55100:25:28,293 --> 00:25:29,894 Yo

551
00:25:28,293 --> 00:25:29,894
You really have
the magic touch.

552
00:25:30,862 --> 00:25:32,363
- Yeah, I guess I got
a way with the ladies.

553
00:25:37,736 --> 00:25:38,836
- Well, I should go.

554
00:25:39,838 --> 00:25:40,604
Thank you.

555
00:25:40,705 --> 00:25:41,639
- Alright, no problem, see ya.

556
00:25:51,049 --> 00:25:55,586
- No, I admit he's gorgeous,
and he's so cute with Molly.

557
00:25:55,687 --> 00:25:59,423
But, I know, he would never,
never, go for a girl like me.

558
00:26:00,125 --> 00:26:01,725
And, I wouldn't
even want him too.

559
00:26:02,427 --> 00:26:04,495
I love Shane, and
she is stunning,

560
00:26:04,596 --> 00:26:06,463
and they're perfect together.

561
00:26:06,531 --> 00:26:08,766
And, I almost feel
like we're just this

562
00:26:08,833 --> 00:26:12,736
one big, happy family
together, you know?

563
00:26:14,639 --> 00:26:17,408
- Listen Heather, you're
very excitable right now.

564
00:26:18,743 --> 00:26:20,010
I have to say, I'm concerned.

565
00:26:20,679 --> 00:26:22,546
And remember, the nature
of bipolar disorder

566
00:26:22,647 --> 00:26:23,914
are peaks and valleys.

567
00:26:24,649 --> 00:26:26,250
I'd hate to see you fall
into another depression.

568
00:26:28,053 --> 00:26:29,186
Do you ever have
fantasies

569
00:26:29,287 --> 00:26:31,589
of Shane being out
of the picture?

570
00:26:34,793 --> 00:26:37,061
- No, never.

571
00:26:38,930 --> 00:26:40,631
Shane is my best friend.

572
00:26:41,433 --> 00:26:42,800
Nothing could get
in the way of that.

573
00:26:47,706 --> 00:26:49,239
- Let's try tweaking
that medication again.

574
00:26:59,584 --> 00:27:01,485
(murmuring)

575
00:27:10,662 --> 00:27:11,629
(doorbell chimes)

576
00:27:13,331 --> 00:27:14,264
- You expecting somebody?

577
00:27:14,799 --> 00:27:15,566
- Coming.

578
00:27:18,970 --> 00:27:19,536
Chase,

579
00:27:20,772 --> 00:27:21,639
what are you?

580
00:27:23,675 --> 00:27:24,875
What are you doing here?

581
00:27:26,244 --> 00:27:27,344
We said we were gonna
come over Thursday night.

582
00:27:28,446 --> 00:27:30,581
Remember, to discuss
all the custody stuff?

583
00:27:33,418 --> 00:27:34,385
Do you mind if we come in?

584
00:27:35,887 --> 00:27:36,587
- Sure.

585
00:27:36,655 --> 00:27:37,521
Yeah, yeah, sure.

586
00:27:54,372 --> 00:27:56,974
- So, here's the deal.

587
00:27:57,809 --> 00:27:59,843
Melanie got a really good job

588
00:27:59,944 --> 00:28:01,645
at a dentist office
in Gurnsville.

589
00:28:01,913 --> 00:28:03,514
So, we're moving out there.

590
00:28:05,250 --> 00:28:07,751
Which means, if we can't
solve this between us,

591
00:28:07,819 --> 00:28:10,354
we're gonna have to
have the court decide

592
00:28:10,422 --> 00:28:12,556
what's most fair, you
know, custody-wise.

593
00:28:13,792 --> 00:28:14,324
- Court?

594
00:28:15,260 --> 00:28:16,093
What?

595
00:28:16,194 --> 00:28:17,895
Absolutely not Chase.

596
00:28:18,997 --> 00:28:20,064
Are you insane?

597
00:28:21,332 --> 00:28:23,867
You didn't even want
this beautiful baby girl.

598
00:28:24,669 --> 00:28:26,070
I gave birth alone.

599
00:28:26,404 --> 00:28:29,006
I have been raising her alone.

