1. General Day Book Entries. The Da

1. General Day Book Entries. The Day Book is similar to a ship's logbook or diary in which a running account and permanent record is kept of each day's activities on the site.
All events that have anything to do with the project should be recorded here, and the following specific data should always be entered each day:

(a) Water height on the scale at the box upright of the main grid. Use a plus or minus sign to indicate whether the level is above or below" zero" on the scale.
If the surface is choppy note the highest and lowest readings occurring in one minute and record the point half way between the two.
(b) Weather conditions and temperature.
(c) Names of people on the job, and their assignments.
(d) A summary of the day's activities.
(e) Messages and / or suggestions for the next day's site director.

2. Measuring Horizontal Location. The location of all artifacts must be measured and
recorded. For artifacts larger than Y2 inch across, a point on the artifact must be designated to which all measurements will be taken. Normally, this should be the highest point on the artifact. A thumbtack stuck into the artifact at the reference point might be helpful.
This point can be located accurately in the horizontal plane by taking only two measurements from the upright subgrid posts. For consistency, we will always use the same posts: the port and the starboard posts at the stern end of the subgrid. The site director must make absolutely certain that all members of his crew understand this.

WHETHER EXCAVATING FROM THE BOW OR THE STERN, ALWAYS MEASURE
FROM THE TWO POSTS AT THE STERN END OF THE SUBGRID.
Any misunderstanding here will invalidate much of our work.
Measurements will be made with two steel tapes that will be clipped to the vertical posts.
Be sure that the tapes are held level when measuring, and measure to the nearest inch or half inch.
Record each measurement as it is taken. Don't rely on memory. Remeasure after recording each figure, as a check.
At the end of each day's use, the tapes must be brought topside and as much water as
possible shaken out of them. Then they are to be placed in a bottle of alcohol provided for
this purpose. They must be left in the alcohol when not in use to prevent rusting.

3. Measuring Vertical Distance From Datum Plane. A horizontal bar is provided for this
purpose. When you are ready to measure, this bar is placed on top of the subgrid frame, and the distance from the bottom of this bar to the artifact reference point is measured to the nearest inch or half inch. The steel tape used for this purpose must be maintained as outlined above to prevent rusting.
Record this measurement at once, and then measure it again as a check.

4. Recording Measurements In The Excavation Register. Our Excavation Register is
unique in that it may be taken into the water with the diver. The following sample sheet with its fictitious entries show how typical finds would be recorded directly by the diver in soft pencil. Please note that space is provided for comments on the attitude of the artifact.
The "CIV" number (for" Carleton Island Vessel") is assigned by the diver in straight numerical sequence, starting with" 001". Permanent accession numbers will be assigned at the preservation .lab.

ALL ENTRIES IN BOTH THE DAYBOOK AND THE EXCAVATION REGISTER MUST BE
MADE IN PENCIL, WHICH DOES NOT SMEAR WHEN WET.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

1. entri buku hari umum. Buku hari ini mirip sebuah kapal buku catatan atau buku harian di mana rekening menjalankan dan catatan permanen disimpan setiap hari kegiatan di situs.Semua peristiwa yang ada hubungannya dengan proyek harus dicatat di sini, dan data spesifik berikut harus selalu diisi setiap hari:() ketinggian air pada skala tegak kotak grid utama. Menggunakan plus atau minus sign untuk menunjukkan tingkat Apakah atas atau di bawah"nol" pada skala.Jika permukaan berombak dicatat pembacaan tertinggi dan terendah yang terjadi dalam satu menit dan merekam titik setengah jalan antara dua.(b) kondisi cuaca dan suhu.(c) nama orang pada pekerjaan, dan tugas-tugas mereka.(d) ringkasan dari kegiatan hari.(e) pesan dan / atau saran untuk hari berikutnya situs Direktur.2. mengukur lokasi horisontal. Lokasi semua artefak harus diukur dandirekam. Untuk lebih besar dari Y2 inci di seluruh artefak, sebuah titik pada artefak harus ditunjuk untuk yang akan diambil semua pengukuran. Biasanya, ini harus menjadi titik tertinggi di artefak. Paku payung yang terjebak ke dalam artefak pada titik acuan mungkin bisa membantu.Hal ini dapat terletak secara akurat pada bidang horisontal dengan mengambil pengukuran yang hanya dua dari posting tegak subgrid. Untuk konsistensi, kami akan selalu menggunakan posting sama: pelabuhan dan kanan posting pada akhir tegas subgrid. Direktur situs harus membuat yakin bahwa semua anggota krunya memahami hal ini.APAKAH MENGGALI DARI HALUAN ATAU BURITAN, SELALU MENGUKURDARI DUA POSTING DI UJUNG KERAS SUBGRID. Kesalahpahaman di sini akan membatalkan banyak pekerjaan kami.Pengukuran akan dibuat dengan dua kaset baja yang akan dipotong ke posting vertikal.Pastikan bahwa rekaman itu diadakan tingkat ketika mengukur, dan mengukur terdekat inci atau setengah inci.Merekam setiap pengukuran diambil. Tidak bergantung pada memori. Remeasure setelah mencatat setiap angka, sebagai cek.Pada akhir setiap hari, kaset harus dibawa topside dan banyak air sebagaimungkin terguncang mereka. Kemudian mereka akan ditempatkan dalam botol alkohol yang disediakan untuktujuan ini. Mereka harus meninggalkan dalam alkohol ketika tidak di gunakan untuk mencegah berkarat.3. mengukur jarak vertikal dari Datum Plane. Bar horisontal disediakan untuk initujuan. Ketika Anda siap untuk mengukur, bar ini diletakkan di atas bingkai subgrid, dan jarak dari bagian bawah Bar ini ke titik acuan artefak diukur terdekat inci atau setengah inci. Pita baja yang digunakan untuk tujuan ini harus dijaga seperti diuraikan di atas untuk mencegah berkarat.Merekam pengukuran ini sekaligus, dan kemudian mengukur lagi sebagai cek.4. rekaman pengukuran dalam Register penggalian. Kami mendaftar penggalian adalahunik dalam bahwa hal itu dapat diambil ke dalam air dengan penyelam. Berikut contoh lembar dengan entri yang fiktif Tampilkan tipikal bagaimana menemukan akan direkam langsung oleh penyelam dalam lembut pensil. Harap dicatat bahwa ruang disediakan untuk komentar pada sikap artefak.Nomor "Kebudayaan" ("untuk Carleton pulau kapal") yang ditugaskan oleh penyelam dalam urutan numerik langsung, dimulai dengan "001". Nomor aksesi permanen akan ditugaskan di pelestarian. laboratorium.SEMUA ENTRIES DALAM DAYBOOK DAN PENGGALIAN REGISTER HARUSDIBUAT DI PENSIL, YANG TIDAK SMEAR SAAT BASAH.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

