Sayaka finally acknowledges that sh

Sayaka finally acknowledges that she has fallen in love with Hikari (again), but feels like she betrayed Takumi. Hikaru changes the subject by giving Sayaka his jacket because her clothes are still wet (which means she could catch a cold if she continues wearing them).

At the place where Seinan High's b-ball team is staying, Shinobu brings Chihiro home and mentions that she's all right; she's just tired. The manager of Shinobu's team leads him to Chihiro's room. One of Hikaru's friends expresses his relief that it's good that Chihiro returned safely, but is kind of confused why she was with a guy from Kaijou High (Shinobu). As Shinobu lays Chihiro down and watches over her, Chihiro wakes up to find him kissing her palm and feels SUPER awkward, so she pretends she's still sleeping. She wonders if she's dreaming because she doesn't know how she got into her room and why Shinobu's still with her, so she starts recounting what happened to them in the storm.

Basically, after Shinobu hugs Chihiro, she realizes he still cares about her when she sees that he's trembling. She can't understand why he still worries about her when she "betrayed" him in middle school. Shinobu starts pulling Chihiro back, but she refuses to return because Hikaru and Sayaka haven't been found yet. Shinobu knows that Chihiro mostly cares about whether Hikaru is safe, and starts grumbling, "Hikaru... Hikaru... Hikaru!" Chihiro tries to change her words because she's afraid she's made Shinobu angry again. Instead, Shinobu tells her he'll look for Hikaru himself while she stays at the hotel.

Chihiro becomes scared of what would happen to Shinobu if she left him, so she grabs his jacket and tells him that she doesn't want him to look for him because she's already lost Hikaru and Sayaka and doesn't want to lose him too, since he's important to her. After this outburst, Chihiro realizes that she's become tired, so Shinobu piggybacks her back to their resort on Izu. He tells Chihiro that Hikaru isn't the type of person to die easily, and she should believe in him.

When Haruka comes into Chihiro's room, Shinobu tells him to shut it because Chihiro is sleeping (SHE'S NOT). Haruka is annoyed at Shinobu's behavior, of course. Shinobu asks him if anything about Hikaru or Sayaka have come up, but Haruka replies that they're still missing, and search parties are going to look for them tomorrow.

Haruka thanks Shinobu for bringing Chihiro back and asks him if he has anything to do with Chihiro (or Hikaru... but I personally think it's Chihiro because Haruka has started questioning what kind of relationship Shinobu has with her). Since Shinobu is on the rival team, it's already some sort of "betrayal" if he helps and stays with the "enemy." Shinobu admits that he has no relation, yet confesses that he wants to try again. (Edit: the structuring is kind of ambiguous... I wasn't sure if he was talking about Chihiro or Hikaru. If he's talking about Chihiro, he wants to try again with her. If Hikaru, then he wants to try looking for Hikaru again.) He goes on to say that Chihiro is very selfless and cares more about other people than herself. Hearing that, Chihiro blushes.

