der the New Measures, China’s SIPO

der the New Measures, China’s SIPO may issue and terminate compulsory licenses for invention patents and utility patents (not design patents) to a qualified entity or individual, considering three factors:

1. non-use of the patented invention or misuse of patent in violation of anti-monopoly law

2. public welfare, including “national emergency or extraordinary situation,” “public interest,” and “public interest” and

3. cross-license for exploitation of an improvement invention

If a compulsory license is granted, the parties may negotiate the royalties or ask the SIPO for adjudication on such fees. If a party is unsatisfied with the SIPO’s decision on compulsory licensing, it can apply for an administrative review or initiate an administrative litigation.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

der langkah-langkah baru, China's SIPO mungkin masalah dan mengakhiri wajib lisensi untuk penemuan utilitas paten dan paten (tidak desain paten) berkualitas entitas atau individu, dengan mempertimbangkan tiga faktor:1. non-gunakan Invensi paten atau penyalahgunaan paten melanggar hukum anti-monopoli2. umum kesejahteraan, termasuk "darurat atau luar biasa situasi nasional," "kepentingan umum", dan "kepentingan umum" dan3. cross-lisensi untuk eksploitasi penemuan perbaikanJika lisensi wajib diberikan, para pihak dapat menegosiasikan royalti atau meminta SIPO Ajudikasi pada biaya tersebut. Jika pihak puas dengan keputusan SIPO lisensi wajib, dapat mengajukan tinjauan administrasi atau memulai litigasi administratif.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

der Tindakan Baru, China SIPO dapat mengeluarkan dan menghentikan lisensi wajib untuk paten penemuan dan paten utilitas (tidak desain paten) untuk entitas yang memenuhi syarat atau individu, mempertimbangkan tiga faktor: 1. non-penggunaan penemuan dipatenkan atau penyalahgunaan hak paten yang melanggar undang-undang anti-monopoli 2. kesejahteraan masyarakat, termasuk "darurat nasional atau situasi yang luar biasa," "kepentingan umum," dan "kepentingan umum" dan 3. lintas-lisensi untuk eksploitasi penemuan peningkatan Jika lisensi wajib diberikan, para pihak dapat bernegosiasi royalti atau meminta SIPO untuk ajudikasi pada biaya tersebut. Jika pesta tidak puas dengan keputusan SIPO pada lisensi wajib, dapat mengajukan permohonan peninjauan administrasi atau memprakarsai litigasi administrasi.