Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.79,D

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.79,Default,,0,0,0,,W-What is that?
Dialogue: 0,0:00:09.21,0:00:09.83,Default,,0,0,0,,Katsuyu!
Dialogue: 0,0:00:10.33,0:00:10.96,Default,,0,0,0,,Yes, ma'am!
Dialogue: 0,0:00:11.63,0:00:13.00,Default,,0,0,0,,I shall explain everything!
Dialogue: 0,0:00:36.96,0:00:38.54,Default,,0,0,0,,Are you all right, Sakura...?
Dialogue: 0,0:00:39.17,0:00:39.75,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:41.67,Default,,0,0,0,,The Five Kage willNbe here shortly.
Dialogue: 0,0:00:41.75,0:00:42.33,Default,,0,0,0,,Shikamaru!
Dialogue: 0,0:00:43.17,0:00:44.00,Default,,0,0,0,,Shikamaru!
Dialogue: 0,0:00:58.04,0:00:58.58,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:00:58.92,0:01:01.21,Default,,0,0,0,,Hey, he looks real bad!
Dialogue: 0,0:01:03.96,0:01:04.75,Default,,0,0,0,,Lady Katsuyu!
Dialogue: 0,0:01:05.04,0:01:06.75,Default,,0,0,0,,Let's begin Distance HealingNimmediately!
Dialogue: 0,0:01:07.33,0:01:08.17,Default,,0,0,0,,That's not possible.
Dialogue: 0,0:01:09.46,0:01:10.33,Default,,0,0,0,,Why?!
Dialogue: 0,0:01:11.46,0:01:15.58,Default,,0,0,0,,Even my mini fragments attachedNto everyone have been drained...
Dialogue: 0,0:01:15.79,0:01:18.17,Default,,0,0,0,,They have lost their chakraNand died.
Dialogue: 0,0:01:19.08,0:01:19.96,Default,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:01:20.79,0:01:21.54,Default,,0,0,0,,In other words...
Dialogue: 0,0:01:21.92,0:01:24.38,Default,,0,0,0,,Everyone is in the same stateNas my fragments.
Dialogue: 0,0:01:28.50,0:01:31.25,Default,,0,0,0,,{i1}Sorry, Dad...{i0}
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:35.42,Default,,0,0,0,,{i1}Looks like I'll be right{i0}N{i1}on your heels...{i0}
Dialogue: 0,0:01:35.75,0:01:36.63,Default,,0,0,0,,Shikamaru!
Dialogue: 0,0:01:37.67,0:01:39.71,Default,,0,0,0,,{i1}Sorry... Mom...{i0}
Dialogue: 0,0:01:40.42,0:01:41.00,Default,,0,0,0,,Shikamaru!
Dialogue: 0,0:01:41.08,0:01:41.83,Default,,0,0,0,,Sakura!
Dialogue: 0,0:01:44.58,0:01:45.96,Default,,0,0,0,,{i1}If we're going to die anyway,{i0}
Dialogue: 0,0:01:46.92,0:01:51.33,Default,,0,0,0,,{i1}we might as well go down fighting{i0}N{i1}to the best of our abilities!{i0}
Dialogue: 0,0:01:51.92,0:01:54.00,Default,,0,0,0,,But...at this rate...
Dialogue: 0,0:02:02.79,0:02:04.79,Default,,0,0,0,,...we'll all die beforeNwe even get to fight!
Dialogue: 0,0:03:36.83,0:03:41.71,Default,,0,0,0,,{i1}A Shinobi's Dream{i0}N NN
Dialogue: 0,0:03:46.54,0:03:48.08,Default,,0,0,0,,Shinobi are done for.
Dialogue: 0,0:03:49.21,0:03:50.67,Default,,0,0,0,,There's no need to keep going.
Dialogue: 0,0:03:52.33,0:03:54.54,Default,,0,0,0,,If you don't resist, I won't kill you.
Dialogue: 0,0:04:03.08,0:04:05.58,Default,,0,0,0,,{i1}If you keep opposing us,{i0}
Dialogue: 0,0:04:05.67,0:04:09.29,Default,,0,0,0,,{i1}you'll continue to lose{i0}N{i1}your comrades one by one!{i0}
Dialogue: 0,0:04:09.75,0:04:11.63,Default,,0,0,0,,{i1}This will become a world{i0}
Dialogue: 0,0:04:11.71,0:04:13.71,Default,,0,0,0,,{i1}where no one who{i0}N{i1}acknowledges you will exist!{i0}
Dialogue: 0,0:04:16.79,0:04:18.71,Default,,0,0,0,,Unless you want toNbe filled with regret,
Dialogue: 0,0:04:18.79,0:04:20.63,Default,,0,0,0,,stop and do nothingNfrom here on out.
Dialogue: 0,0:04:23.67,0:04:27.00,Default,,0,0,0,,If we don't do anything,Nwe'll be saved...?
Dialogue: 0,0:04:27.42,0:04:28.17,Default,,0,0,0,,Yes...
Dialogue: 0,0:04:28.67,0:04:31.29,Default,,0,0,0,,You don't have to fear deathNor keep enduring anymore.
Dialogue: 0,0:04:31.46,0:04:33.04,Default,,0,0,0,,You'll be entering a dream.
Dialogue: 0,0:04:41.88,0:04:43.08,Default,,0,0,0,,Do not give up!
Dialogue: 0,0:04:44.17,0:04:47.13,Default,,0,0,0,,If you succumb to a genjutsu,Nyou're no different from being dead!
Dialogue: 0,0:04:51.46,0:04:55.29,Default,,0,0,0,,This giant tree is closelyNconnected to Obito...
Dialogue: 0,0:04:55.58,0:04:58.17,Default,,0,0,0,,They're like limbsNthat suck out chakra.
Dialogue: 0,0:04:58.25,0:05:00.46,Default,,0,0,0,,We can't approach carelessly.
Dialogue: 0,0:05:00.71,0:05:02.63,Default,,0,0,0,,Such words of weakness.
Dialogue: 0,0:05:03.46,0:05:05.04,Default,,0,0,0,,So very unlike you.
Dialogue: 0,0:05:06.67,0:05:08.42,Default,,0,0,0,,Sarutobi Sensei...
