2100:01:23,310 --> 00:01:25,220Now

21
00:01:23,310 --> 00:01:25,220
Now I just have to get rid of...

22
00:01:25,220 --> 00:01:27,410
that woman in Anguk-dong.

23
00:01:34,580 --> 00:01:35,870
Did you ask for me?

24
00:01:35,870 --> 00:01:37,130
Yes, Sir.

25
00:01:37,130 --> 00:01:38,180
What's wrong?

26
00:01:39,010 --> 00:01:40,680
It's a hard favour to grant,

27
00:01:41,050 --> 00:01:43,080
but please let me see the Queen Dowager.

28
00:01:43,580 --> 00:01:44,650
The Queen Dowager?

29
00:01:45,110 --> 00:01:46,410
Is something wrong?

30
00:01:47,050 --> 00:01:49,480
There's something I must tell her.

31
00:01:50,110 --> 00:01:51,510
Tell me first.

32
00:01:53,550 --> 00:01:56,250
The revolt was fabricated.

33
00:02:00,150 --> 00:02:01,950
I can prove it.

34
00:02:02,350 --> 00:02:03,480
Is that true?

35
00:02:04,150 --> 00:02:05,210
Yes, Sir.

36
00:02:08,450 --> 00:02:09,480
Come with me.

37
00:02:11,950 --> 00:02:14,240
If our chief finds out,

38
00:02:14,240 --> 00:02:16,880
both you and I will lose our heads.

39
00:02:16,880 --> 00:02:18,450
I know that.

40
00:02:18,450 --> 00:02:21,010
I will make it up to you later.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

2100:01:23, 310--> 00:01:25, 220Sekarang aku hanya harus menyingkirkan...2200:01:25, 220--> 00:01:27, 410wanita di Anguk-dong.2300:01:34, 580--> 00:01:35, 870Apakah Anda meminta saya?2400:01:35, 870--> 00:01:37, 130Ya, Sir.2500:01:37, 130--> 00:01:38, 180Apa yang salah?2600:01:39, 010--> 00:01:40, 680Itu adalah nikmat yang keras untuk memberikan,2700:01:41, 050--> 00:01:43, 080tapi tolong beritahu saya melihat Ibu Ratu.2800:01:43, 580--> 00:01:44, 650Ibu Ratu?2900:01:45, 110--> 00:01:46, 410Apakah ada yang salah?3000:01:47, 050--> 00:01:49, 480Ada sesuatu yang saya harus memberitahu padanya.3100:01:50, 110--> 00:01:51, 510Katakan padaku pertama.3200:01:53, 550--> 00:01:56, 250Pemberontakan direkayasa.3300:02:00, 150--> 00:02:01, 950Saya dapat membuktikannya.3400:02:02, 350--> 00:02:03, 480Apakah itu benar?3500:02:04, 150--> 00:02:05, 210Ya, Sir.3600:02:08, 450--> 00:02:09, 480Ikut aku.3700:02:11, 950--> 00:02:14, 240Jika kepala kami menemukan,3800:02:14, 240--> 00:02:16, 880Anda dan saya akan kehilangan kepala kita.3900:02:16, 880--> 00:02:18, 450Aku tahu itu.4000:02:18, 450--> 00:02:21, 010Aku akan membuat Anda kemudian.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

21
00: 01: 23.310 -> 00: 01: 25.220
Sekarang aku hanya harus menyingkirkan ... 22 00: 01: 25.220 -> 00: 01: 27.410 . Wanita di Anguk-dong 23 00:01 : 34580 -> 00: 01: 35.870 Apakah Anda meminta saya? 24 00: 01: 35.870 -> 00: 01: 37.130 Ya, Sir. 25 00: 01: 37.130 -> 00: 01: 38.180 Apa yang salah ? 26 00: 01: 39.010 -> 00: 01: 40.680 Ini nikmat sulit untuk memberikan, 27 00: 01: 41.050 -> 00: 01: 43.080 . tapi tolong beritahu saya lihat Janda Ratu 28 0:01: 43.580 -> 00: 01: 44.650 Janda Ratu? 29 00: 01: 45.110 -> 00: 01: 46.410 Apakah ada yang salah? 30 00: 01: 47.050 -> 00: 01: 49.480 Ada sesuatu yang saya harus memberitahu nya. 31 00: 01: 50.110 -> 00: 01: 51.510 Katakan pertama. 32 00: 01: 53.550 -> 00: 01: 56.250 pemberontakan itu dibuat. 33 00: 02: 00.150 -> 00: 02: 01.950 saya bisa membuktikannya. 34 00: 02: 02.350 -> 00: 02: 03.480 Apakah itu benar? 35 00: 02: 04.150 -> 00: 02: 05.210 . Ya, Sir 36 00: 02: 08.450 -> 00: 02: 09.480 Ikutlah denganku. 37 00: 02: 11.950 -> 00: 02: 14.240 Jika kepala kita tahu, 38 00: 02: 14.240 -> 00: 02: 16.880 Anda dan saya akan kehilangan kepala kami. 39 00: 02: 16.880 -> 00: 02: 18.450 saya tahu itu. 40 00: 02: 18.450 -> 00: 02: 21.010 aku akan menebusnya nanti.