100:00:01,000 --> 00:00:07,074Adver

1
00:00:01,000 --> 00:00:07,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

2
00:00:16,717 --> 00:00:24,251
INTERSTELLAR

3
00:00:25,657 --> 00:00:28,203
My father was a farmer.

4
00:00:29,098 --> 00:00:32,270
As everyone then.

5
00:00:33,926 --> 00:00:36,125
At first it was not.

6
00:00:41,453 --> 00:00:43,607
The computer says you're one
bit old.

7
00:00:43,716 --> 00:00:46,568
- Is controlled.
- Crossing the Straits.

8
00:00:49,345 --> 00:00:51,226
- Turning Cooper.
- Heeee.

9
00:00:52,543 --> 00:00:55,279
- Shutting everything.
- Hey, I have to turn anything.

10
00:00:59,279 --> 00:01:00,339
Dad?

11
00:01:05,771 --> 00:01:08,197
Sorry Murph.

12
00:01:08,313 --> 00:01:09,747
Back to bed love.

13
00:01:09,900 --> 00:01:11,458
Thought you were a ghost.

14
00:01:14,017 --> 00:01:16,044
Ghosts do not exist my life.

15
00:01:16,163 --> 00:01:18,082
Grandpa says that there dad.

16
00:01:19,349 --> 00:01:21,854
No my love, is because
grandfather is near...

17
00:01:21,969 --> 00:01:23,377
... become a ghost.

18
00:01:23,387 --> 00:01:24,530
Back to bed.

19
00:01:24,716 --> 00:01:26,577
Dreamed of the accident?

20
00:01:27,875 --> 00:01:30,465
I beg you to go to sleep.

21
00:01:56,531 --> 00:01:59,068
We had run out of wheat.

22
00:01:59,179 --> 00:02:01,630
Came the plague and had to burn it.

23
00:02:01,738 --> 00:02:03,224
We still remaining corn.

24
00:02:03,304 --> 00:02:05,320
We had acres of corn.

25
00:02:05,443 --> 00:02:08,141
Although we had more
was dust.

26
00:02:10,680 --> 00:02:13,317
I can not describe.
This was continuous.

27
00:02:13,428 --> 00:02:17,801
That,
incessant dust storm.

28
00:02:19,279 --> 00:02:22,245
We had pieces of linen...

29
00:02:22,362 --> 00:02:25,524
... to cover our nose and mouth
.

30
00:02:25,603 --> 00:02:27,312
And not inhale too.

31
00:02:29,290 --> 00:02:33,216
When we put the table
always put on our plates upside down.

32
00:02:33,367 --> 00:02:35,938
The glasses, cups,
we put everything upside down.

33
00:02:41,482 --> 00:02:44,474
Hurry.
Murph getting late.

34
00:02:44,590 --> 00:02:45,494
You and I in the barn
.

35
00:02:45,570 --> 00:02:47,667
'll Teach...

36
00:02:47,783 --> 00:02:49,146
Yes sir.WWW.SUBTITRARI.PRO

37
00:02:50,841 --> 00:02:52,059
In the table no Murph!

38
00:02:53,081 --> 00:02:54,761
Dad, the
can fix?

39
00:02:56,164 --> 00:02:58,287
Did you do to my module?

40
00:02:58,368 --> 00:02:59,189
I was not.

41
00:02:59,268 --> 00:03:01,409
Was the ghost.
Not true?

42
00:03:01,503 --> 00:03:02,945
I've thrown on my shelf.

43
00:03:03,019 --> 00:03:04,248
Never to throw books.

44
00:03:04,319 --> 00:03:05,753
There's no such ghosts.

45
00:03:05,866 --> 00:03:06,566
Hey.

46
00:03:06,640 --> 00:03:08,030
I and look,
are called poltergeist.

47
00:03:08,109 --> 00:03:09,298
Dad, tell.

48
00:03:09,450 --> 00:03:11,740
Well, that's not very scientific
Murph.

49
00:03:11,853 --> 00:03:14,579
You said that science was
admit we do not know.

50
00:03:14,696 --> 00:03:15,637
've Already won?

51
00:03:15,750 --> 00:03:17,841
Hey, looks better
our stuff.

52
00:03:19,500 --> 00:03:20,580
Coop.

53
00:03:22,852 --> 00:03:25,373
Ok. Murph, if you want to talk science
.

54
00:03:25,913 --> 00:03:28,792
Do not tell me you're afraid of a ghost
.