Dialogue: 0,0:05:09.13,0:05:10.21,Default,,0,0,0,,Orochimaru...
Dialogue: 0,0:05:10.88,0:05:12.67,Default,,0,0,0,,You're late...
Dialogue: 0,0:05:12.75,0:05:14.46,Default,,0,0,0,,What of the Five Kage?
Dialogue: 0,0:05:14.79,0:05:16.58,Default,,0,0,0,,I had them healed.
Dialogue: 0,0:05:16.88,0:05:20.13,Default,,0,0,0,,So as long as they don't chicken out,Nthey should be coming.
Dialogue: 0,0:05:21.33,0:05:23.71,Default,,0,0,0,,As sarcastic as ever, I see.
Dialogue: 0,0:05:25.63,0:05:27.71,Default,,0,0,0,,Sorry I'm late, Jugo! Sasuke!
Dialogue: 0,0:05:28.58,0:05:29.46,Default,,0,0,0,,You're here...
Dialogue: 0,0:05:35.17,0:05:38.96,Default,,0,0,0,,This tree is hugeNnow that I see it up close.
Dialogue: 0,0:05:39.42,0:05:42.71,Default,,0,0,0,,I wonder how longNit'll take to cut down?
Dialogue: 0,0:05:42.79,0:05:45.04,Default,,0,0,0,,Who cares about that?!
Dialogue: 0,0:05:45.29,0:05:46.71,Default,,0,0,0,,What's important right now...
Dialogue: 0,0:05:47.29,0:05:52.13,Default,,0,0,0,,{i1}...is to go over to Sasuke and{i0}N{i1}hug and lick him, damn it!{i0}
Dialogue: 0,0:05:52.54,0:05:54.33,Default,,0,0,0,,Is to heal the AlliedNForces shinobi, right?
Dialogue: 0,0:05:55.83,0:05:59.67,Default,,0,0,0,,Y-Yeah! I knowNthat already, damn it!
Dialogue: 0,0:06:09.67,0:06:11.54,Default,,0,0,0,,{i1}He seems to be in a foul mood.{i0}
Dialogue: 0,0:06:14.17,0:06:15.21,Default,,0,0,0,,{i1}What's going on?{i0}
Dialogue: 0,0:06:16.58,0:06:20.88,Default,,0,0,0,,{i1}When that bud blooms,{i0}N{i1}Infinite Tsukuyomi will be complete.{i0}
Dialogue: 0,0:06:20.96,0:06:22.42,Default,,0,0,0,,{i1}That's what Madara said.{i0}
Dialogue: 0,0:06:22.63,0:06:26.58,Default,,0,0,0,,{i1}And yet, after depleting{i0}N{i1}the chakra of this many shinobi...{i0}
Dialogue: 0,0:06:26.96,0:06:29.00,Default,,0,0,0,,{i1}the bud shows no signs of blooming.{i0}
Dialogue: 0,0:06:35.08,0:06:36.96,Default,,0,0,0,,So when is it going to bloom?
Dialogue: 0,0:06:39.75,0:06:43.08,Default,,0,0,0,,The Eight and Nine Tails still live.
Dialogue: 0,0:06:43.38,0:06:44.33,Default,,0,0,0,,Do you get it?
Dialogue: 0,0:06:47.04,0:06:51.67,Default,,0,0,0,,{i1}So the chakra of the Eight{i0}N{i1}and Nine Tails is essential{i0}
Dialogue: 0,0:06:51.75,0:06:54.54,Default,,0,0,0,,{i1}to complete the jutsu...{i0}
Dialogue: 0,0:06:59.71,0:07:03.17,Default,,0,0,0,,However, if it contains even a smallNamount of each of their chakra,
Dialogue: 0,0:07:03.25,0:07:04.33,Default,,0,0,0,,it's fine.
Dialogue: 0,0:07:05.42,0:07:09.13,Default,,0,0,0,,In other words,Nit's not like it can't bloom.
Dialogue: 0,0:07:11.25,0:07:12.25,Default,,0,0,0,,All that is affected....
Dialogue: 0,0:07:12.33,0:07:14.38,Default,,0,0,0,,is how long it will takeNto bloom.
Dialogue: 0,0:07:14.92,0:07:17.88,Default,,0,0,0,,There's about 15 minutes to go.
Dialogue: 0,0:07:18.83,0:07:21.46,Default,,0,0,0,,In that time, I shall stop ObitoNand switch places with him.
Dialogue: 0,0:07:21.75,0:07:24.96,Default,,0,0,0,,Using your Sage Power.
Dialogue: 0,0:07:27.83,0:07:28.96,Default,,0,0,0,,{i1}This is bad.{i0}
Dialogue: 0,0:07:29.63,0:07:34.00,Default,,0,0,0,,{i1}Everything my original just heard{i0}N{i1}must be relayed to the Allied Force.{i0}
Dialogue: 0,0:07:35.92,0:07:38.13,Default,,0,0,0,,Anyone here belong toNthe Yamanaka Clan?!
Dialogue: 0,0:07:39.33,0:07:39.88,Default,,0,0,0,,Here!
Dialogue: 0,0:07:40.38,0:07:42.21,Default,,0,0,0,,Can you doNthe Mind Transmission Jutsu?!
Dialogue: 0,0:07:42.58,0:07:44.04,Default,,0,0,0,,Yes, I can, sir!
Dialogue: 0,0:07:44.50,0:07:46.75,Default,,0,0,0,,Good! Please link meNto everyone here!
Dialogue: 0,0:07:47.63,0:07:49.67,Default,,0,0,0,,There are things I'd like to explainNabout that giant tree,
Dialogue: 0,0:07:49.75,0:07:51.29,Default,,0,0,0,,and the Infinite Tsukuyomi!
