Hasil (
Bahasa Indonesia) 1:
[Salinan]Disalin!
Manajer hotel melemparkan membuka pintu ganda untuk suite kami dan Cary memberikan peluit panjang, rendah."Hell ya," katanya, bergegas saya ke ruangan dengan tangan pada siku. "Lihatlah ukuran tempat ini. Anda bisa melakukan cartwheels di sini."Dia benar, tapi saya akan harus menunggu sampai pagi hari untuk membuktikannya. Kaki saya adalah masih gemetar dari induksi saya ke klub mil-tinggi.Langsung di depan kami adalah pemandangan yang mempesona dari Vegas Strip pada malam hari. Jendela sedang lantai ke langit-langit, membungkus sekitar sudut yang dipenuhi dengan piano."Mengapa ada selalu piano di Suite tinggi rol?" Cary bertanya, membalik atas dan menekan keluar cepat lagu pada tombol.Aku mengangkat bahu dan memandang ke arah manajer, tapi dia sudah pindah, stiletto nya bergerak diam-diam di atas karpet putih tebal. Suite didekorasi dalam apa yang saya sebut lima puluhan Hollywood chic. Double sided perapian dihadapkan dengan kasar abu-abu batu dan dihiasi dengan karya seni yang menyerupai hubcap dengan jari-jari lalai yang menonjol dari pusat. Sofa yang seafoam hijau dengan kaki kayu sebagai ramping sebagai manajer tumit. Segala sesuatu memiliki getaran retro yang sekaligus glamor dan mengundang.Itu terlalu banyak. Saya duga bagus, tetapi tidak presidential suite. Aku hendak menolak ketika Cary berbakat saya dengan senyum lebar dan dua jempol. Memiliki tidak ada kemauan untuk menolak kegembiraannya, saya menyerah dan berharap kita tidak memadamkan Gideon memesan lebih menguntungkan."Masih ingin sebuah cheeseburger?" Aku bertanya padanya, meraih menu layanan kamar di atas meja konsol di belakang sofa."Dan bir. Membuat dua."Cary diikuti manajer menjadi kamar tidur di sisi kiri dari ruang tamu, dan aku mengambil rotary telepon vintage untuk menempatkan pesanan.Tiga puluh menit kemudian, aku segar dari shower cepat dan berpakaian piyama, makan ayam Alfredo lesehan pada luas karpet. Cary membajak melalui burger dan menatapku dengan mata bahagia dari posisinya di sisi berlawanan dari meja kopi."Anda tidak pernah makan tumpukan besar karbohidrat terlambat ini," katanya antara gigitan."Periode saya datang.""Saya yakin latihan Anda mendapat di jalan di sini membantu, terlalu."Saya mempersempit mataku kepadanya. "Bagaimana Apakah Anda tahu? Anda ditanggungkan.""Penalaran deduktif, bayi perempuan. Ketika saya pergi tidur, Anda tampak kesal. Ketika aku terbangun, Anda tampak seperti Anda hanya Merokok bersama lemak.""Bagaimana melakukan Gideon melihat?""Dan dia terlihat sama — ketat-berpantat dan panas seperti neraka."Saya ditusuk garpu saya ke mie saya. "Itu tidak adil.""Siapa yang peduli?" Dia memberi isyarat di sekitar kita. "Lihat bagaimana ia menempatkan Anda.""Aku tidak membutuhkan ayah gula, Cary."Ia mengunyah roti goreng Prancis. "Apakah Anda berpikir lagi tentang apa yang Anda butuhkan? Anda punya waktu, rockin ' Direksi, dan akses ke segala sesuatu yang dimilikinya. Itu tidak buruk.""Tidak," Saya setuju, memutar-mutar garpu saya. Saya tahu dari ibuku banyak pernikahan laki-laki yang kuat bahwa mendapatkan waktu mereka adalah yang paling penting dari semua, karena bagi mereka, itu benar-benar hal yang paling berharga dalam hidup mereka. "Hal ini tidak buruk. Hal ini hanya tidak cukup."