55
00:03:28,875 --> 00:03:29,846
You have to go further.

56
00:03:29,959 --> 00:03:32,079
You have to register the facts, analyze...

57
00:03:32,188 --> 00:03:34,818
... get to the how, why and then explain your conclusions
.

58
00:03:35,702 --> 00:03:36,391
Agree?

59
00:03:36,504 --> 00:03:37,647
Okay.

60
00:03:37,761 --> 00:03:38,765
Very well.

61
00:03:40,626 --> 00:03:42,286
Go well in high school.

62
00:03:42,396 --> 00:03:43,292
Wait.

63
00:03:43,364 --> 00:03:47,636
Mentoring is with the father, not the grandfather.

64
00:03:50,510 --> 00:03:51,848
Quiet Turbo.

65
00:03:52,822 --> 00:03:54,625
That's not a dust storm
.

66
00:03:54,731 --> 00:03:56,946
Nelson is burning all his crops.

67
00:03:57,055 --> 00:03:57,708
The plague?

68
00:03:57,828 --> 00:04:00,626
They say that there will never be another crop of okra
.

69
00:04:00,775 --> 00:04:02,364
Never.

70
00:04:04,249 --> 00:04:07,192
Should have planted corn as we have done all.

71
00:04:07,304 --> 00:04:09,147
Be nice to Professor Hanley.

72
00:04:09,260 --> 00:04:10,161
Is single.

73
00:04:10,268 --> 00:04:11,603
Do you want to do?

74
00:04:11,713 --> 00:04:13,335
Repopulate earth.

75
00:04:13,413 --> 00:04:14,977
Begins to comply.

76
00:04:15,053 --> 00:04:17,237
Why not start to get into your own business?

77
00:04:17,767 --> 00:04:19,176
Viejo.

78
00:04:26,284 --> 00:04:27,767
Let Murph,
changes in second.

79
00:04:29,298 --> 00:04:31,128
Aja

80
00:04:31,309 --> 00:04:32,771
Third.

81
00:04:33,781 --> 00:04:36,151
Today is silly

82
00:04:36,230 --> 00:04:37,707
Shut up Tom.

83
00:04:38,611 --> 00:04:39,664
Murph What have you done?

84
00:04:39,739 --> 00:04:41,504
She has done nothing

85
00:04:41,587 --> 00:04:43,913
- We've popped.
- Murphy's Law.

86
00:04:43,988 --> 00:04:45,172
Shut up.

87
00:04:45,253 --> 00:04:46,710
Put ​​the parts of Tom.

88
00:04:47,018 --> 00:04:48,076
That was the replacement

89
00:04:48,185 --> 00:04:51,278
Grab your kit against punctures.

90
00:04:52,765 --> 00:04:54,895
And how can I fix it yet?

91
00:04:54,968 --> 00:04:58,372
You know.
I will not always give you a solution.

92
00:05:05,874 --> 00:05:08,767
And that face Murph?

93
00:05:08,842 --> 00:05:11,821
Why put me name wrong?

94
00:05:11,898 --> 00:05:13,567
What is that?

95
00:05:13,641 --> 00:05:15,473
Murphy's Law.

96
00:05:16,847 --> 00:05:19,721
Murphy's Law does not mean it will happen
wrong.

97
00:05:19,831 --> 00:05:22,637
But if anything can happen...

98
00:05:22,638 --> 00:05:26,346
... it will pass. And so we looked
Wow.

99
00:05:32,293 --> 00:05:34,131
Come up.

100
00:05:35,612 --> 00:05:36,838
Upload, come on.

101
00:05:38,216 --> 00:05:40,701
What about
punctured wheel?

102
00:05:43,347 --> 00:05:44,223
Yes.

103
00:05:58,437 --> 00:06:00,543
Is a drone air force india
.

104
00:06:00,622 --> 00:06:03,208
Solar cells could energize an entire farm.

105
00:06:03,320 --> 00:06:04,221
Take the wheel.

106
00:06:09,482 --> 00:06:11,063
, Express

107
00:06:11,137 --> 00:06:12,366
Ven.

108
00:06:12,455 --> 00:06:14,075
Point to it.

109
00:06:22,073 --> 00:06:24,409
Písale Tom, I miss it.

110
00:06:24,483 --> 00:06:25,007
Yes.

111
00:06:25,085 --> 00:06:26,956
Go to him.