Dialogue: 0,0:07:55.71,0:07:56.50,Default,,0,0,0,,{i1}This sensation...{i0}
Dialogue: 0,0:07:59.63,0:08:00.50,Default,,0,0,0,,{i1}Grandfather!{i0}
Dialogue: 0,0:08:01.21,0:08:02.58,Default,,0,0,0,,{i1}Ah! Is that you, Tsuna?{i0}
Dialogue: 0,0:08:03.71,0:08:07.13,Default,,0,0,0,,{i1}This voice is unmistakably{i0}N{i1}Lord Hashirama's!{i0}
Dialogue: 0,0:08:08.88,0:08:11.25,Default,,0,0,0,,{i1}This means the Five Kage{i0}N{i1}are close enough{i0}
Dialogue: 0,0:08:11.33,0:08:13.79,Default,,0,0,0,,{i1}to be within range of my jutsu!{i0}
Dialogue: 0,0:08:14.75,0:08:17.58,Default,,0,0,0,,{i1}Oops! We'll have to{i0}N{i1}reminisce later!{i0}
Dialogue: 0,0:08:17.71,0:08:21.38,Default,,0,0,0,,{i1}I have things I must relay{i0}N{i1}to you five and everyone else!{i0}
Dialogue: 0,0:08:22.04,0:08:23.50,Default,,0,0,0,,{i1}Listen to me carefully!{i0}
Dialogue: 0,0:08:27.83,0:08:30.58,Default,,0,0,0,,{i1}I'll retrieve a little more chakra.{i0}
Dialogue: 0,0:08:31.25,0:08:33.63,Default,,0,0,0,,{i1}It's taking too long for it to bloom.{i0}
Dialogue: 0,0:08:35.58,0:08:39.08,Default,,0,0,0,,{i1}So we're just nourishment{i0}N{i1}for that tree?{i0}
Dialogue: 0,0:08:40.50,0:08:42.88,Default,,0,0,0,,{i1}That's what shinobi are?!{i0}
Dialogue: 0,0:08:43.63,0:08:45.67,Default,,0,0,0,,{i1}Then...how are we supposed to fight it?{i0}
Dialogue: 0,0:08:45.71,0:08:49.25,Default,,0,0,0,,{i1}If there's only 15 minutes left,{i0}N{i1}it's crazy!{i0}
Dialogue: 0,0:08:49.63,0:08:51.08,Default,,0,0,0,,{i1}We can't even get close to it!{i0}
Dialogue: 0,0:08:52.38,0:08:54.96,Default,,0,0,0,,{i1}And yet, doing nothing will{i0}N{i1}yield the same result.{i0}
Dialogue: 0,0:08:56.04,0:08:58.29,Default,,0,0,0,,{i1}We must either cut down that tree or{i0}
Dialogue: 0,0:08:58.38,0:08:59.96,Default,,0,0,0,,{i1}defeat the caster within{i0}N{i1}the remaining time.{i0}
Dialogue: 0,0:09:00.88,0:09:01.79,Default,,0,0,0

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Dialog: 0, 0:00:00.00, 0:00:01.79, Default,, 0 0, 0,, W-apa adalah bahwa?Dialog: 0, 0:00:09.21, 0:00:09.83, Default,, 0 0, 0,, Katsuyu!Dialog: 0, 0:00:10.33, 0:00:10.96, Default,, 0 0, 0,, ya, Mbak!Dialog: 0, 0:00:11.63, 0:00:13.00, Default,, 0, 0, 0,, saya akan menjelaskan semuanya!Dialog: 0, 0:00:36.96, 0:00:38.54, Default,, 0 0, 0,, Apakah Anda semua benar, Sakura...?Dialog: 0, 0:00:39.17, 0:00:39.75, Default,, 0 0, 0,, ya...Dialog: 0, 0:00:40.00, 0:00:41.67, Default,, 0 0, 0,, The lima Kage ada di sini segera.Dialog: 0, 0:00:41.75, 0:00:42.33, Default,, 0 0, 0,, Shikamaru!Dialog: 0, 0:00:43.17, 0:00:44.00, Default,, 0 0, 0,, Shikamaru!Dialog: 0, 0:00:58.04, 0:00:58.58, Default,, 0 0, 0,, Hei!Dialog: 0, 0:00:58.92, 0:01:01.21, Default,, 0, 0, 0,, Hei, ia tampak benar-benar buruk!Dialog: 0, 0:01:03.96, 0:01:04.75, Default,, 0 0, 0,, Katsuyu wanita!Dialog: 0, 0:01:05.04, 0:01:06.75, Default,, 0 0, 0,, mari kita mulai jarak HealingNimmediately!Dialog: 0, 0:01:07.33, 0:01:08.17, Default,, 0 0, 0,, yang tidak mungkin.Dialog: 0, 0:01:09.46, 0:01:10.33, Default,, 0 0, 0,, mengapa?Dialog: 0, 0:01:11.46, 0:01:15.58, Default,, 0, 0, 0,, bahkan mini saya fragmen attachedNto semua orang telah dikeringkan...Dialog: 0, 0:01:15.79, 0:01:18.17, Default,, 0, 0, 0,, mereka telah kehilangan chakraNand mereka meninggal.Dialog: 0, 0:01:19.08, 0:01:19.96, Default,, 0 0, 0,, itu...Dialog: 0, 0:01:20.79, 0:01:21.54, Default,, 0 0, 0,, kata lain...Dialog: 0, 0:01:21.92, 0:01:24.38, Default,, 0, 0, 0,, semua orang adalah stateNas sama fragmen saya.Dialog: 0,0:01:28.50,0:01:31.25,Default,,0,0,0,,{i1}Sorry, ayah...{i0}Dialog: 0,0:01:32.00,0:01:35.42,Default,,0,0,0,,{i1}Looks seperti aku akan tepat {i0} N {i1} di tumit Anda...{i0}Dialog: 0, 0:01:35.75, 0:01:36.63, Default,, 0 0, 0,, Shikamaru!Dialog: 0,0:01:37.67,0:01:39.71,Default,,0,0,0,,{i1}Sorry... Ibu...{i0}Dialog: 0, 0:01:40.42, 0:01:41.00, Default,, 0 0, 0,, Shikamaru!Dialog: 0, 0:01:41.08, 0:01:41.83, Default,, 0 0, 0,, Sakura!Dialog: 0,0:01:44.58,0:01:45.96,Default,,0,0,0,,{i1}If kita akan mati, {i0}Dialog: 0,0:01:46.92,0:01:51.33,Default,,0,0,0,,{i1}we mungkin juga pergi turun fighting {i0} N {i1} untuk yang terbaik dari kemampuan kita!