Two recent experiences have shown t

Two recent experiences have shown the importance of the existence of a state medicines manufacturing capacity.
During the 1998 Asian financial crisis, the Indonesian Government was able to supply hospitals, health centres and other health facilities with essential medicines thanks to the existence of state-owned local pharmaceutical manufacturers. Privately-owned local and foreign companies practically halted production for several weeks as the collapse of the local currency and uncertainty in foreign exchange rates prevented them from importing necessary raw materials.
Another important example has been the success of the Brazilian policy to fight AIDS, which has relied crucially on state pharmaceutical manufacturing capacity. Brazil produces most of the ARVs required for the local market, at prices significantly below those charged by brand-name companies. In addition, the existence of a significant local capacity to manufacture medicines increased Brazil’s negotiating power in discussions with brand-name companies over price discounts.
4

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Pengalaman baru dua telah menunjukkan pentingnya keberadaan obat-obatan negara kapasitas manufaktur.Selama krisis keuangan Asia tahun 1998, pemerintah Indonesia mampu menyediakan rumah sakit, Pusat Kesehatan dan fasilitas kesehatan lainnya dengan obat-obatan berkat adanya milik negara produsen farmasi lokal. Milik perusahaan lokal dan asing praktis menghentikan produksi selama beberapa minggu sebagai runtuhnya mata uang lokal dan ketidakpastian dalam kurs mencegah mereka untuk mengimpor bahan baku yang diperlukan.Contoh penting lain telah keberhasilan kebijakan Brasil untuk memerangi AIDS, yang telah krusial bergantung pada negara farmasi manufaktur kapasitas. Brasil menghasilkan sebagian besar ARV yang diperlukan untuk pasar lokal, harga secara signifikan di bawah orang-orang yang dibebankan oleh perusahaan nama merek. Selain itu, adanya kapasitasnya lokal untuk memproduksi obat-obatan meningkat kekuatan negosiasi Brasil dalam diskusi dengan nama merek perusahaan selama harga diskon.4

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Dua pengalaman baru-baru ini telah menunjukkan pentingnya keberadaan obat-obatan negara kapasitas manufaktur.
Selama krisis keuangan Asia tahun 1998, Pemerintah Indonesia mampu memasok rumah sakit, puskesmas dan fasilitas kesehatan lainnya dengan obat esensial berkat keberadaan BUMN produsen farmasi lokal. Perusahaan lokal dan asing milik swasta praktis menghentikan produksi selama beberapa minggu karena runtuhnya mata uang lokal dan ketidakpastian kurs mata uang asing mencegah mereka mengimpor bahan baku yang diperlukan.
Contoh lain yang penting telah keberhasilan kebijakan Brasil untuk melawan AIDS, yang telah mengandalkan krusial pada kapasitas produksi farmasi negara. Brasil memproduksi sebagian besar ARV yang diperlukan untuk pasar lokal, dengan harga yang jauh di bawah biaya yang dikenakan oleh perusahaan-nama merek. Selain itu, adanya kapasitas lokal yang signifikan untuk memproduksi obat-obatan peningkatan daya negosiasi Brasil dalam diskusi dengan perusahaan merek-nama di atas potongan harga.
4