Hasil (
Bahasa Indonesia) 1:
[Salinan]Disalin!
10100:07:51,820 --> 00:07:54,140How? You said you got over it easily.10200:07:54,140 --> 00:07:57,280This time, I got away from it quite well too,10300:07:57,280 --> 00:08:00,700but since they started questioning us, it's a matter of time before we get caught.10400:08:00,700 --> 00:08:04,980Grandmother seems to have caught on to something too. She kept asking me questions.10500:08:04,980 --> 00:08:07,020Even Mom?10600:08:07,020 --> 00:08:11,570Isn't Alzheimer's a disease where you forget memories?10700:08:11,570 --> 00:08:14,910Wait a minute. Then is she healed now?10800:08:14,910 --> 00:08:19,990I don't know. She suddenly kept asking if we know each other.10900:08:19,990 --> 00:08:23,890If Choi Dong Seok didn't come in to help, then my heart should have shrinked and11000:08:23,890 --> 00:08:26,270I could've passed out.11100:08:26,270 --> 00:08:33,220Sister, no matter what happens, we have to insist it's not until the very end.11200:08:33,220 --> 00:08:37,260I can't do it. You bear it alone, oppa. I want to stop now.11300:08:37,260 --> 00:08:39,520I'm going.11400:08:39,520 --> 00:08:42,430Sister. Sister.11500:08:50,280 --> 00:08:52,440Design Contest Finalists: Na Joon Hee / Susan Johnson11600:09:18,620 --> 00:09:23,160Can I really stay a little more like this?11700:09:35,890 --> 00:09:41,170I lied a little. And currently, I am lying about being a lawyer.11800:09:41,170 --> 00:09:44,910I know what I'm doing is fraud, but I study all night,11900:09:44,910 --> 00:09:49,830and act like a lawyer and protect the family,12000:09:49,830 --> 00:09:55,470and I have treated Grandmother well like my real Grandmother.12100:09:59,430 --> 00:10:04,670I am always feeling guilty so I try to convince Oppa to stop.12200:10:04,670 --> 00:10:08,680I am trying to be kind and truthful,12300:10:08,680 --> 00:10:11,150I don't think that's too bad.12400:10:12,400 --> 00:10:18,120I will give all my sins to my brother, Jung Joon Ah.12500:10:18,120 --> 00:10:25,220If my brother gets destroyed from all the punishments from his sins,12600:10:25,220 --> 00:10:30,040then I will succeed as a fashion designer and take care of him all my life.12700:10:30,040 --> 00:10:36,940And Choi Dong Seok. If that person knows all of this and still loves me,12800:10:36,940 --> 00:10:41,980may I think that as love that the heavens have allowed us?12900:10:43,220 --> 00:10:47,540May I love that person?13000:11:08,160 --> 00:11:11,720Hey, nephew Dong Seok, what is it?13100:11:13,010 --> 00:11:14,470Right now?13200:11:15,870 --> 00:11:17,390Okay.13300:11:26,950 --> 00:11:30,850Gook Joon Hee must have contacted you, and you must have known I was coming.13400:11:30,850 --> 00:11:33,510Why would Lawyer Gook contact me?13500:11:33,510 --> 00:11:36,850Did something happen to Mom?13600:11:37,510 --> 00:11:41,830Why did my nephew come to find me all the way here?13700:11:41,830 --> 00:11:45,890Do you have something on Gook Joon Hee to blackmail her with?13800:11:45,890 --> 00:11:48,050Or did you save her life, or something?13900:11:48,050 --> 00:11:50,410What are you talking about? Tell me so I can undestand.14000:11:50,410 --> 00:11:53,720I won't forgive you for touching Grandmother's assets.14100:11:53,720 --> 00:11:59,260I also won't forgive you for using Gook Joon Hee for your bad deeds.14200:11:59,260 --> 00:12:01,430What are you talking about?14300:12:04,220 --> 00:12:09,720The two of you. How close you are. What kind of relationship you have, I don't really know.14400:12:09,720 --> 00:12:12,080But right now, Gook Joon Hee is my woman.14500:12:12,080 --> 00:12:13,620Don't you dare look at her.14600:12:13,620 --> 00:12:16,050Why would I look at her?14700:12:16,050 --> 00:12:20,470Gook Joon Hee is a law-abiding person.14800:12:20,470 --> 00:12:25,430Don't make her do anything that violates the law, got it?14900:12:25,430 --> 00:12:28,430Me? When did I?15000:12:30,100 --> 00:12:32,890The documents for transferring the buildings in the U.S.15100:12:32,890 --> 00:12:37,180Yes, all the papers are in order.15200:12:37,180 --> 00:12:40,180But it all smells fishy.15300:12:40,180 --> 00:12:42,720Documents for transfer of U.S. buildings?15400:12:43,350 --> 00:12:46,930Is Mom giving someone a building?15500:12:48,850 --> 00:12:51,890Perhaps, is it for me?15600:12:51,890 --> 00:12:54,350Thank you, Mom. I love you so much.15700:12:54,350 --> 00:12:58,500How much is it? When is she giving it?15800:12:58,500 --> 00:13:02,120She's not, so don't get excited for nothing.15900:13:02,120 --> 00:13:05,390Seeing that you've come all the way here to see me, it's true.16000:13:05,390 --> 00:13:07,680I'll go to Mom right now.16100:13:07,680 --> 00:13:11,760It doesn't matter if she quits being a lawyer because she wants to do something else.16200:13:13,970 --> 00:13:19,220But being