Jodha with very cold approach

Jodha with very cold approach "Shah

Jodha with very cold approach "Shahenshah, apne aapko sambhaliye" she again wiped his tears and said sadly... "Hame aapse koi narazgi nahi hai... par ye hamara dil jo hai usme koi ehsaas hi nahi bacha hai... Lagta hai jaise isme kuch mar gaya hai... Isme shayad prem ke liye koi jagah hi nahi bachi... na hi hum aapse nafrat karte hain aur na hi aapse prem karte hai... aap ne baar baar hamare dil ko thes pahunchayi...Aur humein bahot taklif hui thi...par iss bar hum saare dardon ki seema se aage badh gaye... Humein jeene ki koi chah hi nahi aur marne ki abhi koi wajah nahi...shayad isko hi nirankar kehte hai... bas hamare dil me ek hi ehsaas bacha hai..jo aapke dard ko seh nahi sakta... Aapke ghaav hamare dil me dard dete hain...Aapke aansoo humare dil me katon ki tarah chubte hain... In tin hafton mein humne apne aap ko kanah ki bhakti mein saump diya tha...Shayad iss sansaar mein kuch bacha hi nahi hamare liye...Pata nahi kyun par Hume aapki aankhon mein dekhne se dart lagta hai... kahin phir se...nafrat..." and finally her tears came out with sob. (Jodha with very cold approach "Please control yourself and don't forget tears doesn't suit in Shahenshah eyes..." She wiped his tears and continued "I am not upset at you anymore... My heart has no desire left... Nothing impacts inside... no emotions left... Feels like something has died inside me... probably now there is no room for love or hate for anyone...)

"Don't say that Jodha... Our love is too strong... It is eternal..." He argued in his defence in mild tone.

She sadly replied "You have not hurt me once... you have hurt me many times... and it was painful... Extremely painful... unbearable... but seems like I have crossed all limits of the pain now...nothing bothers me any longer... I have immense peace inside... Feels like Krishna (god) has taken me in his embrace... Now, nothing has left in this world for me... but I don't know why suddenly three weeks later...all pain came back again when I saw you in this critical condition... My heart again tore when I saw wounds and guilt in your eyes... Still today your tears give me throbbing unbearable pain... Yes your love does have impact on me but I will not be able to look in your eyes ever again... Shahenshah, I am scared of you and your eyes... don't know when and why you change colors from love to hatred... as soon as you get cured I want to go back to Krishna bhakti (prayer) ..." She said everything calmly but she couldn't control her tears...)

Jalal was shocked to hear the state of her mind and heart... He trembled... her peaceful voice complete shook him to the core... He realized that his ruthless behavior completely shattered her... He has lost her somewhere... She didn't sound upset... she didn't sound angry... He never thought she will change this drastically... She went into some type of coma... Jalal finally... with all his strength... moved his entire body towards her... He was in extreme pain but that pain was nothing compared to what his heart was feeling... He grabbed her from her shoulders and hugged her tight...and said in a possessive tone "I won't let you go at any cost... Without you Jalal will not be Jalal anymore... Jodha I really need you... I want you to guide me, I want you to support me... I want to rectify all my mistakes... I want to change this world... I don't want to cry on what I have done but I want to see what I can do to change it... Please hold my hand and give me your strength."

His guilt... his love... his warmth... finally melt her heart a little more for him... She finally snuck her hand through his broad chest to his back and hugged him tight... and cried out loud... His warm hug softened jodha's emotion ...Her rock hard heart melted a little for him... but she couldn't forgive him completely, still her mind was juggling... He cupped her face and said "Jodha tum mujhe jo saza dena chaho de sakti ho... Par mujhe meri Jodha vapas chahiye...uski pyari muskurahat ke saath" (Jodha, you can punish me however you want...but I want my Jodha back... I want your warm cheerful smile back...)

Jodha with tears lowered her eyes and said in low tone "Shahenshah... Please forgive me but you have lost your Jodha... and it's not in my hands to bring her back..."

"Jodha, I know you more than you know yourself...These tears and pain on your face is proof of your love for me... Your love is still untouched... but you have lost trust in me, but I promise I will soon regain this lost trust in your eyes..."

