“Detention? Duckie gave you detenti

“Detention? Duckie gave you detention?” Gavin laughs.
 
“Man, he really needs to get laid,” Nick says.
 
Nick’s comment causes Eddie to laugh and spew milk out of her mouth. I shoot her a cease and desist look.
 
“I can’t believe he gave you detention," Gavin says. "But you aren’t positive that’s what it’s for, right? For skipping? I mean, he already mentioned that at the slam last week and he didn’t seem too mad.”
 
I know what the detention is for. I’m pretty sure I know, anyway. He wants to make sure he can trust Eddie. I'm not positive, though, so I lie.
 
“He said it’s for not turning in the assignment we were supposed to do the day we skipped.”
 
Gavin turns to Eddie. “But you did that one, I remember.”
 
Eddie looks at me as she replies to Gavin. “I guess I lost it,” she shrugs.
 
***
 
Eddie and I meet outside the door to Will's classroom at approximately three-thirty.
 
"You know, the more I think about it, this really sucks," Eddie says. "Why couldn't he just call me or something if he wanted to talk about what I know? I had plans today."
 
"Maybe we won't have to stay long," I say.
 
"I hate detention. It's boring. I'd rather lay in Will's floor with you than sit in detention," she says.
 
"Maybe we can try and make it fun," I say.
 
She turns to open the door but hesitates, then spins around and faces me. "You know, you're right. Let's make it fun. I'm pretty sure detention is an hour long. Do you realize how many Chuck Norris puns we can make in a whole hour?"
 
I smile at her. "Not as many as Chuck Norris could."
 
She opens the door to detention.
 
"Afternoon, Mr. Cooper," Eddie says as she flurries inside.
 
"Take a seat," he says as he wipes the point of poetry off the board.
 
"Mr. Cooper, did you know that seats actually stand up when Chuck Norris walks into a room?" she says.
 
I laugh as I follow Eddie to our seats. Rather than taking the two front seats, she keeps walking until she's in the very back of the room where she scoots two desks together. We sit as far from the teacher as possible.
 
Will doesn't laugh. He doesn't even smile. He sits in his seat and glares at us while we giggle; like high school girls.
 
"Listen," he says as he stands back up and walks toward us. He leans against the window and folds his arms across his chest. He stares at the floor like he's trying to think of a delicate way to broach the subject.
 
"Eddie, I need to know where your head's at. I know you were at my house. I know you know Layken spent the night. I know she told you about our date. I just need to know what you plan to do about it; if you plan to do anything about it."
 
"Will, I already told you," I say. "She's not saying anything. There's nothing to say."
 
He doesn't look at me. He continues to look at Eddie, waiting for her response. I guess mine wasn't good enough.
 
I don't know if it's nerves or the fact that I've had the strangest last three days of my life, but I start laughing. Eddie shoots me a questioning glance, but she can't hold it in. She starts laughing, too.
 
Will throws his hands up in the air, exasperated. "What? What the hell is so funny?" he says. He's getting agitated.
 
"Nothing," I say. "It's just weird. You gave us detention, Will." I inhale as I try to control my laughter. "Couldn't you just like, come over tonight or something? Talk to us about it then? Why'd you give us detention?"
 
He waits until our laughter subsides before he continues. "This is the first chance I’ve had to talk to either of you. I didn't sleep all night. I wasn't sure if I even had a job to come back to today." He looks at Eddie. "If anything gets out, if anyone finds out that a student slept in my bed with me, I'd get fired. I'd get kicked out of college."
 
Eddie straightens in her seat and turns to me and smiles. "You slept in his bed with him? You're holding back vital information. You didn't tell me that," she laughs.
 
He walks back to the front of the room and throws himself into his chair. He leans onto his desk and sets his face in his hands. This isn’t going how he had planned.
 
"You slept in his bed?" she whispers, low enough so Will doesn't hear her.
 
"Nothing happened," I say. "Like you said, he's such a bore."
 
Eddie laughs again, causing me to lose my composure.
 
"Is this funny?" Will says from his desk. "Is this a joke to you two?"
 
I can see in his eyes that we're enjoying detention way more than we're supposed to. Eddie isn't fazed, however.
 
"Did you know Chuck Norris doesn't have a funny bone? It tried to make him laugh once, so he ripped it out," she says.
 
Will lays his head on his desk in defeat. Eddie and I look at each other and our laughter ceases as we respect that he's attempting to have a serious conversation with us.
 
Eddie sighs and straightens up in her desk. "Mr. Cooper?" she says. "I won’t say anything. Swear. It's not that big of a deal anyway."
 
