.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Dear Sir / Madam, Karena tidak stabil tanggal jadwal menghubungkan dosa, jadi berikut ini kita akan berbohong untuk info bahwa ada perubahan Feeder nama, tanggal dan transit port untuk kiriman ini rincian s flws. Menghubungkan dan eta dest tetap sama. Pengumpan: Oocl Guangzhou 072N ETD Jkt: 30 Jun 2016 Eta Hkg: 06 Jul 2016 C/Ves: Zim Rotterdam 036E ETD Hkg: 13 Jul 2016 Eta Van: 26 Jul 2016 Eta Tor: 05 Augl 2016 Eta Mon: 05 Agustus 2016 Benar minta maaf untuk pengumpan ini berubah. Dan silakan direvisi dokumen terkait Anda dan membenci kita.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Dear Sir / Madam, Karena tidak stabil saat ini jadwal menghubungkan di SIN, sehingga dengan ini kita akan berbohong untuk info yang ada perubahan nama Feeder, tanggal dan pelabuhan transit untuk pengiriman ini menjadi rincian s flws. Menghubungkan dan eta dest tetap sama. Feeder: OOCL Guangzhou 072N ETD Jkt: 30 Jun 2016 Eta Hkg: 06 Jul 2016 C / Ves: Zim Rotterdam 036E ETD Hkg: 13 Jul 2016 Eta Van: 26 Jul 2016 Eta Tor: 05 Augl 2016 Eta mon: 5 Agustus 2016 Benar-benar kasihan perubahan pengumpan ini. Dan tolong revisi dokumen terkait dan membenci kepada kami.