{i0}Dialog: 0, 0:01:51.92, 0:01:54.00, Default,, 0, 0, 0,, tapi... pada tingkat ini...Dialog: 0, 0:02:02.79, 0:02:04.79, Default,, 0 0, 0,,... kita semua akan mati beforeNwe bahkan mendapatkan untuk melawan!Dialog: 0,0:03:36.83,0:03:41.71,Default,,0,0,0,,{i1}A Shinobi mimpi N NN {i0}Dialog: 0, 0:03:46.54, 0:03:48.08, Default,, 0 0, 0,, Shinobi dilakukan.Dialog: 0, 0:03:49.21, 0:03:50.67, Default,, 0, 0, 0,, ada tidak perlu untuk terus berjalan.Dialog: 0, 0:03:52.33, 0:03:54.54, Default,, 0 0, 0,, jika Anda tidak menolak, saya tidak akan membunuh Anda.Dialog: 0,0:04:03.08,0:04:05.58,Default,,0,0,0,,{i1}If Anda terus menentang kami, {i0}Dialog: 0,0:04:05.67,0:04:09.29,Default,,0,0,0,,{i1}you'll terus kehilangan {i0} N {i1} kawan-kawan Anda satu!{i0}Dialog: 0,0:04:09.75,0:04:11.63,Default,,0,0,0,,{i1}This akan menjadi dunia {i0}Dialog: 0,0:04:11.71,0:04:13.71,Default,,0,0,0,,{i1}where tidak ada satu yang {i0} N {i1} mengakui Anda akan ada!{i0}Dialog: 0, 0:04:16.79, 0:04:18.71, Default,, 0 0, 0,, kecuali jika Anda ingin toNbe penuh dengan penyesalan,Dialog: 0, 0:04:18.79, 0:04:20.63, Default,, 0 0, 0,, berhenti dan melakukan nothingNfrom di sini di keluar.Dialog: 0, 0:04:23.67, 0:04:27.00, Default,, 0 0, 0,, jika kita tidak melakukan apa-apa, Nwe'll dapat disimpan...?Dialog: 0, 0:04:27.42, 0:04:28.17, Default,, 0 0, 0,, ya...Dialog: 0, 0:04:28.67, 0:04:31.29, Default,, 0, 0, 0,, Anda tidak perlu takut deathNor tetap bertahan lagi.Dialog: 0, 0:04:31.46, 0:04:33.04, Default,, 0, 0, 0,, Anda akan memasuki mimpi.Dialog: 0, 0:04:41.88, 0:04:43.08, Default,, 0 0, 0,, jangan menyerah!Dialog: 0, 0:04:44.17, 0:04:47.13, Default,, 0 0, 0,, jika Anda menyerah genjutsu, Nyou're tidak berbeda dari mati!Dialog: 0, 0:04:51.46, 0:04:55.29, Default,, 0, 0, 0,, pohon raksasa ini adalah closelyNconnected untuk Obito...Dialog: 0, 0:04:55.58, 0:04:58.17, Default,, 0, 0, 0,, They're seperti limbsNthat mengisap keluar chakra.Dialog: 0, 0:04:58.25, 0:05:00.46, Default,, 0, 0, 0,, kita tidak bisa mendekati sembarangan.Dialog: 0, 0:05:00.71, 0:05:02.63, Default,, 0 0, 0,, kata-kata seperti kelemahan.Dialog: 0, 0:05:03.46, 0:05:05.04, Default,, 0 0, 0,, sangat tidak seperti Anda.Dialog: 0, 0:05:06.67, 0:05:08.42, Default,, 0 0, 0,, Sarutobi Sensei...Dialog: 0, 0:05:09.13, 0:05:10.21, Default,, 0 0, 0,, Orochimaru...Dialog: 0, 0:05:10.88, 0:05:12.67, Default,, 0, 0, 0,, kau terlambat...Dialogue: 0,0:05:12.75,0:05:14.46,Default,,0,0,0,,What of the Five Kage?Dialogue: 0,0:05:14.79,0:05:16.58,Default,,0,0,0,,I had them healed.Dialogue: 0,0:05:16.88,0:05:20.13,Default,,0,0,0,,So as long as they don't chicken out,Nthey should be coming.Dialogue: 0,0:05:21.33,0:05:23.71,Default,,0,0,0,,As sarcastic as ever, I see.Dialogue: 0,0:05:25.63,0:05:27.71,Default,,0,0,0,,Sorry I'm late, Jugo! Sasuke!Dialogue: 0,0:05:28.58,0:05:29.46,Default,,0,0,0,,You're here...Dialogue: 0,0:05:35.17,0:05:38.96,Default,,0,0,0,,This tree is hugeNnow that I see it up close.Dialogue: 0,0:05:39.42,0:05:42.71,Default,,0,0,0,,I wonder how longNit'll take to cut down?Dialogue: 0,0:05:42.79,0:05:45.04,Default,,0,0,0,,Who cares about that?!Dialogue: 0,0:05:45.29,0:05:46.71,Default,,0,0,0,,What's important right now...Dialogue: 0,0:05:47.29,0:05:52.13,Default,,0,0,0,,{i1}...is to go over to Sasuke and{i0}N{i1}hug and lick him, damn it!{i0}Dialogue: 0,0:05:52.54,0:05:54.33,Default,,0,0,0,,Is to heal the AlliedNForces shinobi, right?Dialogue: 0,0:05:55.83,0:05:59.67,Default,,0,0,0,,Y-Yeah! I knowNthat already, damn it!Dialogue: 0,0:06:09.67,0:06:11.54,Default,,0,0,0,,{i1}He seems to be in a foul mood.{i0}Dialogue: 0,0:06:14.17,0:06:15.21,Default,,0,0,0,,{i1}What's going on?{i0}Dialogue: 0,0:06:16.58,0:06:20.88,Default,,0,0,0,,{i1}When that bud blooms,{i0}N{i1}Infinite Tsukuyomi will be complete.{i0}Dialogue: 0,0:06:20.96,0:06:22.42,Default,,0,0,0,,{i1}That's what Madara said.{i0}Dialogue: 0,0:06:22.63,0:06:26.58,Default,,0,0,0,,{i1}And yet, after depleting{i0}N{i1}the chakra of this many shinobi...