A new set of guidelines is unveiled

A new set of guidelines is unveiled to regulate China's vast museum sector, but experts say more needs to be done, Wang Kaihao reports.
In China, finding museums has seldom been a problem. But other than the big and established ones, many fail to be taken seriously by visitors because they don't have the resources to manage their collections or haven't been officially registered as museums.
However, change is afoot. Last week, Premier Li Keqiang set the course to make the country's museums' sector less chaotic by signing the State Council's first regulation of museums, effective from March 20.
The new rules demand that all museums have collection reservation areas, complete management systems and approval documents.
"The greatest breakthrough is that the new rules give equal status to State-owned museums and private ones," Duan Yong, head of the museum supervision office for the State Administration of Cultural Heritage, says.
"The two are no longer treated differently in terms of duties, qualifications, financial support or supervision."
China had 4,165 registered museums by the end of 2013, according to last year's statistics released by the State Administration of Cultural Heritage on May 18, International Museum Day.
Of these, 811 were privately owned. Together the museums attracted more than 600 million visitors in 2013.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Seperangkat pedoman unveiled untuk mengatur Cina luas museum sektor, tapi para ahli mengatakan lagi yang perlu dilakukan, Wang Kaihao melaporkan.Di Cina, Museum menemukan jarang telah menjadi masalah. Tapi selain yang besar dan mapan, banyak orang gagal untuk dianggap serius oleh pengunjung karena mereka tidak memiliki sumber daya untuk mengelola koleksi mereka atau belum terdaftar resmi sebagai Museum.Namun, perubahan sedang terjadi. Pekan lalu, Premier Li Keqiang menetapkan kursus untuk membuat negara Museum sektor kurang kacau dengan menandatangani Peraturan Dewan negara pertama Museum, efektif dari 20 Maret.Aturan baru menuntut bahwa semua Museum memiliki koleksi daerah reservasi, lengkap sistem manajemen dan dokumen persetujuan."Terobosan terbesar adalah bahwa aturan baru memberikan status sama ke Museum milik negara dan yang pribadi," Duan Yong, Kepala Dinas pengawasan museum untuk negara administrasi dari warisan budaya, mengatakan."Dua tidak lagi diperlakukan berbeda dalam hal tugas, kualifikasi, dukungan keuangan atau pengawasan."Cina memiliki 4,165 Museum yang terdaftar pada akhir 2013, menurut statistik tahun lalu yang dikeluarkan oleh negara administrasi dari warisan budaya pada tanggal 18 Mei, hari Museum internasional.Dari jumlah tersebut, 811 milik pribadi. Bersama Museum menarik lebih dari 600 juta pengunjung pada tahun 2013.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Satu set baru pedoman yang meluncurkan untuk mengatur sektor museum besar China, tetapi para ahli mengatakan masih banyak yang harus dilakukan, Wang Kaihao laporan.
Di Cina, menemukan museum telah jarang menjadi masalah. Tapi selain yang besar dan mapan, banyak orang gagal untuk dianggap serius oleh pengunjung karena mereka tidak memiliki sumber daya untuk mengelola koleksi mereka atau belum terdaftar secara resmi sebagai museum.
Namun, perubahan sedang terjadi. Pekan lalu, Perdana Menteri Li Keqiang menetapkan kursus untuk membuat sektor museum 'negara kurang kacau dengan menandatangani peraturan pertama Dewan Negara museum, efektif dari 20 Maret.
Aturan baru menuntut bahwa semua museum memiliki area pemesanan koleksi, sistem manajemen yang lengkap dan persetujuan dokumen.
"Terobosan terbesar adalah bahwa aturan baru memberikan status yang sama dengan museum milik negara maupun swasta," Duan Yong, kepala kantor pengawasan museum untuk Administrasi Negara Warisan Budaya, kata.
"Keduanya tidak lagi diperlakukan berbeda dalam hal tugas, kualifikasi, dukungan keuangan atau pengawasan. "
China memiliki 4.165 museum terdaftar pada akhir tahun 2013, menurut statistik tahun terakhir yang dikeluarkan oleh Administrasi Negara Warisan Budaya pada 18 Mei, International Museum Day.
Dari jumlah tersebut, 811 milik pribadi. Bersama museum menarik lebih dari 600 juta pengunjung pada tahun 2013.