Hasil (
Bahasa Indonesia) 1:
[Salinan]Disalin!
26000:19:14,820 --> 00:19:19,510No personal feeling will go behind that law.26100:19:19,510 --> 00:19:22,550That's the real law.26200:19:22,550 --> 00:19:26,990Please leave. There is nothing I can do.26300:19:49,850 --> 00:19:53,630I have to make their life a living hell. A living hell.26400:19:53,630 --> 00:19:56,610 Just for them to be happy right now, and not know why they're being killed,26500:19:56,610 --> 00:20:00,500I cannot let them die that easily. Never!26600:20:07,200 --> 00:20:10,720 Things are turning out how you wanted them to, Father.26700:20:10,720 --> 00:20:13,350 But, Father,26800:20:13,350 --> 00:20:15,840 why am I having such a hard time?26900:20:22,230 --> 00:20:25,710Yoon Gi Tae is not saying anything.27000:20:25,710 --> 00:20:27,570He's using his right to remain silent.27100:20:27,570 --> 00:20:31,590You got the picture with Kim Gi Tae and Jo Sang Taek, right?27200:20:31,590 --> 00:20:33,430Send those pictures to my email.27300:20:33,430 --> 00:20:34,530I understand.27400:20:34,530 --> 00:20:36,290It's a phone record of Song Man Seuk just before he died.27500:20:36,290 --> 00:20:39,900His last call was to Kang Yeon Woong.27600:20:39,900 --> 00:20:42,980Who is the person that he called just before he talked to Kang Hyeon Woong?27700:20:42,980 --> 00:20:45,970It's Jo Sang Taek's number.27800:20:47,280 --> 00:20:49,250Jo Sang Taek?27900:20:49,250 --> 00:20:55,330Hyeon Woong said for me to meet with you and do as you say. Then, everything will work out.28000:20:56,480 --> 00:21:01,430Just tell me what to do. I'll do anything.28100:21:01,430 --> 00:21:07,790Chairman, you do know that the Mask is Ha Dae Cheol, right?28200:21:07,790 --> 00:21:10,390That I knew.28300:21:10,390 --> 00:21:15,760You do know that he has grudges against Kang Hyeon Woong and you, right?28400:21:15,760 --> 00:21:20,490Yes, but why?28500:21:20,490 --> 00:21:25,140He is going to wear the mask and will visit you.28600:21:25,140 --> 00:21:30,220-What?-Let him do as he pleases.28700:21:30,220 --> 00:21:32,150Just let him be.28800:21:34,890 --> 00:21:38,480Prosecutor Seo, the hearing is at 1PM, right?28900:21:41,340 --> 00:21:44,760Okay, I'll be there on time.29000:21:44,760 --> 00:21:46,200Okay.29100:22:06,300 --> 00:22:09,420Everything else is fine, but the objective behind the crime is lacking.29200:22:09,420 --> 00:22:11,780Take a look at this.29300:22:11,780 --> 00:22:14,800Before Song Man Seok died, he talked with two people.29400:22:14,800 --> 00:22:19,740Kang Hyeon Woong and Jo Sang Taek. Song Man Seok was in a position to be attacked.29500:22:19,740 --> 00:22:21,960He probably needed somebody's help.29600:22:21,960 --> 00:22:25,880That night, Song Man Seok threatened those people.29700:22:25,880 --> 00:22:27,960Jo Sang Taek couldn't overcome the threats29800:22:27,960 --> 00:22:30,330so he sent Joong Gi Ho and Kim Gi Tae to tail him.29900:22:30,330 --> 00:22:32,900Then, Kang Hyeon Woong killed him.30000:22:32,900 --> 00:22:35,440What kind of threats were those?30100:22:35,440 --> 00:22:38,740There is only one reason why Jo Sang Taek would be threatened.30200:22:38,740 --> 00:22:42,550Money. For Kang Hyeon Woong, not money30300:22:42,550 --> 00:22:45,630but status. Money and stature.30400:22:45,630 --> 00:22:49,470They are the motive for this case.30500:22:55,510 --> 00:22:59,240The defendant Kang Hyeon Woong, at a young age, had a high amount of power30600:22:59,240 --> 00:23:02,060and everything.30700:23:02,060 --> 00:23:04,710But why did he kill a person?30800:23:04,710 --> 00:23:08,390Why District Attorney Song Man Seok, whom he used to serve under?30900:23:10,450 --> 00:23:14,410We cannot find the answer in the present. The past.31000:23:14,410 --> 00:23:17,710His parents' past, in which Song Man Seok was involved in.31100:23:17,710 --> 00:23:22,770Their greed turned their child into a murderer.31200:23:22,770 --> 00:23:24,530That's all.31300:23:24,530 --> 00:23:30,630Attorney. Do you have anything to refute the picture that the prosecutor obtained?31400:23:34,070 --> 00:23:36,360- I don't.