* * * "Ini adalah hidup," Cary diucapkan, sambil berbaring seperti dewa di kursi santai di tepi kolam renang. Dia memakai batang hijau pucat dan nuansa gelap dan menyebabkan jumlah wanita berjalan di sisi kami kolam luar biasa besar. "Satu-satunya hal yang hilang adalah mojito. Harus memiliki alkohol untuk merayakan."Mulutku melengkung. Saya berjemur di kursi sampingnya, menikmati panas kering dan kadang-kadang percikan air. Merayakan adalah kebiasaan untuk Cary, sesuatu yang saya selalu dianggap cukup menarik. "Apa yang sedang kita merayakan?""Musim panas"."Oke, kemudian." Aku duduk dan meluncur kakiku dari kursi, mengikat saya sarung di sekitar pinggul saya sebelum saya berdiri. Rambut saya adalah masih basah dari sebelumnya berenang di kolam renang dan ditempelkan di atas kepalaku dengan klip lobster. Terik matahari merasa baik pada kulit saya, ciuman sensual yang hampir cukup untuk membuat saya kurang sadar diri tentang air saya adalah mempertahankan — berkat periode saya dimulai.Aku menuju ke bar kolam renang, pandangan menyapu kursi lain dan kabana melalui warna ungu kacamata saya. Daerah itu penuh dengan tamu, banyak di antaranya yang cukup menarik untuk menjamin terlihat kedua dan ketiga. Salah satu pasangan khususnya tertangkap mata saya, karena mereka mengingatkan saya pada diri sendiri dan Gideon. Pirang berbaring di perutnya, torso nya bersandar pada tangan dan kakinya menendang Main-Main. Laki-laki berambut gelap sangat yummy berbaring di kursi di samping kepala hatinya tetap ditopang pada satu tangan sementara jari tangan lain membelai atas dan ke bawah tulang punggungnya.Dia menangkap saya menatap dan senyumnya langsung memudar. Aku tidak bisa melihat matanya di belakang nuansa Jackie O nya, tapi aku tahu dia adalah menatapku. Dengan senyum, aku melihat, mengetahui hanya bagaimana perasaannya tentang menemukan wanita lain memeriksa suaminya.Aku menemukan ruang kosong di bar dan memberi isyarat bartender untuk membiarkan dia tahu aku sudah siap untuk memesan ketika ia. Misters terpasang ke langit-langit didinginkan kulitku dan memikat saya untuk geser ke sebuah bar tiba-tiba dikosongkan tinja sementara saya menunggu."Apa yang Anda minum?"Memutar kepala saya, saya melihat orang yang telah berbicara kepada saya. "Tidak ada lagi, tapi saya mempertimbangkan mojito.""Biarkan aku membeli satu." Dia tersenyum, mengungkapkan gigi sempurna putih tapi sedikit bengkok. Dia mengulurkan tangannya kepada saya, sebuah gerakan yang membawa perhatian saya nya baik didefinisikan lengan. "Daniel."Aku meletakkan tanganku dalam. "Eva. Nice to meet you. "Ia menyeberangi lengan di bar dan membungkuk ke itu. "Apa yang membawa Anda ke Vegas? Bisnis atau kesenangan?""R dan R. Anda?" Daniel memiliki tato menarik yang ditulis dalam bahasa asing pada bisep tepat nya, dan aku mengagumi itu. Ia tidak tradisional tampan, tapi ia memiliki keyakinan dan ketenangan, dua hal yang saya menemukan lebih menarik dalam laki-laki daripada hanya fitur nya fisik."Bekerja."Aku menembak Lihatlah Celana renang nya. "Aku punya pekerjaan yang salah.""Saya menjual —""Maafkan aku."Kami berdua berbalik menghadapi wanita yang telah menyusup masuk pada percakapan kami. Dia adalah rambut cokelat kompak mengenakan kemeja polo gelap bordir dengan kedua namanya — Sheila — dan salib Towers dan kasino. Lubang suara di telinganya dan utilitas sabuk pinggang menyerahkan dirinya sebagai jaminan."Miss Tramell." Dia menyapa saya perkirakan.Alis saya naik. "Ya?""Tidak ada server yang dapat mengambil pesanan Anda dengan cabana Anda.""Keren, terima kasih. "Tapi saya tidak keberatan menunggu di sini."Ketika saya tidak