So the next part with Hikaru and Sayaka is pretty boring and just Ikeyamada throwing fan servicey cuteness around. Basically Sayaka and Hikaru start building up these weird, exaggerated images about each other, which causes them to get nervous. Sayaka pictures Hikaru princely, while Hikaru finds Sayaka terribly cute and "moe." When Sayaka can't zip up the jacket Hikaru gives her, he helps with the zipper and um, gets a gander at her breasts.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Sayaka akhirnya mengakui bahwa ia telah jatuh cinta dengan Hikari (lagi), tetapi merasa seperti dia dikhianati Takumi. Hikaru perubahan subjek dengan memberikan Sayaka jaket karena pakaian masih basah (yang berarti ia dapat menangkap dingin jika dia terus memakai mereka).Di tempat mana Seinan tinggi b-bola tim tinggal, Shinobu membawa Chihiro rumah dan menyebutkan bahwa dia adalah masalah; Dia hanya lelah. Manajer tim Shinobu yang menyebabkan dia Chihiro di kamar. Salah satu teman Hikaru's mengungkapkan nya relief yang baik bahwa Chihiro kembali dengan selamat, tetapi jenis bingung mengapa dia berada dengan seorang pria dari Kaijou tinggi (Shinobu). Sebagai Shinobu meletakkan Chihiro dan mengawasi dia, Chihiro bangun untuk menemukan dia mencium telapak dan terasa SUPER canggung, jadi dia berpura-pura dia masih tidur. Dia bertanya-tanya jika dia bermimpi karena dia tidak tahu bagaimana dia masuk ke kamarnya dan mengapa Shinobu masih dengan dia, jadi dia mulai menceritakan apa yang terjadi kepada mereka dalam badai.Pada dasarnya, setelah Shinobu pelukan Chihiro, dia menyadari dia masih peduli tentang dia ketika dia melihat bahwa dia gemetar. Dia tidak mengerti mengapa ia masih khawatir tentang dia ketika dia "dikhianati" dia di sekolah menengah. Shinobu mulai menarik Chihiro kembali, tapi dia menolak untuk kembali karena Hikaru dan Sayaka belum telah ditemukan belum. Shinobu tahu bahwa Chihiro kebanyakan peduli tentang apakah Hikaru aman, dan mulai menggerutu, "Hikaru... Hikaru... Hikaru!" Bung Chihiro mencoba untuk mengubah kata-katanya karena dia takut Dia telah membuat Shinobu marah lagi. Sebaliknya, Shinobu memberitahu padanya dia akan melihat Hikaru dirinya sementara ia tetap di hotel.Bung Chihiro menjadi takut apa yang akan terjadi Shinobu jika dia meninggalkan Dia, jadi dia meraih jaketnya dan mengatakan kepadanya bahwa dia tidak ingin dia untuk mencari-Nya karena ia telah kehilangan Hikaru dan Sayaka dan tidak ingin kehilangan dia juga, karena dia penting baginya. Setelah ledakan ini, Bung Chihiro menyadari bahwa dia adalah menjadi lelah, jadi Shinobu piggybacks kembali untuk mereka resort di Izu. Dia mengatakan Chihiro bahwa Hikaru bukan tipe orang mati dengan mudah, dan dia harus percaya kepadanya.Ketika Haruka datang ke ruang Chihiro's, Shinobu mengatakan kepadanya untuk menutupnya karena Chihiro tidur (dia adalah tidak). Haruka kesal perilaku Shinobu's, tentu saja. Shinobu meminta dia jika apa-apa tentang Hikaru atau Sayaka telah datang, tetapi Haruka menjawab bahwa mereka masih hilang, dan Cari pihak akan mencari mereka besok.Thanks Haruka Shinobu untuk membawa Chihiro kembali dan meminta dia jika dia memiliki sesuatu untuk dilakukan dengan Chihiro (atau Hikaru... tapi saya secara pribadi berpikir sangat Chihiro karena Haruka telah mulai mempertanyakan apa jenis hubungan Shinobu memiliki dengannya). Karena Shinobu pada tim saingan, hal ini sudah semacam "pengkhianatan" jika ia membantu dan tetap dengan "musuh." Shinobu mengakui bahwa ia tidak ada hubungannya, namun mengakui bahwa ia ingin mencoba lagi. (Edit: penataan agak ambigu... Saya tidak yakin apakah ia berbicara tentang Chihiro atau Hikaru. Jika dia berbicara tentang Chihiro, dia ingin mencoba lagi dengannya. Jika Hikaru, maka ia ingin mencoba mencari Hikaru lagi.) Dia melanjutkan dengan mengatakan bahwa Chihiro sangat mementingkan diri sendiri dan peduli lebih banyak tentang orang lain daripada dirinya. Mendengar Chihiro merona.Jadi, Bagian selanjutnya dengan Hikaru dan Sayaka adalah cukup membosankan dan hanya Ikeyamada melemparkan penggemar servicey kelucuan di sekitar. Pada dasarnya Sayaka dan Hikaru mulai membangun gambar ini aneh dan berlebihan tentang satu sama lain, yang menyebabkan mereka gugup. Sayaka gambar Hikaru kepangeranannya, sementara Hikaru menemukan Sayaka sangat lucu dan "moe." Ketika Sayaka tidak zip atas jaket Hikaru memberinya, ia membantu dengan ritsleting dan um, mendapat angsa di dadanya.