After hearing his stubborn possessive promise a hint of smirk spread on her face... her face turned crimson... She said softly "Shahenshah, let me go... It's time for your dinner and medicine."

Jalal's eyes sparkled seeing the dim smile on her face... He said in low murmur "Jodha, look at me... Look in my eyes..."

No response came from Jodha...She knew her eyes were again filled up with many emotions for him...She stubbornly didn't lift her eyes up.

Jalal lift her face from her chin and firmly asked "Jodha look in my eyes..." finally she slowly lifted her eyes and both of them were eyeing each other with profound affection... Jalal saw in her eyes the deep intense love for him... at last a pleasant smile spread on his face ...although his shoulder started to bleed due lot of strain on it...Her emotionless eyes were filled with his love again...It was impossible for him to control any longer...He slowly came very near her face... cupped her face again and kissed on her cheek and he tried further to kiss on her lips but ...before he could kiss her she stopped him by putting her finger on his lips and said "hame maaf kar dijiye shahenshah par hamare dil ne abhi iski ijazat nahi di... Hamare itne nazdik aane ke liye aapko hamara dil phir se jitna padega... Humare dil mein aapke liye sirf nafrat bachi hai... Aapne hamara bharosa toda hai... hume itne logo ke saamne apmanit kiya hai... humein dukh pohchane ke liye humare saamne Rukaiya begum ko gale lagaya hai... Humne aapko maaf nahi kiya... phir bhi aap hume chuna chahte hai to hum apna patni dharm nibhayenge aur aapki khwaish ko pura karenge..." (Shahenshah, please forgive me, my heart has not given me permission to come this close to you... You will have to win my heart again... you will have to regain my trust on you... Shahenshah what you have done is not a small thing... you have brutally insulted me in front of many people... You purposely hugged and kissed Rukaiya begum in front of me just to hurt me... Remember I have not forgiven you but still if you want to come close to me I will fulfil my wifely duty...)

Jalal realized his impatience...He replied excitedly "As you wish Malika E hindustan... but your little smile will give me a very peaceful night... And I am sure my Junglee Billi won't stay away from me for long."

Huh...he is back to his mischievousness... She hid the humor and angrily gazed at him and said "Shahenshah, this time your romantic talk won't work on me..." Suddenly her eyes caught blood flooding out from his shoulder... She got panicked and worried.