1. Umum Entri Buku Day. Hari Buku ini mirip dengan buku catatan kapal atau buku harian di mana rekening berjalan dan catatan permanen disimpan kegiatan setiap hari di situs.
Semua peristiwa yang ada hubungannya dengan proyek harus dicatat di sini, dan data spesifik berikut harus selalu dimasukkan setiap hari: (a) ketinggian air di skala di kotak tegak dari grid utama. Gunakan tanda plus atau minus untuk menunjukkan apakah tingkat di atas atau di bawah "nol" pada skala. Jika permukaan adalah catatan berombak tertinggi dan terendah pembacaan terjadi dalam satu menit dan mencatat titik setengah jalan antara keduanya. (b) kondisi cuaca dan suhu. (c) Nama orang pada pekerjaan, dan tugas-tugas mereka. (d) Ringkasan kegiatan hari itu. (e) Pesan dan / atau saran untuk direktur situs hari berikutnya. 2. Mengukur Horizontal Location. Lokasi semua artefak harus diukur dan dicatat. Untuk artefak lebih besar dari Y2 inci di, titik pada artefak harus ditunjuk untuk mana semua pengukuran akan diambil. Biasanya, ini harus menjadi titik tertinggi di artifact. Sebuah paku payung terjebak dalam artefak pada titik referensi mungkin bisa membantu. Hal ini dapat ditemukan secara akurat pada bidang horisontal dengan mengambil hanya dua pengukuran dari posting subgrid tegak. Untuk konsistensi, kita akan selalu menggunakan tulisan yang sama: pelabuhan dan pos kanan di ujung buritan subgrid tersebut. Direktur situs harus membuat benar-benar yakin bahwa semua anggota krunya memahami hal ini. APAKAH menggali DARI BOW ATAU Stern THE, SELALU MENGUKUR DARI DUA POS DI STERN AKHIR subgrid THE. Setiap kesalahpahaman di sini akan membatalkan banyak pekerjaan kita. Pengukuran akan dilakukan dengan dua kaset baja yang akan dipotong ke posting vertikal. Pastikan bahwa kaset tingkat diadakan saat mengukur, dan mengukur ke inci terdekat atau setengah inci. Catat setiap pengukuran seperti yang diambil. Jangan mengandalkan memori. Remeasure setelah merekam setiap gambar, sebagai cek. Pada akhir penggunaan setiap hari, kaset harus membawa air topside dan sebanyak mungkin terguncang dari mereka. Kemudian mereka harus ditempatkan dalam botol alkohol yang disediakan untuk tujuan ini. Mereka harus dibiarkan dalam alkohol jika tidak digunakan untuk mencegah karat. 3. Mengukur Jarak Vertikal Dari Datum Plane. Sebuah bar horisontal disediakan untuk ini tujuan. Ketika Anda siap untuk mengukur, bar ini ditempatkan di atas bingkai subgrid, dan jarak dari bagian bawah bar ini ke titik referensi artefak diukur dengan inci terdekat atau setengah inci. Pita baja yang digunakan untuk tujuan ini harus dipertahankan sebagaimana diuraikan di atas untuk mencegah karat. Catat pengukuran ini sekaligus, dan kemudian mengukur lagi sebagai cek. 4. Merekam Pengukuran Dalam Penggalian Register. Penggalian Register kami unik karena dapat diambil ke dalam air dengan penyelam. Lembar contoh berikut dengan entri fiktif yang menunjukkan bagaimana temuan khas akan dicatat langsung oleh penyelam dengan pensil lembut. Harap dicatat ruang yang disediakan untuk komentar pada sikap artefak. The "CIV" nomor (untuk "Carleton Pulau Kapal") ditugaskan oleh penyelam dalam urutan numerik lurus, dimulai dengan "001". Nomor aksesi tetap akan ditugaskan di .lab pelestarian. semua entri dalam KEDUA daybook DAN PENGGALIAN DAFTAR HARUS DILAKUKAN DI PENSIL, YANG TIDAK kotor bila BASAH.