He looks up at her. "It is a big deal Eddie. That's what I'm trying to tell both of you.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

"Penahanan? Duckie memberi Anda penahanan?" Gavin tertawa. "Man, dia benar-benar perlu diletakkan," Nick mengatakan. Nick's komentar menyebabkan Eddie tertawa dan memuntahkan susu keluar dari mulutnya. Aku menembak dia berhenti dan berhenti melihat. "Saya tidak bisa percaya dia memberi Anda penahanan," kata Gavin. "Tetapi Anda tidak positif yang adalah apa itu, benar? Untuk melewatkan? Maksudku, dia sudah menyebut bahwa pada slam minggu lalu dan dia tidak tampak terlalu gila." Aku tahu apa penahanan untuk. Aku cukup yakin aku tahu, anyway. Dia ingin memastikan bahwa dia bisa percaya Eddie. Saya tidak positif, meskipun, jadi aku berbohong. "Dia mengatakan untuk tidak berubah dalam penugasan kami harus melakukan hari kami melewatkan." Gavin ternyata Eddie. "Tapi kau yang satu, mengingat." Eddie terlihat pada saya karena dia menjawab kepada Gavin. "Saya kira saya hilang," ia mengangkat bahu. *** Eddie dan aku bertemu di luar pintu Will kelas di sekitar tiga puluh. "Kau tahu, semakin aku berpikir tentang hal ini, ini benar-benar menyebalkan," kata Eddie. "Mengapa tidak ia hanya menelepon saya atau sesuatu jika ia ingin berbicara tentang apa yang saya tahu? Aku punya rencana hari." "Mungkin kita tidak harus tinggal lama," kataku. "Aku benci penahanan. Hal ini membosankan. Aku akan agak berbaring di lantai Will dengan Anda daripada duduk dalam tahanan,"katanya. "Mungkin kita dapat mencoba dan membuatnya menyenangkan," kataku. Ia berbalik untuk membuka pintu tapi pun yang canggung, kemudian berputar dan wajah saya. "Kau tahu, kau benar. Mari kita membuatnya menyenangkan. I 'm pretty sure penahanan adalah satu jam lama. Apakah Anda menyadari berapa banyak plesetan Chuck Norris yang kita dapat membuat dalam seluruh jam?" Aku tersenyum padanya. "Tidak sebanyak Chuck Norris bisa." Dia membuka pintu untuk penahanan. "Sore, Mr Cooper," Eddie mengatakan seperti dia banjir di dalam. "Mengambil kursi," katanya seperti dia menyeka titik puisi dari papan. "Mr Cooper, Apakah Anda tahu bahwa kursi benar-benar berdiri ketika Chuck Norris berjalan ke ruang?" katanya. Aku tertawa ketika saya mengikuti Eddie untuk tempat duduk kami. Alih-alih mengambil dua kursi depan, dia terus berjalan sampai dia di belakang sangat kamar yang mana dia scoots dua meja bersama-sama. Kita duduk jauh dari guru sebanyak mungkin. Akan tidak tertawa. Dia bahkan tidak tersenyum. Dia duduk di kursi dan glares pada kami sementara kami tertawa; seperti gadis-gadis SMA. "Dengar," katanya ketika ia berdiri kembali dan berjalan ke arah kami. Dia bersandar di jendela dan lipatan tangannya di dadanya. Ia menatap lantai seperti dia berusaha memikirkan cara halus untuk Bros subjek. "Eddie, saya perlu tahu mana di kepala Anda. Aku tahu kau di rumah saya. Aku tahu Anda tahu Layken menghabiskan malam. Aku