112
00:06:28,219 --> 00:06:29,844
Not miss

113
00:06:29,936 --> 00:06:32,361
we go, here we go.

114
00:06:40,433 --> 00:06:42,405
Great Tom

115
00:06:49,050 --> 00:06:50,274
Dad

116
00:06:50,385 --> 00:06:53,280
I have almost,
do not stop, do not stop.

117
00:06:53,389 --> 00:06:54,990
Dad

118
00:06:55,064 --> 00:06:56,332
For !!!

119
00:07:01,112 --> 00:07:03,092
What?
You told me to continue.

120
00:07:04,533 --> 00:07:08,566
And now is when I tell him
Ace and I ask you to throw a bridge.

121
00:07:11,344 --> 00:07:13,042
We lost

122
00:07:13,119 --> 00:07:14,662
got nothing

123
00:07:26,414 --> 00:07:29,010
Want to try?

124
00:07:35,455 --> 00:07:36,391
See.

125
00:07:41,735 --> 00:07:42,971
Come on.

126
00:07:43,871 --> 00:07:47,400
Let's leave it there, at the edge of the reservoir
.

127
00:07:51,465 --> 00:07:53,082
Good

128
00:07:55,200 --> 00:07:57,975
How long you think it will have been up there?

129
00:07:58,053 --> 00:08:01,925
The control center of Delhi, run
stopped 10 years ago as ours.

130
00:08:03,299 --> 00:08:04,701
Then 10 years?

131
00:08:07,615 --> 00:08:09,518
Why have fallen so much?

132
00:08:09,593 --> 00:08:10,354
I do not know.

133
00:08:10,466 --> 00:08:13,847
Can the sun has scorched
your computer or searching for something.

134
00:08:13,919 --> 00:08:14,604
What?

135
00:08:14,717 --> 00:08:16,090
Pass me a screwdriver up

136
00:08:16,173 --> 00:08:18,150
Maybe some kind of signal.

137
00:08:18,259 --> 00:08:19,441
I do not know.

138
00:08:24,532 --> 00:08:26,073
What will you do with it?

139
00:08:26,153 --> 00:08:30,009
Give some task socially responsible as...

140
00:08:30,009 --> 00:08:32,452
... control a combine.

141
00:08:32,528 --> 00:08:34,574
We can not release it?

142
00:08:36,151 --> 00:08:38,027
It has not done anyone harm
.

143
00:08:40,079 --> 00:08:44,172
You have to learn to adapt
Murph, like all of us.

144
00:08:48,351 --> 00:08:50,692
How do?
You walk with me?

145
00:08:50,805 --> 00:08:51,989
I have class.

146
00:08:52,067 --> 00:08:54,554
This, you have to stay here
.

147
00:08:54,627 --> 00:08:57,185
What have you done?

148
00:08:57,299 --> 00:08:58,782
Now they'll tell you, when you enter
.

149
00:08:58,859 --> 00:09:00,305
I'm angry?

150
00:09:00,412 --> 00:09:01,353
Me not.

151
00:09:01,462 --> 00:09:02,756
And please control yourself.

152
00:09:02,872 --> 00:09:06,766
Relax,
is controlled.

153
00:09:11,253 --> 00:09:12,831
're Late Coop.

154
00:09:12,940 --> 00:09:14,647
Yes, we skewer
rim.

155
00:09:14,717 --> 00:09:18,684
And suppose you had to stop at the store
Asian aircraft.

156
00:09:18,793 --> 00:09:22,034
No, actually that's a surveillance drone
.

157
00:09:22,144 --> 00:09:24,791
With incredible solar cells.

158
00:09:24,902 --> 00:09:25,947
Sit.

159
00:09:27,535 --> 00:09:32,241
Well, we have reached Tom
results.

160
00:09:32,352 --> 00:09:35,343
's Going to be an excellent
farmer.

161
00:09:35,461 --> 00:09:37,074
Yes, he looks good.

162
00:09:37,183 --> 00:09:38,448
What about the university?

163
00:09:38,566 --> 00:09:42,808
You see, in college just enter
few. They have no resources. I...

164
00:09:42,880 --> 00:09:44,321
I, tax payment.

165
00:09:44,433 --> 00:09:47,800
Where does the money go?
Now there is no army.

166
00:09:47,911 --> 00:09:49,802
Good college no

167
00:09:50,924 --> 00:09:52,655
Look Coop, we must be realistic

168
0