caught doing something wrong, and having her license taken away,16300:13:20,140 --> 00:13:23,140that is a life-long scar and scarlet letter. Got it?16400:13:23,140 --> 00:13:28,050Hey, what did I do that you're acting so righteous?16500:13:32,770 --> 00:13:36,220If Gook Joon Hee gets hurt because of you,16600:13:37,060 --> 00:13:42,300then I won't forgive you.16700:13:42,300 --> 00:13:45,390You are the one who is dangerous for Sister.16800:13:45,390 --> 00:13:49,180Don't give my sister any pain.16900:13:49,180 --> 00:13:53,370If you're not going to be there all the way to the end, let her go now.17000:13:55,660 --> 00:13:57,930Who are you, Jung Joon Ah?17100:13:57,930 --> 00:14:01,750Jung Joon Ah. Jung Joon Ah.17200:14:01,750 --> 00:14:04,350I wish I could find your Achilles' Heel,17300:14:04,350 --> 00:14:07,600and hold you down so you can't squirm.17400:14:07,600 --> 00:14:10,890How do I find out about him?17500:14:11,540 --> 00:14:16,050What is my grandson so concerned about?17600:14:18,220 --> 00:14:22,160Miss Geut Soon, it's about Uncle Joon Ah.17700:14:22,160 --> 00:14:26,550How did you end up adopting him?17800:14:26,550 --> 00:14:30,430He had suffered a dissolution of adoption.17900:14:30,430 --> 00:14:36,500He was at a orphanage, and I went there for volunteer work. So I brought him home.18000:14:36,500 --> 00:14:37,540Dissolution of adoption?18100:14:37,540 --> 00:14:40,850His adoptive parents thought they were infertile.18200:14:40,850 --> 00:14:45,160But they ended up getting pregnant. So they threw him away.18300:14:45,160 --> 00:14:50,470Why does he have such a sad background, making me feel sorry for him?18400:14:50,470 --> 00:14:53,390He's pitiful, just as much as me.18500:14:53,390 --> 00:14:58,260But Grandmother. You're his mother who raised him after he was abandoned again.18600:14:58,260 --> 00:15:02,350But coveting your inheritance and competing so fiercely,18700:15:02,350 --> 00:15:06,050he seems pretty greedy, and I don't like him too much.18800:15:06,050 --> 00:15:11,010He seems shallow. But he does have a deep side to his heart.
189
00:15:11,010 --> 00:15:12,760
Where?
190
00:15:15,980 --> 00:15:21,050
The two of you are playing tug-o-war with Lawyer Gook, aren't you?
191
00:15:21,050 --> 00:15:22,390
No.
192
00:15:22,390 --> 00:15:27,050
Gook Joon Hee is by my side. Why would I play tug-o-war?
193
00:15:27,050 --> 00:15:32,220
Ooooh. You've decided already?
194
00:15:32,220 --> 00:15:37,260
It's not official, but the way we feel...
195
00:15:40,360 --> 00:15:41,700
[Harvard Law School]
196
00:15:44,050 --> 00:15:45,720
Yikes!
197
00:15:46,980 --> 00:15:48,580
Aunt, you're here?
198
00:15:48,580 --> 00:15:51,760
Harvard? Why?
199
00:15:51,760 --> 00:15:54,260
Are you planning to study abroad?
200
00:15:54,260 --> 00:15:56,350
Or are you...
201
00:15:56,350 --> 00:15:59,680
did you receive some building in the U.S. from Mother?
202
00:15:59,680 --> 00:16:02,260
You're not planning to emigrate, are you?
203
00:16:02,260 --> 00:16:03,970
Aunt!
204
00:16:03,970 --> 00:16:08,450
Can you find some things out for me in the U.S.?
205
00:16:08,450 --> 00:16:11,450
You want to find out how Lawyer Gook was like?
206
00:16:11,450 --> 00:16:13,890
Huh?
207
00:16:13,890 --> 00:16:19,220
I know it all, that you and Lawyer Gook are in that kind of relationship.
208
00:16:19,220 --> 00:16:23,220
I'll connect you, so you find out.
209
00:16:24,470 --> 00:16:26,970
Find out her relationships with men.
210
00:16:26,970 --> 00:16:29,350
And how much debt does she owe.
211
00:16:29,350 --> 00:16:31,430
Alright.
212
00:16:33,620 --> 00:16:35,950
Aunt, did you do a background check on Jung Joon Ah?
213
00:16:35,950 --> 00:16:38,390
Huh?
214
00:16:38,390 --> 00:16:41,100
Of course, I did some.
215
00:16:41,100 --> 00:16:44,050
Are you guys in a love triangle of some sort?
216
00:16:44,050 --> 00:16:47,930
No, I'm just curious.
217
00:16:47,930 --> 00:16:53,720
A rival in love is still an enemy. You have to know your enemy to win.
218
00:16:53,720 --> 00:17:01,350
Okay. I'll tell you everything I know. In exchange, you have to win.
219
00:17:02,390 --> 00:17:04,850
Did the results come out?
220
00:17:04,850 --> 00:17:06,350
Yes, but...
221
00:17:06,350 --> 00:17:12,050
Grandmother, the results are different from what you expected. Will that be all right?
222
00:17:12,050 --> 00:17:17,580
Well, I made them compete. I should follow the rules.
223
00:17:17,580 --> 00:17:19,680
Yes, alright.
224
00:17:19,680 --> 00:17:22,390
-Lawyer Gook.-Yes?
225
00:17:22,390 --> 00:17:25,580
Can I trust you?
226
00:17:25,580 --> 00:17:28,260
You won't make me disappointed, right?
227
00:17:28,260 --> 00:17:31,100
Of course, Grandma.
228
00:17:31,100 --> 00:17:35,720
They say that all people are created equal, but
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..