She said in loud angry tone "Don't you understand in one time... Keep your mouth shut and don't you dare to move from here... who told you to put strain on your shoulder and hug me..." She ran towards the table in the other corner of the room to get the medicine...she murmured "Blood is flooding out like water and he wants to romance."
0/5000
Dari: -
Ke: -
Hasil (Bahasa Indonesia) 1: [Salinan]
Disalin!
Jodha with very cold approach "Shahenshah, apne aapko sambhaliye" she again wiped his tears and said sadly... "Hame aapse koi narazgi nahi hai... par ye hamara dil jo hai usme koi ehsaas hi nahi bacha hai... Lagta hai jaise isme kuch mar gaya hai... Isme shayad prem ke liye koi jagah hi nahi bachi... na hi hum aapse nafrat karte hain aur na hi aapse prem karte hai... aap ne baar baar hamare dil ko thes pahunchayi...Aur humein bahot taklif hui thi...par iss bar hum saare dardon ki seema se aage badh gaye... Humein jeene ki koi chah hi nahi aur marne ki abhi koi wajah nahi...shayad isko hi nirankar kehte hai... bas hamare dil me ek hi ehsaas bacha hai..jo aapke dard ko seh nahi sakta... Aapke ghaav hamare dil me dard dete hain...Aapke aansoo humare dil me katon ki tarah chubte hain... In tin hafton mein humne apne aap ko kanah ki bhakti mein saump diya tha...Shayad iss sansaar mein kuch bacha hi nahi hamare liye...Pata nahi kyun par Hume aapki aankhon mein dekhne se dart lagta hai... kahin phir se...nafrat..." and finally her tears came out with sob. (Jodha with very cold approach "Please control yourself and don't forget tears doesn't suit in Shahenshah eyes..." She wiped his tears and continued "I am not upset at you anymore... My heart has no desire left... Nothing impacts inside... no emotions left... Feels like something has died inside me... probably now there is no room for love or hate for anyone...)"Don't say that Jodha... Our love is too strong... It is eternal..." He argued in his defence in mild tone.She sadly replied "You have not hurt me once... you have hurt me many times... and it was painful... Extremely painful... unbearable... but seems like I have crossed all limits of the pain now...nothing bothers me any longer... I have immense peace inside... Feels like Krishna (god) has taken me in his embrace... Now, nothing has left in this world for me... but I don't know why suddenly three weeks later...all pain came back again when I saw you in this critical condition... My heart again tore when I saw wounds and guilt in your eyes... Still today your tears give me throbbing unbearable pain... Yes your love does have impact on me but I will not be able to look in your eyes ever again... Shahenshah, I am scared of you and your eyes... don't know when and why you change colors from love to hatred... as soon as you get cured I want to go back to Krishna bhakti (prayer) ..." She said everything calmly but she couldn't control her tears...)Jalal was shocked to hear the state of her mind and heart... He trembled... her peaceful voice complete shook him to the core... He realized that his ruthless behavior completely shattered her... He has lost her somewhere... She didn't sound upset... she didn't sound angry... He never thought she will change this drastically... She went into some type of coma... Jalal finally... with all his strength... moved his entire body towards her... He was in extreme pain but that pain was nothing compared to what his heart was feeling... He grabbed her from her shoulders and hugged her tight...and said in a possessive tone "I won't let you go at any cost... Without you Jalal will not be Jalal anymore... Jodha I really need you... I want you to guide me, I want you to support me... I want to rectify all my mistakes... I want to change this world... I don't want to cry on what I have done but I want to see what I can do to change it... Please hold my hand and give me your strength."His guilt... his love... his warmth... finally melt her heart a little more for him... She finally snuck her hand through his broad chest to his back and hugged him tight... and cried out loud... His warm hug softened jodha's emotion ...Her rock hard heart melted a little for him... but she couldn't forgive him completely, still her mind was juggling... He cupped her face and said "Jodha tum mujhe jo saza dena chaho de sakti ho... Par mujhe meri Jodha vapas chahiye...uski pyari muskurahat ke saath" (Jodha, you can punish me however you want...but I want my Jodha back... I want your warm cheerful smile back...)Jodha with tears lowered her eyes and said in low tone "Shahenshah... Please forgive me but you have lost your Jodha... and it's not in my hands to bring her back...""Jodha, I know you more than you know yourself...These tears and pain on your face is proof of your love for me... Your love is still untouched... but you have lost trust in me, but I promise I will soon regain this lost trust in your eyes..."After hearing his stubborn possessive promise a hint of smirk spread on her face... her face turned crimson... She said softly "Shahenshah, let me go... It's time for your dinner and medicine."Jalal's eyes sparkled seeing the dim smile on her face... He said in low murmur "Jodha, look at me... Look in my eyes..."No response came from Jodha...She knew her eyes were again filled up with many emotions for him...She stubbornly didn't lift her eyes up.Jalal lift her face from her chin and firmly asked "Jodha look in my eyes..." finally she slowly lifted her eyes and