{i0}Dialogue: 0,0:06:26.96,0:06:29.00,Default,,0,0,0,,{i1}the bud shows no signs of blooming.{i0}Dialogue: 0,0:06:35.08,0:06:36.96,Default,,0,0,0,,So when is it going to bloom?Dialogue: 0,0:06:39.75,0:06:43.08,Default,,0,0,0,,The Eight and Nine Tails still live.Dialogue: 0,0:06:43.38,0:06:44.33,Default,,0,0,0,,Do you get it?Dialogue: 0,0:06:47.04,0:06:51.67,Default,,0,0,0,,{i1}So the chakra of the Eight{i0}N{i1}and Nine Tails is essential{i0}Dialogue: 0,0:06:51.75,0:06:54.54,Default,,0,0,0,,{i1}to complete the jutsu...{i0}Dialogue: 0,0:06:59.71,0:07:03.17,Default,,0,0,0,,However, if it contains even a smallNamount of each of their chakra,Dialogue: 0,0:07:03.25,0:07:04.33,Default,,0,0,0,,it's fine.Dialogue: 0,0:07:05.42,0:07:09.13,Default,,0,0,0,,In other words,Nit's not like it can't bloom.Dialogue: 0,0:07:11.25,0:07:12.25,Default,,0,0,0,,All that is affected....Dialogue: 0,0:07:12.33,0:07:14.38,Default,,0,0,0,,is how long it will takeNto bloom.Dialogue: 0,0:07:14.92,0:07:17.88,Default,,0,0,0,,There's about 15 minutes to go.Dialogue: 0,0:07:18.83,0:07:21.46,Default,,0,0,0,,In that time, I shall stop ObitoNand switch places with him.Dialogue: 0,0:07:21.75,0:07:24.96,Default,,0,0,0,,Using your Sage Power.Dialogue: 0,0:07:27.83,0:07:28.96,Default,,0,0,0,,{i1}This is bad.{i0}
Dialogue: 0,0:07:29.63,0:07:34.00,Default,,0,0,0,,{i1}Everything my original just heard{i0}N{i1}must be relayed to the Allied Force.{i0}
Dialogue: 0,0:07:35.92,0:07:38.13,Default,,0,0,0,,Anyone here belong toNthe Yamanaka Clan?!
Dialogue: 0,0:07:39.33,0:07:39.88,Default,,0,0,0,,Here!
Dialogue: 0,0:07:40.38,0:07:42.21,Default,,0,0,0,,Can you doNthe Mind Transmission Jutsu?!
Dialogue: 0,0:07:42.58,0:07:44.04,Default,,0,0,0,,Yes, I can, sir!
Dialogue: 0,0:07:44.50,0:07:46.75,Default,,0,0,0,,Good! Please link meNto everyone here!
Dialogue: 0,0:07:47.63,0:07:49.67,Default,,0,0,0,,There are things I'd like to explainNabout that giant tree,
Dialogue: 0,0:07:49.75,0:07:51.29,Default,,0,0,0,,and the Infinite Tsukuyomi!
Dialogue: 0,0:07:55.71,0:07:56.50,Default,,0,0,0,,{i1}This sensation...{i0}
Dialogue: 0,0:07:59.63,0:08:00.50,Default,,0,0,0,,{i1}Grandfather!{i0}
Dialogue: 0,0:08:01.21,0:08:02.58,Default,,0,0,0,,{i1}Ah! Is that you, Tsuna?{i0}
Dialogue: 0,0:08:03.71,0:08:07.13,Default,,0,0,0,,{i1}This voice is unmistakably{i0}N{i1}Lord Hashirama's!{i0}
Dialogue: 0,0:08:08.88,0:08:11.25,Default,,0,0,0,,{i1}This means the Five Kage{i0}N{i1}are close enough{i0}
Dialogue: 0,0:08:11.33,0:08:13.79,Default,,0,0,0,,{i1}to be within range of my jutsu!{i0}
Dialogue: 0,0:08:14.75,0:08:17.58,Default,,0,0,0,,{i1}Oops! We'll have to{i0}N{i1}reminisce later!{i0}
Dialogue: 0,0:08:17.71,0:08:21.38,Default,,0,0,0,,{i1}I have things I must relay{i0}N{i1}to you five and everyone else!{i0}
Dialogue: 0,0:08:22.04,0:08:23.50,Default,,0,0,0,,{i1}Listen to me carefully!{i0}
Dialogue: 0,0:08:27.83,0:08:30.58,Default,,0,0,0,,{i1}I'll retrieve a little more chakra.{i0}
Dialogue: 0,0:08:31.25,0:08:33.63,Default,,0,0,0,,{i1}It's taking too long for it to bloom.{i0}
Dialogue: 0,0:08:35.58,0:08:39.08,Default,,0,0,0,,{i1}So we're just nourishment{i0}N{i1}for that tree?{i0}
Dialogue: 0,0:08:40.50,0:08:42.88,Default,,0,0,0,,{i1}That's what shinobi are?!{i0}
Dialogue: 0,0:08:43.63,0:08:45.67,Default,,0,0,0,,{i1}Then...how are we supposed to fight it?{i0}
Dialogue: 0,0:08:45.71,0:08:49.25,Default,,0,0,0,,{i1}If there's only 15 minutes left,{i0}N{i1}it's crazy!{i0}
Dialogue: 0,0:08:49.63,0:08:51.08,Default,,0,0,0,,{i1}We can't even get close to it!{i0}
Dialogue: 0,0:08:52.38,0:08:54.96,Default,,0,0,0,,{i1}And yet, doing nothing will{i0}N{i1}yield the same result.{i0}
Dialogue: 0,0:08:56.04,0:08:58.29,Default,,0,0,0,,{i1}We must either cut down that tree or{i0}
Dialogue: 0,0:08:58.38,0:08:59.96,Default,,0,0,0,,{i1}defeat the caster within{i0}N{i1}the remaining time.{i0}
Dialogue: 0,0:09:00.88,0:09:01.79,Default,,0,0,0

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Dialogue: 0,0: 00: 00.00,0: 00: 01,79, Default ,, 0,0,0,, W-Apa itu?
Dialogue: 0,0: 00: 09.21,0: 00: 09,83, Default, , 0,0,0,, Katsuyu!