- Is that so?31500:23:36,360 --> 00:23:38,530- Then--However,31600:23:38,530 --> 00:23:42,520I believe that there is a problem with the evidence that the prosecutor submitted.31700:23:42,520 --> 00:23:44,450Which evidence?31800:23:44,450 --> 00:23:46,050The picture of the scene of the crime.31900:23:46,050 --> 00:23:49,610The National Forensic Service already proved that the picture was not manipulated.32000:23:49,610 --> 00:23:52,060It's not that the picture was manipulated.32100:23:52,060 --> 00:23:56,410It's inadmissible evidence.32200:23:58,320 --> 00:24:01,550Die! Put down your gun!32300:24:01,550 --> 00:24:04,710Die! Put your gun down!32400:24:04,710 --> 00:24:06,610Hey!32500:24:12,100 --> 00:24:14,100Get away!32600:24:14,970 --> 00:24:18,910Don't come closer. Your chairman will die!32700:24:18,910 --> 00:24:22,840Put your gun down! Die!32800:24:22,840 --> 00:24:25,070He's going to die!32900:24:30,830 --> 00:24:34,210Why aren't you getting out of the way?33000:24:41,010 --> 00:24:43,290Are you okay?33100:24:43,290 --> 00:24:45,930I'm fine.33200:24:57,190 --> 00:24:59,720Who is the person who caught you?33300:24:59,720 --> 00:25:01,250Was it the police?33400:25:01,250 --> 00:25:05,890- Or--It was a person with a mask.33500:25:05,890 --> 00:25:09,930You are imprisoned or hitting a police officer with a car while wearing a mask.33600:25:09,930 --> 00:25:13,970But does it make sense that you were captured by a person wearing a mask?33700:25:13,970 --> 00:25:17,810After he caught me, he put a mask on me.33800:25:17,810 --> 00:25:20,870He did that in order to blame me for his crime.33900:25:23,810 --> 00:25:29,030 Today around 1 PM, a man with a mask threatened Chairman Kang Joong Ho, the chairman of YK Electronics with a knife34000:25:29,030 --> 00:25:30,790 and tried to kidnap him.34100:25:30,790 --> 00:25:34,080 The police believes that the man was not simply after money34200:25:34,080 --> 00:25:41,270 but revenge. They are investigating people around Chairman Kang.34300:25:45,450 --> 00:25:53,190Timing and subtitles brought to you byThe Vigilantes @ Viki34400:25:56,570 --> 00:25:59,850Do you admit that Kim Gi Tae was captured by a man with a mask?34500:25:59,850 --> 00:26:04,330- Yes. - The police found the evidence from the phone of Kim Gi Tae,34600:26:04,330 --> 00:26:08,450and that phone was taken away by Kang Hyeon Woong, as noted in the investigation report.34700:26:08,450 --> 00:26:12,830Who was the one who was trying to give the phone to you?34800:26:14,670 --> 00:26:17,530Witness, tell me honestly.34900:26:17,530 --> 00:26:19,200Who is it?35000:26:19,200 --> 00:26:23,200You already swore to only tell the truth.35100:26:23,200 --> 00:26:26,810Witness, remember that you are part of the police.35200:26:26,810 --> 00:26:29,110Who is it?35300:26:29,110 --> 00:26:31,930Who was the person who tried to give the phone to you?35400:26:34,290 --> 00:26:37,110It was the man who was wearing the mask.35500:26:42,450 --> 00:26:46,550 What kind of bastard is it? Why did he do that?35600:26:46,550 --> 00:26:51,830After that, you received the evidence by mail.35700:26:51,830 --> 00:26:55,090Did you receive that mail from the man who was wearing the mask?35800:26:55,090 --> 00:26:59,210That Mask gave the mail to you, right?35900:26:59,210 --> 00:27:01,230Right?36000:27:03,190 --> 00:27:04,150Yes.36100:27:04,150 --> 00:27:06,570Criminal Procedure Act Article 308.2.36200:27:06,610 --> 00:27:13,690"Any evidence obtained in violation of due process shall not be admissible."36300:27:16,350 --> 00:27:22,540That picture was obtained from a masked man who committed illegal acts,36400:27:22,540 --> 00:27:25,490according to the rules governing obtaining of evidence36500:27:25,490 --> 00:27:29,850it cannot be admissible as evidence. That's all.36600:27:31,350 --> 00:27:35,580Prosecutor, you must explain that36700:27:35,580 --> 00:27:38,630the procedures for obtaining the evidence was not illegal.36800:27:39,690 --> 00:27:45,030The next hearing will take place on 7/3 at 1 PM in the same courtroom.36900:27:45,030 --> 00:27:48,210That's all for today.37000:27:52,840 --> 00:27:56,490Did you have to say that the Mask handed it to you?37100:27:56,490 --> 00:27:58,650It was the truth.37200:27:59,610 --> 00:28:02,750Unless the Mask comes here, reveals his identity,37300:28:02,750 --> 00:28:06,210and explains how he obtained the evidence,37400:28:06,210 --> 00:28:08,830it's hard to win this case.37500:28:08,830 --> 00:28:11,970The Mask did not commit any illegal acts.37600:28:11,970 --> 00:28:15,730Don't you just have to prove that?37700:28:16,770 --> 00:28:20,770Do you know very well about the Mask?37800:28:20,770 --> 00:28:26,130Can you be confident that he did not commit any illegal acts?37900:28:31,050 --> 00:28:33,110How did it go?38000:28:33,130 --> 00:28:35,980Ask the witness.38100:28:38,510 --> 00:28:42,720Witness? Were you a witness?38200:28:42,720 --> 00:28:45,720- Why? - I should not have received your help.38300:28:45,720 --> 00:28:48,460You shouldn't have worn the mask.38400:28:48,460 --> 00:28:51,140We did not follow the law.38500:28:51,140 --> 00:28:58,010How can people who didn't act according to the law capture a person who violated the law?38600:28:59,290 --> 00:29:03,470Never put on the mask again.
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..