bergerak, Sheila mengalihkan perhatiannya kepada Daniel. "Jika Anda akan pindah ke ujung bilah, sir, bartender akan melihat bahwa minuman berikutnya Anda berada di rumah."Ia memberikan anggukan sepintas, kemudian tersenyum winningly padaku. "Aku baik di sini, juga, terima kasih.""Aku takut aku harus memaksa.""Apa?" Senyumnya berubah menjadi cemberut. "Kenapa?"Saya berkedip di Sheila sebagai realisasi tenggelam di. Gideon telah saya di bawah menonton. Dan dia pikir dia bisa mengendalikan apa yang saya lakukan dari kejauhan.Sheila returned my look, her face impassive. “I’ll escort you back to your cabana, Miss Tramell.”For a minute, I considered making her day hell, maybe grabbing Daniel and kissing him senseless just to send a message to my overbearing boyfriend, but I managed to restrain my temper. She was only doing what she was paid to do. It was her boss who needed the kick in the ass.“Sorry, Daniel,” I said, flushing with embarrassment. I felt like a scolded kid and that really irked me. “It was nice meeting you.”He shrugged. “If you change your mind . . .”I felt Sheila’s gaze on my back as I preceded her to my lounger. Abruptly, I faced her. “So, is getting hit on the only time you’re instructed to step in? Or do you have a list of situations?”She hesitated a moment, then sighed. I could only imagine what she must think of me, the pretty blond piece of ass who couldn’t be trusted to be out mingling in public. “There’s a list.”“Of course there is.” Gideon wouldn’t leave anything to chance. I wondered when he’d worked on the list, if he’d compiled it just since I mentioned Vegas or if he’d had it on hand. Maybe it was a list he had formed while he was with other women. Maybe he’d written it for Corinne.The more I thought about it, the angrier I got.“Un-fucking-believable,” I complained to Cary when she’d stepped a discreet distance away, as if that action alone would be enough to make me forget she was hovering. “I’ve got a babysitter.”“What?”I told him what happened and watched his jaw tighten.“That’s crazy, Eva,” he snapped.“No shit. And I’m not putting up with it. He’s got to learn that relationships don’t work that way. And after all the crap he gave me about trust.” I collapsed on my lounger. “How much does he trust me, if he’s got to have someone shadowing me to chase strangers away?”“I’m not down with this, Eva.” He sat up and swung his legs over the side of his chair. “This isn’t okay.”“You think I don’t know that? And what’s with her being a woman? Nothing against my gender and tough jobs. I’m just wondering if he expects her to follow me into ladies’ rooms or just doesn’t trust a guy to watch me.”“Are you serious? Why the hell are you sunbathing instead of chewing him a new one?”The idea I’d been toying with fully formed in my mind. “I’m plotting.”“Oh?” His mouth curved in a wicked grin. “Do tell.”I picked my smartphone up from the little mosaic-topped table between us and scrolled through my contacts until I found Benjamin Clancy—my stepfather’s personal bodyguard.“Hey, Clancy. It’s Eva,” I greeted him when he answered after the first ring.Cary’s eyes widened behind his shades. “Ooh . . .”Pushing to my feet, I mouthed, I’m going upstairs.He nodded. “Everything’s fine,” I said, in answer to Clancy’s query. I waited until I’d ducked indoors and knew Sheila was several paces behind me and still outside. “Listen, I have a favor to ask you.”
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..