tahu dia katakan tentang tanggal kami. Aku hanya perlu tahu apa yang Anda berencana untuk melakukan tentang hal itu; Jika Anda berencana untuk melakukan sesuatu tentang hal itu." "Akan, saya sudah bilang," kataku. "Dia tidak mengatakan apa-apa. Tidak ada yang mengatakan." Dia tidak melihat saya. Dia terus melihat Eddie, menunggu tanggapan nya. Saya kira saya tidak cukup baik. Aku tidak tahu apakah itu saraf atau fakta bahwa aku punya tiga hari terakhir aneh dalam hidupku, tapi aku mulai tertawa. Eddie tunas saya sekilas mempertanyakan, tapi dia tidak bisa menahan. Dia mulai tertawa, terlalu. Akan melempar tangannya di udara, jengkel. "Apa? Apa sih itu begitu lucu?"katanya. Ia mendapatkan gelisah. "Tidak ada," kataku. "It's just aneh. Anda memberi kami penahanan, akan." Saya menghirup saat aku mencoba untuk mengontrol tawa saya. "Tidak bisa Anda seperti, datang malam ini atau sesuatu? Berbicara kepada kita tentang hal itu kemudian? Mengapa akan Anda berikan penahanan?" Dia menunggu sampai tawa kita reda sebelum ia terus. "Ini adalah kesempatan pertama aku harus berbicara dengan salah satu dari Anda. Saya tidak tidur sepanjang malam. Aku tidak yakin apakah aku bahkan punya pekerjaan kembali ke hari ini. " Dia tampak di Eddie. "Jika sesuatu keluar, jika ada yang menemukan bahwa seorang mahasiswa tidur di tempat tidur saya dengan saya, saya akan dipecat. Aku akan mendapatkan menendang keluar dari perguruan tinggi." Eddie meluruskan di kursi dan beralih ke saya dan tersenyum. "Anda tidur di tempat tidur dengan dia? Anda memegang kembali informasi penting. Anda tidak memberitahu saya bahwa,"ia tertawa. Dia berjalan kembali ke depan kamar dan melemparkan dirinya ke kursinya. Ia bersandar ke mejanya dan set wajahnya di tangannya. Ini tidak akan bagaimana dia berencana. "Anda tidur di tempat tidurnya?" dia berbisik, cukup rendah sehingga akan tidak mendengarnya. "Tidak ada yang terjadi," kataku. "Seperti yang Anda katakan, ia adalah membosankan seperti itu." Eddie tertawa lagi, menyebabkan saya kehilangan ketenangan saya. "Apakah ini lucu?" Akan mengatakan dari mejanya. "Ini sebuah lelucon untuk kalian berdua?" Saya dapat melihat di mata bahwa kita sedang menikmati penahanan jauh lebih daripada kita seharusnya. Eddie tidak fazed, namun. "Apakah Anda tahu Chuck Norris tidak memiliki tulang lucu? Itu mencoba untuk membuatnya tertawa sekali, jadi dia merobek keluar,"katanya. Akan meletakkan kepalanya di mejanya kekalahan. Eddie dan saya melihat satu sama lain dan tawa kita berhenti seperti kita menghormati bahwa ia berusaha untuk memiliki pembicaraan serius dengan kami. Eddie mendesah dan meluruskan di mejanya. "Mr Cooper?" katanya. "Saya tidak akan mengatakan apa-apa. Bersumpah. Hal ini tidak begitu besar dari kesepakatan pula." Dia mendongak padanya. "Ini adalah kesepakatan besar Eddie. Itulah apa yang saya coba untuk memberitahu kalian berdua.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