Dialogue: 0,0: 00: 10.33,0: 00: 10.96, Default ,, 0,0,0,, Ya, Bu
Dialogue: 0,0: 00: 11.63,0: 00: 13.00, Default ,, 0,0,0,, aku akan menjelaskan semuanya
Dialogue: 0,0: 00: 36.96,0: 00: 38,54, Default ,, 0,0,0,, Apakah ? Anda semua benar, Sakura ...
Dialogue: 0,0: 00: 39.17,0: 00: 39.75, Default ,, 0,0,0,, Ya ...
Dialogue: 0,0: 00: 40.00,0 : 00: 41,67, Default ,, 0,0,0,, The Five Kage akan NBE sini segera.
Dialogue: 0,0: 00: 41.75,0: 00: 42,33, Default ,, 0,0,0 ,, ! Shikamaru
Dialogue: 0,0: 00: 43.17,0: 00: 44.00, Default ,, 0,0,0,, Shikamaru
Dialogue: 0,0: 00: 58.04,0: 00: 58,58, Default ,, 0 , 0,0,, Hey!
Dialogue: 0,0: 00: 58.92,0: 01: 01,21, Default ,, 0,0,0,, Hei, dia terlihat benar-benar buruk
Dialogue: 0,0: 01: 03,96 , 0: 01: 04,75, Default ,, 0,0,0,, Lady Katsuyu!
Dialogue: 0,0: 01: 05.04,0: 01: 06,75, Default ,, 0,0,0,, Mari kita mulai Jarak Healing ! Nimmediately
Dialogue: 0,0: 01: 07.33,0: 01: 08,17, Default ,, 0,0,0,, Itu tidak mungkin.
Dialogue: 0,0: 01: 09.46,0: 01: 10.33, Default ,, 0,0,0,, Mengapa ?!
Dialogue: 0,0: 01: 11.46,0: 01: 15.58, Default ,, 0,0,0,, Bahkan fragmen mini saya terpasang Nto semua orang telah dikeringkan. ..
Dialogue: 0,0: 01: 15.79,0: 01: 18.17, Default ,, 0,0,0,, Mereka telah kehilangan chakra mereka Nand meninggal.
Dialogue: 0,0: 01: 19.08,0: 01 : 19.96, Default ,, 0,0,0,, Itu ...
Dialogue: 0,0: 01: 20.79,0: 01: 21.54, Default ,, 0,0,0,, Dengan kata lain ...
Dialogue : 0,0: 01: 21.92,0: 01:. 24.38, Default ,, 0,0,0,, Setiap orang di negara yang sama Nas fragmen saya
Dialogue: 0,0: 01: 28.50,0: 01: 31.25, Default ,, 0,0,0 ,, { i1} Maaf, Dad ... { I0}
Dialogue: 0,0: 01: 32.00,0: 01: 35,42, Default ,, 0,0,0 ,, { i1} Sepertinya aku akan segera { I0} N { i1} pada tumit Anda ... { I0}
Dialogue: 0,0: 01: 35.75,0: 01: 36,63, Default ,, 0,0,0,, Shikamaru!
Dialogue: 0,0: 01: 37.67,0: 01: 39,71, Default ,, 0,0,0 ,, { i1} Maaf ... Ibu ... { I0}
Dialogue: 0,0: 01: 40.42,0: 01: 41.00, Default ,, 0,0,0,, Shikamaru!
Dialogue: 0,0: 01: 41.08,0: 01: 41,83, Default ,, 0,0,0,, Sakura!
Dialogue: 0,0: 01: 44.58,0: 01: 45.96, Default ,, 0,0,0 ,, { i1} Jika kita akan mati, { I0}
Dialogue: 0,0: 01: 46.92,0: 01: 51,33, Default ,, 0,0,0 ,, { i1} kita mungkin juga turun melawan { I0} N { i1} untuk yang terbaik dari kemampuan kita { I0}!
Dialogue: 0,0: 01: 51.92,0: 01: 54.00, Default ,, 0,0,0,, Tapi ... pada tingkat ini ...
Dialogue: 0, 0: 02: 02.79,0: 02: 04,79, Default ,, 0,0,0 ,, ... kita semua mati sebelum Nwe bahkan bisa bertarung!
Dialogue: 0,0: 03: 36.83,0: 03: 41,71, Default ,, 0,0,0 ,, { i1} A Shinobi Dream { I0} N N N
Dialogue: 0,0: 03: 46.54,0: 03: 48,08, Default ,, 0,0,0,, Shinobi dilakukan untuk.
Dialogue: 0,0: 03: 49.21,0: 03: 50.67, Default ,, 0,0,0,, Tidak perlu untuk terus berjalan.
Dialogue: 0,0 : 03: 52.33,0: 03:. 54,54, Default ,, 0,0,0,, Jika Anda tidak menolak, aku tidak akan membunuhmu
Dialogue: 0,0: 04: 03.08,0: 04: 05,58 , Default ,, 0,0,0 ,, { i1} Jika Anda terus menentang kami, { I0}
Dialogue: 0,0: 04: 05.67,0: 04: 09,29, Default ,, 0,0,0, , { i1} Anda akan terus kehilangan { I0} N { i1} kawan Anda satu per satu { I0}!
Dialogue: 0,0: 04: 09.75,0: 04: 11.63, Default ,, 0,0,0 ,, { i1} Ini akan menjadi dunia { I0}
Dialogue: 0,0: 04: 11.71,0: 04: 13.71, Default ,, 0,0,0 ,, { i1} di mana tidak ada yang { I0} N { i1} mengakui Anda akan ada { I0}!
Dialogue: 0,0: 04: 16.79,0: 04: 18.71, Default ,, 0,0,0,, Kecuali Anda ingin NBE diisi dengan penyesalan,
Dialogue: 0,0: 04: 18.79,0: 04: 20,63, Default ,, 0,0,0,, berhenti dan melakukan apa-apa nDari sini pada keluar.
Dialogue: 0,0 : 04: 23.67,0: 04: 27.00, Default ,, 0,0,0,, Jika kita tidak melakukan apa-apa, Nwe'll diselamatkan ...
Dialogue: 0,0: 04: 27.42,0 : 04: 28,17, Default ,, 0,0,0,, Ya ...