both of them were eyeing each other with profound affection... Jalal saw in her eyes the deep intense love for him... at last a pleasant smile spread on his face ...although his shoulder started to bleed due lot of strain on it...Her emotionless eyes were filled with his love again...It was impossible for him to control any longer...He slowly came very near her face... cupped her face again and kissed on her cheek and he tried further to kiss on her lips but ...before he could kiss her she stopped him by putting her finger on his lips and said "hame maaf kar dijiye shahenshah par hamare dil ne abhi iski ijazat nahi di... Hamare itne nazdik aane ke liye aapko hamara dil phir se jitna padega... Humare dil mein aapke liye sirf nafrat bachi hai... Aapne hamara bharosa toda hai... hume itne logo ke saamne apmanit kiya hai... humein dukh pohchane ke liye humare saamne Rukaiya begum ko gale lagaya hai... Humne aapko maaf nahi kiya... phir bhi aap hume chuna chahte hai to hum apna patni dharm nibhayenge aur aapki khwaish ko pura karenge..." (Shahenshah, please forgive me, my heart has not given me permission to come this close to you... You will have to win my heart again... you will have to regain my trust on you... Shahenshah what you have done is not a small thing... you have brutally insulted me in front of many people... You purposely hugged and kissed Rukaiya begum in front of me just to hurt me... Remember I have not forgiven you but still if you want to come close to me I will fulfil my wifely duty...)Jalal realized his impatience...He replied excitedly "As you wish Malika E hindustan... but your little smile will give me a very peaceful night... And I am sure my Junglee Billi won't stay away from me for long."Huh...he is back to his mischievousness... She hid the humor and angrily gazed at him and said "Shahenshah, this time your romantic talk won't work on me..." Suddenly her eyes caught blood flooding out from his shoulder... She got panicked and worried.She said in loud angry tone "Don't you understand in one time... Keep your mouth shut and don't you dare to move from here... who told you to put strain on your shoulder and hug me..." She ran towards the table in the other corner of the room to get the medicine...she murmured "Blood is flooding out like water and he wants to romance."
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..
Hasil (Bahasa Indonesia) 2:[Salinan]
Disalin!
Jodha dengan pendekatan yang sangat dingin "Shahenshah, apne aapko sambhaliye" ia kembali menyeka air matanya dan berkata sedih ... "Hame aapse koi narazgi nahi hai ... par kamu Hamara dil jo hai usme koi ehsaas hi nahi hai ... bacha Lagta hai jaise isme kuch mar gaya hai ... isme shayad prem ke liye koi jagah hi nahi bachi ... na hi hum aapse nafrat karte hain aur na hi aapse prem karte hai ... aap ne baar baar hamare dil ko thes pahunchayi. ..Aur humein bahot taklif hui thi ... par iss bar hum Saare dardon ki seema se Aage badh gaye ... Humein jeene ki koi Chah hi nahi aur marne ki abhi koi Wajah nahi ... shayad Isko hi Nirankar kehte hai. .. bas hamare dil me ek hi ehsaas bacha hai..jo Aapke dard ko seh nahi sakta ... Aapke ghaav hamare dil me dard dete hain ... Aapke aansoo humare dil me katon ki tarah chubte hain ... Dalam hafton timah mein humne apne aap ko Kana ki bhakti mein saump diya tha ... Shayad iss sansaar mein kuch bacha hi nahi hamare liye ... Pata nahi kyun par Hume aapki Aankhon mein dekhne se panah lagta hai ... Kahin Phir se ... nafrat ... "dan akhirnya air matanya keluar dengan terisak. (Jodha dengan pendekatan yang sangat dingin "Tolong kendalikan dirimu dan jangan lupa air mata tidak sesuai di mata Shahenshah ..." Dia menyeka air matanya dan melanjutkan "Saya tidak marah pada Anda lagi ... hati saya tidak memiliki keinginan kiri ... dampak Tidak dalam ... tidak ada emosi yang tersisa ... Terasa seperti sesuatu telah meninggal dalam diriku ... mungkin saat ini belum ada ruang untuk cinta atau benci bagi siapa saja ...) "Jangan katakan bahwa Jodha .. . Cinta kita terlalu kuat ... Ini adalah kekal ... "Dia berpendapat dalam pembelaannya dalam nada ringan. Dia sedih menjawab "Anda belum menyakiti saya sekali ... Anda telah menyakiti saya berkali-kali ... dan itu menyakitkan ... Sangat menyakitkan ... tak tertahankan ... tapi sepertinya aku telah melintasi semua batas rasa sakit sekarang ... tidak mengganggu saya lagi ... saya memiliki kedamaian besar dalam ... Terasa seperti Krishna (dewa) telah saya dalam pelukannya ... Sekarang, tidak ada yang tersisa di dunia ini bagi saya ... tapi saya tidak tahu mengapa tiba-tiba tiga minggu kemudian ... semua rasa sakit kembali lagi ketika saya melihat Anda dalam kondisi kritis ini. .. Hatiku lagi merobek ketika aku melihat luka dan rasa bersalah di mata Anda ... Masih hari ini air mata Anda memberi saya berdenyut sakit yang tak tertahankan ... Ya cinta Anda memang memiliki dampak pada saya, tapi saya tidak akan bisa melihat di mata Anda pernah lagi ... Shahenshah, saya takut Anda dan mata Anda ... tidak tahu kapan dan mengapa Anda mengubah warna dari cinta kebencian ... segera setelah Anda sembuh saya ingin kembali ke Krishna bhakti (doa ) ... "Dia mengatakan semuanya dengan tenang tapi dia tidak bisa mengendalikan air matanya ...) Jalal terkejut mendengar keadaan pikiran dan hati ... Dia gemetar ... suara damai nya lengkap mengguncang dia untuk inti ... Dia menyadari bahwa perilaku kejam benar-benar hancur dia ... Dia telah