"Penahanan? Duckie memberi detensi? "Gavin tertawa. " Man, ia benar-benar perlu untuk bercinta, "kata Nick. Komentar Nick menyebabkan Eddie tertawa dan memuntahkan susu keluar dari mulutnya. Saya menembak dia berhenti dan berhenti melihat. "Saya tidak bisa percaya dia memberi Anda penahanan," kata Gavin. "Tapi Anda tidak positif itulah yang itu, kan? Untuk melewatkan? Maksudku, dia sudah disebutkan bahwa pada slam minggu lalu dan ia tampaknya tidak terlalu gila. " Aku tahu apa penahanan adalah untuk. Aku cukup yakin aku tahu, anyway. Dia ingin memastikan bisa dia percaya Eddie. Aku tidak positif, meskipun, jadi saya berbohong. "Dia mengatakan itu karena tidak berputar di tugas kami lakukan hari kami melewatkan." Gavin berubah menjadi Eddie. "Tapi kau melakukan itu satu, saya ingat." Eddie menatapku sambil membalas Gavin. "Saya kira saya hilang," ia mengangkat bahu. *** Eddie dan aku bertemu di luar pintu untuk kelas Will sekitar pukul setengah empat. "Kau tahu, semakin aku berpikir tentang hal itu, ini benar-benar menyebalkan," Eddie kata. "Mengapa tidak bisa dia hanya menelepon saya atau sesuatu jika ia ingin berbicara tentang apa yang saya tahu? Aku punya rencana hari ini." "Mungkin kita tidak perlu lama-lama," kataku. "Aku benci penahanan. Ini membosankan. aku lebih suka berbaring di lantai Will dengan Anda daripada duduk di tahanan, "katanya. " Mungkin kita bisa mencoba dan membuatnya menyenangkan, "kataku. dia ternyata membuka pintu tapi ragu-ragu, kemudian berputar dan wajah saya. "Kau tahu, kau benar. Mari kita membuatnya menyenangkan. Aku cukup yakin penahanan adalah jam lama. Apakah Anda menyadari betapa banyak Chuck Norris puns kita dapat membuat dalam satu jam?" Aku tersenyum padanya. "Tidak sebanyak Chuck Norris bisa." Dia membuka pintu untuk penahanan. "Sore, Mr. Cooper," Eddie mengatakan saat ia Banjir di dalam. "Silakan duduk," katanya sambil menyeka titik puisi dari papan . "Mr. Cooper, apakah Anda tahu bahwa kursi benar-benar berdiri ketika Chuck Norris berjalan ke sebuah ruangan?" katanya. Aku tertawa karena saya mengikuti Eddie untuk tempat duduk kami. Daripada mengambil dua kursi depan, dia terus berjalan sampai dia di belakang sangat ruang di mana dia scoots dua meja bersama-sama. Kami duduk jauh dari guru mungkin. Will tidak tertawa. Dia bahkan tidak tersenyum. Dia duduk di kursinya dan melotot kami sementara kami tertawa; seperti gadis-gadis SMA. "Dengar," katanya sambil berdiri kembali dan berjalan ke arah kami. Dia bersandar jendela dan melipat tangan di depan dada. Dia menatap lantai seperti ia mencoba untuk memikirkan cara halus untuk memulai pembicaraan subjek. "Eddie, saya perlu tahu di mana kepala Anda di. Aku tahu kau berada di rumahku. Aku tahu kau tahu layken menghabiskan malam. Saya tahu dia bercerita tentang kencan kita aku hanya perlu tahu apa yang Anda lakukan tentang hal itu;.. jika Anda berencana untuk melakukan sesuatu tentang hal itu " " Will, aku sudah bilang, "kataku. "Dia tidak mengatakan apa-apa. Tidak ada yang mengatakan." Dia tidak melihat saya. Dia terus melihat Eddie, menunggu tanggapannya. Saya kira saya adalah tidak cukup baik. Saya tidak tahu apakah itu saraf atau fakta bahwa aku sudah aneh tiga hari terakhir hidup saya, tapi saya mulai tertawa. Eddie menembak saya sekilas pertanyaan, tapi dia tidak bisa menahannya. Dia mulai tertawa juga. Will melempar tangannya di udara, jengkel. "Apa? Apa yang begitu lucu?" dia bilang. Dia mendapatkan gelisah. "Tidak ada," kataku. "Ini hanya aneh. Anda memberi kami penahanan, Will." Aku menarik napas ketika aku mencoba untuk mengontrol tawa saya. "Tidak bisakah kamu seperti, datang malam ini atau sesuatu? Berbicara dengan kami tentang hal itu kemudian? Kenapa Anda memberi kami penahanan?" Dia menunggu sampai tawa kami reda sebelum dia terus. "Ini adalah kesempatan pertama saya harus berbicara dengan salah satu dari Anda. Saya tidak tidur sepanjang malam. Aku tidak yakin apakah aku bahkan punya pekerjaan untuk kembali ke hari ini." Dia melihat Eddie. "Jika sesuatu keluar, jika ada yang menemukan bahwa mahasiswa tidur di tempat tidur dengan saya, saya akan dipecat. Saya akan ditendang keluar dari perguruan tinggi." Eddie meluruskan di kursinya dan berbalik kepada saya dan tersenyum. "Kau tidur di tempat tidur dengan dia? Kau menahan informasi penting. Anda tidak memberitahu saya bahwa," ia tertawa. Dia berjalan kembali ke depan ruangan dan melempar dirinya ke kursinya. Dia bersandar ke mejanya dan set wajahnya di tangannya. Hal ini tidak akan bagaimana ia telah merencanakan. "Kau tidur di tempat tidurnya?" bisiknya, cukup rendah sehingga Will tidak mendengarnya. "Tidak ada yang terjadi," kataku. "Seperti kau bilang, dia membosankan." Eddie tertawa lagi, menyebabkan saya kehilangan ketenangan saya. "Apakah ini lucu?" Will mengatakan dari mejanya. "Apakah ini lelucon untuk kalian berdua?" Aku bisa melihat di matanya bahwa kita sedang menikmati penahanan cara yang lebih dari yang kita seharusnya. Eddie tidak terganggu, namun. "Apakah Anda tahu Chuck Norris tidak memiliki tulang lucu? Ini mencoba untuk membuatnya tertawa sekali, sehingga ia merobek keluar," katanya. Will meletakkan kepalanya di atas meja dalam kekalahan. Eddie dan aku saling memandang dan tawa kami berhenti karena kami menghormati bahwa dia mencoba untuk melakukan percakapan serius dengan kami. Eddie mendesah dan berdiri tegak di mejanya. "Mr. Cooper?" katanya. "Saya tidak akan mengatakan apa-apa. Swear. Ini bukan masalah yang besar pula." Dia melihat ke arahnya. "Ini adalah masalah besar Eddie. Itu yang saya sedang mencoba untuk memberitahu Anda berdua.