Jakarta. Indonesia’s communications

Jakarta. Indonesia’s communications ministry has appealed to the country’s Supreme Court against Bakrie Telecom’s debt restructuring, a minister told Reuters on Friday.

Bakrie Telecom, part of the heavily indebted Bakrie Group, held a creditors’ vote last year on its restructuring proposal, which was then validated by a Jakarta court.

The company said that 94.5 percent of its creditors had approved its proposal, but some of its bondholders said they were excluded from the process and were receiving a tiny fraction of their money as a result of the vote.

If the Supreme Court overturns the Jakarta court decision, “the restructuring plan is deemed to have failed and the company is placed into bankruptcy and liquidates,” said Hal Hirsch, a lawyer representing investors who had sued Bakrie Telecom over its $380 million bond in New York.

Liquidation would lead to “a significantly greater return” for the bondholders compared to what they would get if the Jakarta court decision were upheld, Hirsch said.

Bakrie Telecom owes licence and frequency rights fees to the government, which did not get to vote on the restructuring proposal, Rudiantara, Minister of Communication and Information Technology, told Reuters.

“During their restructuring process, we were not informed, we were not involved,” Rudiantara said by telephone. “We request that their debt to the government is not part of the restructuring.”

Joel Hogarth, a partner at Ashurst LLP, who advises Bakrie Telecom, said there was no legal basis under Indonesian law for the ministry to be treated as a preferred creditor and his client was likely to contest it.

Bakrie Telecom owes Rp 1.2 trillion ($90 million) to the Indonesian government, Hogarth said.

“If the ministry of communications is successful, it would reopen the debt restructuring. But as far as I can tell, I don’t see any legal ground for the petition at the moment,” he said.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Jakarta. Kementerian Komunikasi Indonesia telah mengajukan banding ke Mahkamah Agung negara terhadap restrukturisasi hutang Bakrie Telecom, seorang Menteri mengatakan kepada Reuters pada hari Jumat.Bakrie Telecom, Bagian dari kelompok Bakrie yang dililit, diadakan kreditur suara tahun lalu pada proposal yang restrukturisasi, yang kemudian disahkan oleh Pengadilan Jakarta.Perusahaan mengatakan bahwa 94.5 persen kreditor yang telah menyetujui proposal yang, tetapi beberapa Pemegang Obligasi yang mengatakan mereka dikeluarkan dari proses dan menerima sebagian kecil dari uang mereka karena suara.Jika Mahkamah Agung menjungkirbalikkan keputusan pengadilan Jakarta, "rencana restrukturisasi dianggap gagal dan ditempatkan ke dalam kebangkrutan dan liquidates perusahaan," kata Hal Hirsch, seorang pengacara yang mewakili investor yang telah menggugat Bakrie Telecom atas Obligasi $380 juta di New York.Likuidasi akan menyebabkan "kembali secara signifikan lebih besar" bagi Pemegang Obligasi yang dibandingkan dengan apa yang akan mereka dapatkan jika keputusan pengadilan Jakarta yang ditegakkan, kata Hirsch.Bakrie Telecom berutang lisensi dan hak frekuensi biaya untuk pemerintah, yang tidak mendapatkan untuk memilih pada proposal restrukturisasi, Rudiantara, Menteri Komunikasi dan Informatika, mengatakan kepada Reuters."Selama proses restrukturisasi mereka, kami tidak diinformasikan, kita bukanlah terlibat," kata Rudiantara melalui telepon. "Kami meminta bahwa utang mereka kepada pemerintah bukanlah bagian dari restrukturisasi."Joel Hogarth, mitra di Ashurst LLP, yang menyarankan Bakrie Telecom, mengatakan tidak ada landasan hukum hukum Indonesia bagi pelayanan untuk diperlakukan sebagai seorang kreditor yang disukai dan klien nya adalah mungkin untuk kontes ini.Bakrie Telecom berutang Rp 1,2 triliun ($90 juta) kepada pemerintah Indonesia, Hogarth berkata."Jika Kementerian Komunikasi berhasil, itu akan membuka kembali restrukturisasi hutang. Tapi sejauh yang saya tahu, saya tidak melihat dasar hukum untuk permohonan pada saat ini,"katanya.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Jakarta. Kementerian komunikasi di Indonesia telah mengajukan banding ke Mahkamah Agung negara itu terhadap restrukturisasi utang Bakrie Telecom, seorang menteri mengatakan kepada Reuters, Jumat. Bakrie Telecom, bagian dari dililit hutang Bakrie Group, diadakan pemungutan suara kreditor tahun lalu usulan restrukturisasi, yang kemudian divalidasi oleh pengadilan Jakarta. Perusahaan mengatakan bahwa 94,5 persen dari kreditur telah menyetujui proposal, tetapi beberapa pemegang obligasi yang mengatakan mereka dikeluarkan dari proses dan menerima sebagian kecil dari uang mereka sebagai akibat dari suara. Jika Agung pengadilan menjungkirbalikkan keputusan pengadilan Jakarta, "rencana restrukturisasi dianggap telah gagal dan perusahaan ditempatkan ke dalam kebangkrutan dan melikuidasi," kata Hal Hirsch, seorang pengacara yang mewakili investor yang telah menggugat Bakrie Telecom lebih nya obligasi $ 380.000.000 di New York. Likuidasi akan menyebabkan "kembali secara signifikan lebih besar" untuk pemegang obligasi dibandingkan dengan apa yang akan mereka dapatkan jika keputusan pengadilan Jakarta ditegakkan, kata Hirsch. Bakrie Telecom berutang lisensi dan hak frekuensi biaya kepada pemerintah, yang tidak bisa memilih pada restrukturisasi usulan, Rudiantara, Menteri Komunikasi dan Informatika, mengatakan kepada Reuters. "Selama proses restrukturisasi mereka, kita tidak diberitahu, kami tidak terlibat," kata Rudiantara melalui telepon. "Kami meminta agar utang mereka kepada pemerintah bukan bagian dari restrukturisasi." Joel Hogarth, seorang partner di Ashurst LLP, yang menyarankan Bakrie Telecom, mengatakan tidak ada dasar hukum berdasarkan hukum Indonesia untuk pelayanan yang akan diperlakukan sebagai kreditur yang disukai dan kliennya kemungkinan untuk kontes itu. Bakrie Telecom berutang Rp 1,2 triliun ($ 90 juta) kepada pemerintah Indonesia, kata Hogarth. "Jika pelayanan komunikasi berhasil, itu akan membuka kembali restrukturisasi utang. Tapi sejauh yang saya tahu, saya tidak melihat ada dasar hukum untuk permohonan pada saat ini, "katanya.