Dialogue: 0,0: 04: 28.67,0: 04: 31,29, Default ,, 0,0,0,, Anda tidak perlu takut akan kematian Nor terus bertahan lagi.
Dialogue: 0,0: 04: 31.46,0: 04:. 33,04, Default ,, 0,0,0,, Anda akan memasuki mimpi
Dialogue: 0,0: 04 : 41.88,0: 04: 43,08, Default ,, 0,0,0,, Jangan menyerah!
Dialogue: 0,0: 04: 44.17,0: 04: 47,13, Default ,, 0,0,0 ,, Jika Anda menyerah pada genjutsu, Nyou're tidak berbeda dari mati!
Dialogue: 0,0: 04: 51.46,0: 04: 55,29, Default ,, 0,0,0,, pohon raksasa ini erat Nconnected ke Obito ...
Dialogue: 0,0: 04: 55.58,0: 04: 58,17, Default ,, 0,0,0,, Mereka seperti anggota badan Nthat menghisap chakra.
Dialogue: 0,0: 04: 58.25,0: 05: 00,46, Default ,, 0,0,0,, Kami tidak bisa mendekati sembarangan.
Dialogue: 0,0: 05: 00.71,0: 05: 02,63, Default ,, 0,0,0, , kata-kata seperti kelemahan.
Dialogue: 0,0: 05: 03.46,0: 05:. 05.04, Default ,, 0,0,0,, Jadi sangat tidak seperti Anda
Dialogue: 0,0: 05: 06.67,0: 05 : 08,42, Default ,, 0,0,0,, Sarutobi Sensei ...
Dialogue: 0,0: 05: 09.13,0: 05: 10.21, Default ,, 0,0,0,, Orochimaru ...
Dialogue: 0,0: 05: 10.88,0: 05: 12.67, Default ,, 0,0,0,, Kau terlambat ...
Dialogue: 0,0: 05: 12.75,0: 05: 14.46, Default ,, 0,0,0,, apa Lima Kage?
Dialogue: 0,0: 05: 14.79,0: 05: 16.58, Default ,, 0,0,0,, aku mereka sembuh.
Dialogue: 0,0: 05: 16.88,0: 05:. 20.13, Default ,, 0,0,0,, Jadi selama mereka tidak ayam keluar, Nthey harus datang
Dialogue: 0,0: 05: 21.33,0: 05 : 23.71, Default ,, 0,0,0,, Seperti sarkastik seperti biasa, saya lihat.
Dialogue: 0,0: 05: 25.63,0: 05: 27.71, Default ,, 0,0,0,, Maaf saya ' m terlambat, Jugo! ! Sasuke
Dialogue: 0,0: 05: 28.58,0: 05: 29,46, Default ,, 0,0,0,, Kau di sini ...
Dialogue: 0,0: 05: 35.17,0: 05: 38.96 , Default ,, 0,0,0,, Pohon ini sangat besar Nnow yang saya lihat dari dekat.
Dialogue: 0,0: 05: 39.42,0: 05: 42.71, Default ,, 0,0,0 ,, Aku bertanya-tanya berapa lama Nit'll ambil untuk mengurangi?
Dialogue: 0,0: 05: 42.79,0: 05: 45,04, Default ,, 0,0,0,, Siapa yang peduli tentang itu ?!
Dialogue: 0,0 : 05: 45.29,0: 05: 46,71, Default ,, 0,0,0,, Yang penting sekarang ...
Dialogue: 0,0: 05: 47.29,0: 05: 52.13, Default ,, 0,0 , 0 ,, { i1} ... adalah pergi ke Sasuke dan { I0} N { i1} pelukan dan menjilat dia, sialan { I0}!
Dialogue: 0,0: 05: 52,54, 0: 05: 54,33, Default ,, 0,0,0,, Apakah untuk menyembuhkan Sekutu NForces shinobi, kan?
Dialogue: 0,0: 05: 55.83,0: 05: 59,67, Default ,, 0,0, 0,, Y-Yeah! Aku tahu Nthat sudah, sialan!
Dialogue: 0,0: 06: 09.67,0: 06:. 11.54, Default ,, 0,0,0 ,, { i1} Dia tampaknya berada dalam suasana hati yang busuk { I0}
Dialogue: 0,0: 06: 14.17,0: 06: 15.21, Default ,, 0,0,0 ,, { i1} Apa yang terjadi { I0}
Dialogue: 0,0: 06: 16.58, 0: 06: 20.88, Default ,, 0,0,0 ,, { i1} Ketika itu bud mekar, { I0} N { i1} Tsukuyomi tak terbatas akan selesai { I0}.
Dialogue: 0,0 : 06: 20.96,0: 06: 22.42, Default ,, 0,0,0 ,, { i1} Itulah yang dikatakan Madara { I0}.
Dialogue: 0,0: 06: 22.63,0: 06: 26.58, Default ,, 0,0,0 ,, { i1} Namun, setelah depleting { I0} N { i1} chakra banyak shinobi ini ... { I0}
Dialogue: 0,0: 06: 26.96,0: 06: 29.00, Default ,, 0,0,0 ,, { i1} tunas tidak menunjukkan tanda-tanda mekar { I0}.
Dialogue: 0,0: 06: 35.08,0: 06: 36.96, Default ,, 0,0,0,, Jadi kapan itu akan mekar?
Dialogue: 0,0: 06: 39.75,0: 06: 43,08, Default ,, 0,0,0,, Delapan dan Sembilan ekor masih . hidup
Dialogue: 0,0: 06: 43.38,0: 06: 44,33, Default ,, 0,0,0,, Apakah Anda mendapatkannya
Dialogue: 0,0: 06: 47.04,0: 06: 51,67, Default ,, 0,0,0 ,, { i1} Jadi chakra Delapan { I0} N { i1} dan Sembilan ekor sangat penting { I0}
Dialogue: 0,0: 06: 51.75,0: 06: 54,54, Default ,, 0,0,0 ,, { i1} untuk menyelesaikan jutsu ... { I0}
Dialogue: 0,0: 06: 59.71,0: 07: 03,17, Default ,, 0, 0,0,, Namun, jika mengandung bahkan Namount kecil dari masing-masing chakra mereka,
Dialogue: 0,0: 07: 03.25,0: 07: 04,33, Default ,, 0,0,0,, tidak apa-apa.