kehilangan dia di suatu tempat ... Dia tidak terdengar marah ... dia tidak terdengar marah ... Dia tidak pernah berpikir dia akan mengubah ini secara drastis. .. Dia pergi ke beberapa jenis koma ... Jalal akhirnya ... dengan sekuat tenaga ... pindah seluruh tubuhnya ke arahnya ... Dia sangat sakit, tapi rasa sakit itu tidak seberapa dibandingkan dengan apa yang hatinya merasa ... Dia menyambar dari bahunya dan memeluknya erat-erat ... dan berkata dengan nada posesif "Aku tidak akan membiarkan Anda pergi dengan biaya berapa pun ... Tanpa Anda Jalal tidak akan Jalal lagi ... Jodha Aku benar-benar perlu Anda ... Aku ingin kau membimbing saya, saya ingin Anda untuk mendukung saya ... saya ingin memperbaiki semua kesalahan saya ... saya ingin mengubah dunia ini ... Aku tidak ingin menangis pada apa yang saya telah dilakukan tetapi saya ingin melihat apa yang bisa saya lakukan untuk mengubahnya ... Silahkan memegang tangan saya dan memberi saya kekuatan Anda. " bersalah Nya ... cintanya ... kehangatan nya ... akhirnya meluluhkan hatinya sedikit lebih untuk dia ... Dia akhirnya menyelinap tangannya melalui dadanya yang bidang ke punggungnya dan memeluknya erat ... dan berteriak keras ... pelukan hangat Nya melunak emosi jodha ini ... Her keras hati batu meleleh sedikit untuknya. .. tapi ia tidak bisa memaafkannya sepenuhnya, masih pikirannya juggling ... Dia menangkup wajahnya dan berkata "Jodha tum mujhe jo Saza dena chaho de sakti ho ... Par mujhe meri Jodha vapas chahiye ... uski pyari muskurahat to saath "(Jodha, Anda dapat menghukum saya namun Anda inginkan ... tapi saya ingin Jodha saya kembali ... Saya ingin senyum ceria hangat kembali ...) Jodha dengan air mata menurunkan matanya dan berkata dengan nada rendah "Shahenshah ... Maafkan saya, tapi Anda telah kehilangan Jodha Anda ... dan itu bukan di tangan saya untuk membawanya kembali ... " "Jodha, aku tahu kau lebih dari yang Anda tahu sendiri ... ini air mata dan rasa sakit di wajah Anda adalah bukti cinta Anda bagi saya ... cinta Anda masih tak tersentuh ... tapi Anda telah kehilangan kepercayaan pada saya, tapi saya berjanji saya akan segera kembali ini kehilangan kepercayaan di mata Anda ... " Setelah mendengar itu keras kepala posesif janji sedikit menyebar seringai di wajahnya ... wajahnya berubah merah ... Dia berkata lembut "Shahenshah, biarkan aku pergi ... Sudah waktunya untuk makan malam Anda dan obat-obatan." Mata Jalal berbinar melihat senyum redup di wajahnya .. . Dia mengatakan dalam gumaman rendah "Jodha, lihat aku ... Lihat di mata saya ..." Tidak ada jawaban datang dari Jodha ... Dia tahu matanya lagi diisi dengan banyak emosi baginya ... Dia keras kepala didn 't mengangkat matanya ke atas. Jalal mengangkat wajahnya dari dagunya dan tegas bertanya "Jodha terlihat di mata saya ..." akhirnya dia perlahan-lahan mengangkat matanya dan keduanya mengincar satu sama lain dengan kasih sayang yang mendalam ... Jalal melihat di matanya cinta yang mendalam intens untuk dia ... akhirnya tersenyum spread yang menyenangkan di wajahnya ... meskipun bahunya mulai berdarah banyak karena ketegangan pada itu ... mata emosi nya dipenuhi dengan cinta lagi ... Itu tidak mungkin baginya untuk mengontrol lagi ... Dia perlahan-lahan datang sangat dekat wajahnya ... menangkup wajahnya lagi dan mencium pipi dan ia mencoba lagi untuk mencium bibirnya, tapi ... sebelum ia bisa menciumnya dia menghentikannya dengan meletakkan jarinya di bibir dan berkata "maaf hame kar dijiye Shahenshah par hamare dil ne abhi ISKI ijazat nahi di ... Hamare itne nazdik Aane ke liye aapko Hamara dil Phir se jitna padega ... Humare dil mein Aapke liye sirf nafrat bachi hai ... Aapne Hamara bharosa toda hai ... hume logo itne to saamne apmanit kiya hai ... humein Dukh pohchane ke liye humare saamne Rukaiya begum ko gale lagaya hai ... Humne aapko maaf nahi kiya ... Phir bhi aap hume chuna chahte hai bersenandung apna patni dharm nibhayenge aur aapki khwaish ko pura karenge ... "(Shahenshah, mohon maafkan saya, hati saya tidak memberi saya izin untuk datang dekat ini untuk Anda ... Anda harus memenangkan hati saya lagi ... Anda harus mendapatkan kembali kepercayaan saya pada Anda ... Shahenshah apa yang telah Anda lakukan bukanlah hal yang kecil ... Anda brutal menghina saya di depan banyak orang ... Anda sengaja memeluk dan mencium Rukaiya begum di depan saya hanya untuk menyakiti saya ... Ingat Saya belum memaafkanmu tapi masih jika Anda ingin mendekati saya, saya akan memenuhi kewajiban sebagai istri saya ...) Jalal menyadari ketidaksabaran ... Dia menjawab dengan penuh semangat " Ketika Anda ingin Malika E Hindustan ... tapi senyum kecil Anda akan memberikan malam yang sangat damai ... Dan saya yakin saya Junglee Billi tidak akan tinggal jauh dari saya untuk waktu yang lama. " Huh ... dia kembali ke nya kenakalan ... Dia menyembunyikan humor dan marah menatapnya dan berkata "Shahenshah, kali ini bicara romantis Anda tidak akan bekerja pada saya ..." Tiba-tiba matanya menangkap darah membanjiri keluar dari bahunya ... Dia mendapat panik dan khawatir. Dia berkata dengan nada marah keras "Apakah kamu tidak mengerti dalam satu waktu ... Tutup mulutmu dan engkau tidak berani bergerak dari sini ... yang mengatakan kepada Anda untuk menempatkan tekanan pada bahu Anda dan memelukku. .. "Dia berlari ke arah meja di sudut lain ruangan untuk mendapatkan obat ... dia bergumam" Darah membanjiri keluar seperti air dan dia ingin asmara. "


























