wanted to peel back the layers she

wanted to peel back the layers she held so close to the vest.
It was an elaborate chess game with her. I had to move forward without risking too much, had to be aggressive and take chances when they presented themselves. It was a challenge, and frustrating as hell, and I was too hooked to walk away.
“Is she always there?”
“Well, no, she has a boyfriend.”
“See, so maybe she’ll be gone. And if she isn’t, we’ll sort it out.”
Jackie frowned. “I have posters on my walls, and dishes that don’t match, sheets I bought at Target. My mattress sags in the middle, and hot water is a commodity. My apartment is kind of a shit hole. Why do you want to come back to my place?”
“Because it’s yours.” I leaned forward, brushing a kiss to her cheek. “Don’t worry. I’m not going anywhere. You can’t scare me away.”
She hesitated for what felt like forever, and then nodded, taking my hand and following me out of the bar.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

ingin mengupas lapisan dia memegang begitu dekat dengan rompi.Ini adalah permainan catur rumit dengannya. Aku harus bergerak maju tanpa mempertaruhkan terlalu banyak, harus menjadi agresif dan mengambil kesempatan ketika mereka disajikan sendiri. Itu adalah sebuah tantangan, dan frustrasi sebagai neraka, dan aku terlalu terpikat berjalan pergi."Apakah dia selalu ada?""Yah, tidak, dia memiliki pacar.""Lihat, jadi mungkin dia akan pergi. Dan jika dia tidak, kami akan mengatasinya.Jackie mengerutkan kening. "Aku punya poster di dinding saya, dan hidangan yang tidak cocok, lembar yang saya beli di Target. Kasur saya sags di tengah, dan air panas adalah komoditas. Apartemen saya adalah seperti sebuah lubang kotoran. Mengapa Apakah Anda ingin kembali ke tempat saya?""Karena itu adalah milik Anda." Aku membungkuk ke depan, menyikat ciuman nya pipi. "Jangan khawatir. Aku tidak akan di mana saja. Anda tidak bisa menakut-nakuti saya pergi."Dia ragu-ragu untuk apa yang terasa seperti selamanya, dan kemudian mengangguk, mengambil tangan saya dan mengikuti saya dari bar.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

ingin mengupas lapisan-lapisan ia memegang begitu dekat dengan rompi.
Itu adalah permainan catur yang rumit dengan dia. Aku harus bergerak maju tanpa risiko terlalu banyak, harus menjadi agresif dan mengambil peluang ketika mereka menampilkan diri mereka. Ini adalah sebuah tantangan, dan frustasi sebagai neraka, dan aku terlalu ketagihan untuk pergi.
"Apakah dia selalu ada?"
"Yah, tidak, dia punya pacar."
"Lihat, jadi mungkin dia akan pergi. Dan jika dia tidak, kami akan mengatasinya. "
Jackie mengerutkan kening. "Saya memiliki poster di dinding saya, dan hidangan yang tidak cocok, lembar saya beli di Target. Kasur sags di tengah, dan air panas adalah komoditas. Apartemen saya adalah jenis lubang kotoran. Mengapa Anda ingin kembali ke tempat saya? "
" Karena itu milikmu. "Aku membungkuk ke depan, menyikat ciuman ke pipinya. "Jangan khawatir. Aku tidak pergi kemana-mana. Anda tidak dapat menakut-nakuti saya pergi. "
Dia ragu-ragu untuk apa merasa seperti selamanya, dan kemudian mengangguk, mengambil tangan saya dan mengikuti saya keluar dari bar.