Dialogue: 0,0: 07: 05.42,0: 07:. 09,13, Default ,, 0,0,0,, Dengan kata lain, Nit tidak seperti itu tidak bisa mekar
Dialogue: 0,0: 07: 11.25, 0: 07: 12.25, Default ,, 0,0,0,, Semua yang dipengaruhi ....
Dialogue: 0,0: 07: 12.33,0: 07: 14.38, Default ,, 0,0,0 ,, adalah berapa lama waktu yang dibutuhkan Nto mekar.
Dialogue: 0,0: 07: 14.92,0: 07: 17.88, Default ,, 0,0,0,, Ada sekitar 15 menit untuk pergi.
Dialogue: 0,0: 07 : 18.83,0: 07: 21.46, Default ,, 0,0,0,, Pada waktu itu, saya akan berhenti Obito Nand bertukar posisi dengan dia.
Dialogue: 0,0: 07: 21.75,0: 07: 24.96, Default ,, 0,0,0,, Dengan menggunakan Sage Power.
Dialogue: 0,0: 07: 27.83,0: 07:. 28,96, Default ,, 0,0,0 ,, { i1} Ini buruk { I0}
Dialogue: 0,0: 07: 29.63,0: 07: 34.00, Default ,, 0,0,0 ,, { i1} Semuanya asli saya hanya mendengar { I0} N { i1} harus disampaikan kepada Angkatan Sekutu { I0}.
Dialogue: 0,0: 07: 35.92,0: 07: 38.13, Default ,, 0,0,0,, Siapa pun di sini milik nthe Yamanaka Clan ?!
Dialogue: 0, 0: 07: 39.33,0: 07: 39,88, Default ,, 0,0,0,, Di sini
Dialogue: 0,0: 07: 40.38,0: 07: 42,21, Default ,, 0,0,0 ,, Anda dapat melakukan nthe Pikiran Transmisi Jutsu ?!
Dialogue: 0,0: 07: 42.58,0: 07: 44.04, Default ,, 0,0,0,, Ya, saya bisa, Pak
Dialogue: 0,0: 07 : 44.50,0: 07: 46.75, Default ,, 0,0,0,, baik! Silakan link saya Nto semua orang di sini!
Dialogue: 0,0: 07: 47.63,0: 07: 49,67, Default ,, 0,0,0,, Ada hal yang saya ingin menjelaskan ntentang pohon raksasa,
Dialogue : 0,0: 07: 49.75,0: 07: 51,29, Default ,, 0,0,0, dan Infinite Tsukuyomi!
Dialogue: 0,0: 07: 55.71,0: 07: 56.50, Default ,, 0 , 0,0 ,, { i1} Sensasi ini ... { I0}
Dialogue: 0,0: 07: 59.63,0: 08: 00.50, Default ,, 0,0,0 ,, { i1} Kakek { I0}
Dialogue: 0,0: 08: 01.21,0: 08: 02.58, Default ,, 0,0,0 ,, { i1} Ah! Apakah itu Anda, Tsuna { I0}?
Dialogue: 0,0: 08: 03.71,0: 08: 07.13, Default ,, 0,0,0 ,, { i1} Suara ini adalah salah lagi { I0} N { i1} Lord Hashirama { I0}!
Dialogue: 0,0: 08: 08.88,0: 08: 11.25, Default ,, 0,0,0 ,, { i1} Ini berarti Lima Kage { I0} N { i1} cukup dekat { I0}
Dialogue: 0,0: 08: 11.33,0: 08: 13.79, Default ,, 0,0,0 ,, { i1} untuk berada dalam jangkauan jutsu saya { I0}
Dialogue: 0,0: 08: 14.75,0: 08: 17.58, Default ,, 0,0,0 ,, { i1} Oops! Kita harus { I0} N { i1} bernostalgia kemudian { I0}!
Dialogue: 0,0: 08: 17.71,0: 08: 21.38, Default ,, 0,0,0 ,, { i1} Aku memiliki hal-hal yang saya harus menyampaikan { I0} N { i1} ke lima dan orang lain { I0}!
Dialogue: 0,0: 08: 22.04,0: 08: 23.50, Default ,, 0, 0,0 ,, { i1} Dengarkan aku hati-hati { I0}
Dialogue: 0,0: 08: 27.83,0: 08: 30.58, Default ,, 0,0,0 ,, { i1} Saya ll mengambil sedikit lebih chakra { I0}.
Dialogue: 0,0: 08: 31.25,0: 08: 33,63, Default ,, 0,0,0 ,, { i1} Ini terlalu lama untuk itu untuk mekar. { I0}
Dialogue: 0,0: 08: 35.58,0: 08: 39,08, Default ,, 0,0,0 ,, { i1} Jadi kita hanya makanan { I0} N { i1} Untuk pohon yang { I0}
Dialogue: 0,0: 08: 40.50,0: 08: 42,88, Default ,, 0,0,0 ,, { i1} Itulah yang shinobi yang { I0}?!
Dialogue: 0,0: 08: 43.63,0: 08: 45.67, Default ,, 0,0,0 ,, { i1} Lalu ... bagaimana kita bisa melawannya { I0}?
Dialogue: 0,0: 08: 45.71,0: 08: 49.25, Default ,, 0,0,0 ,, { i1} Jika hanya ada 15 menit lagi, { I0} N { i1} itu gila { I0}!
Dialogue: 0,0: 08: 49.63,0: 08: 51,08, Default ,, 0,0,0 ,, { i1} Kita bahkan tidak bisa mendekati itu { I0}!
Dialogue: 0,0: 08: 52.38,0: 08: 54.96, Default ,, 0,0,0 ,, { i1} Namun, melakukan apa-apa akan { I0} N { i1} menghasilkan hasil yang sama { I0}.
Dialogue: 0 , 0: 08: 56.04,0: 08: 58,29, Default ,, 0,0,0 ,, { i1} Kita harus baik menebang pohon atau { I0}
Dialogue: 0,0: 08: 58.38,0 : 08: 59.96, Default ,, 0,0,0 ,, { i1} mengalahkan kastor dalam { I0} N { i1} sisa waktu { I0}.
Dialogue: 0,0: 09: 00,88 , 0: 09: 01,79, Default ,, 0,0,0