600
00:28:30,075 --> 00:28:31,909
And now, you just want
to come and swoop her up

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

55100:25:28, 293--> 00:25:29, 894 Anda benar-benar memiliki sentuhan ajaib.55200:25:30, 862--> 00:25:32, 363 -Ya, saya kira saya punyacara dengan wanita.55300:25:37, 736--> 00:25:38, 836 -Yah, aku harus pergi.55400:25:39, 838--> 00:25:40, 604 Terima kasih.55500:25:40, 705--> 00:25:41, 639 -Alright, tidak masalah, lihat ya.55600:25:51, 049--> 00:25:55, 586 -Tidak, aku mengakui dia cantik, dan dia begitu lucu dengan Molly.55700:25:55, 687--> 00:25:59, 423 Tapi, aku tahu, ia tidak akan pernah, pernah, pergi untuk seorang gadis seperti saya.55800:26:00, 125--> 00:26:01, 725 Dan, aku tidak akan bahkan ingin dia terlalu.55900:26:02, 427--> 00:26:04, 495 Saya suka Shane, dan Dia menakjubkan,56000:26:04, 596--> 00:26:06, 463 dan mereka sempurna bersama-sama.56100:26:06, 531--> 00:26:08, 766 Dan, aku hampir merasa seperti kita sedang hanya ini56200:26:08, 833--> 00:26:12, 736 satu keluarga besar, bahagia bersama-sama, Anda tahu?56300:26:14, 639--> 00:26:17, 408 -Heather mendengarkan, Anda sangat bersemangat sekarang.56400:26:18, 743--> 00:26:20, 010 Saya harus mengatakan, saya khawatir.56500:26:20, 679--> 00:26:22, 546 Dan ingat, sifat bipolar disorder56600:26:22, 647--> 00:26:23, 914 adalah puncak dan lembah.56700:26:24, 649--> 00:26:26, 250 Aku benci untuk melihat Anda jatuh ke depresi lain.56800:26:28, 053--> 00:26:29, 186 Apakah Anda pernah punya fantasi56900:26:29, 287--> 00:26:31, 589dari Shane sedang keluargambar?57000:26:34, 793--> 00:26:37, 061 -Tidak, tidak pernah.57100:26:38, 930--> 00:26:40, 631 Shane adalah teman saya.57200:26:41, 433--> 00:26:42, 800 Tidak ada yang bisa jalan itu.57300:26:47, 706--> 00:26:49, 239 -Mari kita coba tweaker obat itu lagi.57400:26:59, 584--> 00:27:01, 485 (penggerutu)57500:27:10, 662--> 00:27:11, 629 (Bel lonceng)57600:27:13, 331--> 00:27:14, 264 -Anda mengharapkan seseorang?57700:27:14, 799--> 00:27:15, 566 -Datang.57800:27:18, 970--> 00:27:19, 536 Chase,57900:27:20, 772--> 00:27:21, 639 Apa kamu?58000:27:23, 675--> 00:27:24, 875 Apa yang Anda lakukan di sini?58100:27:26, 244--> 00:27:27, 344 Kami katakan kami akan datang Kamis malam.58200:27:28, 446--> 00:27:30, 581 Ingat, untuk membahas Semua barang tahanan?58300:27:33, 418--> 00:27:34, 385 Apakah Anda keberatan jika kita datang?58400:27:35, 887--> 00:27:36, 587 -Yakin.58500:27:36, 655--> 00:27:37, 521 Ya, ya, yakin.58600:27:54, 372--> 00:27:56, 974 -Jadi, di sini adalah kesepakatan.58700:27:57, 809--> 00:27:59, 843 Melanie mendapat pekerjaan yang benar-benar baik58800:27:59, 944--> 00:28:01, 645 di kantor dokter gigi di Gurnsville.58900:28:01, 913--> 00:28:03, 514 Jadi, kami bergerak luar sana.59000:28:05, 250--> 00:28:07, 751 Yang berarti, jika kita tidak bisa memecahkan masalah ini antara kami,59100:28:07, 819--> 00:28:10, 354 kami akan harus memiliki pengadilan memutuskan59200:28:10, 422--> 00:28:12, 556 apa paling adil, Anda tahu, custody-wise.59300:28:13, 792--> 00:28:14, 324 -Pengadilan?59400:28:15, 260--> 00:28:16, 093 Apa?59500:28:16, 194--> 00:28:17, 895 Sama sekali tidak mengejar.59600:28:18, 997--> 00:28:20, 064 Apakah Anda gila?59700:28:21, 332--> 00:28:23, 867 Anda bahkan tidak ingin ini bayi perempuan yang cantik.59800:28:24, 669--> 00:28:26, 070 Saya melahirkan sendirian.59900:28:26, 404--> 00:28:29, 006 Saya telah membesarkan dirinya sendiri.60000:28:30, 075--> 00:28:31, 909 Dan sekarang, Anda hanya ingin datang dan swoop up nya