Sedang diterjemahkan, harap tunggu..
 
Bahasa lainnya
Dukungan alat penerjemahan: Afrikans, Albania, Amhara, Arab, Armenia, Azerbaijan, Bahasa Indonesia, Basque, Belanda, Belarussia, Bengali, Bosnia, Bulgaria, Burma, Cebuano, Ceko, Chichewa, China, Cina Tradisional, Denmark, Deteksi bahasa, Esperanto, Estonia, Farsi, Finlandia, Frisia, Gaelig, Gaelik Skotlandia, Galisia, Georgia, Gujarati, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Ibrani, Igbo, Inggris, Islan, Italia, Jawa, Jepang, Jerman, Kannada, Katala, Kazak, Khmer, Kinyarwanda, Kirghiz, Klingon, Korea, Korsika, Kreol Haiti, Kroat, Kurdi, Laos, Latin, Latvia, Lituania, Luksemburg, Magyar, Makedonia, Malagasi, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Melayu, Mongol, Nepal, Norsk, Odia (Oriya), Pashto, Polandia, Portugis, Prancis, Punjabi, Rumania, Rusia, Samoa, Serb, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovakia, Slovenia, Somali, Spanyol, Sunda, Swahili, Swensk, Tagalog, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turki, Turkmen, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnam, Wales, Xhosa, Yiddi, Yoruba, Yunani, Zulu, Bahasa terjemahan.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: