Hasil (
Bahasa Indonesia) 1:
[Salinan]Disalin!
FIONA TERBANGUN dan meregang, kepala berkabut dari begitu dalam tidur. Matahari mengalir dalam melalui jendela mullioned, pengecoran balok di tempat tidur seperti dia menggosok tidur dari matanya. Matelasse memutar putaran, dan dia memerah untuk mewujudkan Myles's kemeja terjerat jarak kakinya. Dia menarik itu dan melihat sekeliling seolah-olah seseorang mungkin melihat. Dan ada Ruby, penganten gemuk dan tersenyum."Selamat pagi, m'lady. Saya pikir kamu akan pernah bangun. Aku sudah duduk di sini hampir di hour."Fiona mendorong kusut ikal dari wajahnya dan menarik dirinya ke tempat duduk. "Selamat pagi, Ruby. Apa waktu itu?""Mendekati tengah hari. Apakah kamu lapar?"Perut dariotto bergemuruh, tetapi lebih dari saraf dari kelaparan, untuk makan siang dapat juga berarti makan dengan mertuanya musuh. Ibu Myles pertemuan tatap muka adalah suatu pemikiran yang mengerikan. Wanita membenci dirinya. Yang banyak itu jelas dari kemarin. Tapi Fiona telah menghadapi Cedric dengan dagunya tinggi. Dia akan melakukan hal yang sama dengan wanita ini. Tetapi tidak sementara mengenakan sia-sia tetapi suaminya kemeja."Kau menemukan aku gaun?" Dia mendorong keluar dari tempat tidur, untuk meletakkan kakinya di karpet wol.Ruby bermunculan. "Oh, tunggu, m'lady. Biarkan aku stoke api dan hangat kamar."Perawatan mewah apa dia telah menerima sejauh ini. Dia harus menikmati ini sementara itu berlangsung, karena ada pasti akan perhitungan segera, pernah Myles berbagi kisah perjalanan mereka dari Sinclair Hall di sini."Terima kasih, Ruby. Dan tentang gaun?"Ruby pipi pergi merah muda, dan matanya tampaknya tanah pada segala sesuatu kecuali Fiona."Ya, m'lady. Tentang hal itu. Yah, kamu lihat, Tuhan Cedric telah mengambil berenang dalam kesehatan. Tampaknya dia memiliki demam kuat mengamuk, dan sepupu saya-dia bekerja di dapur — dia mendengar mengatakan bahwa wanita Marietta memerintahkan dia diikat ke tempat tidur karena semua labrakan nya tentang. Jadi saya tidak bisa meminta Vivienne wanita, karena dia dengan adiknya, duduk berjaga di samping tempat tidur earl's." Ruby membuat terburu-buru tanda salib dan menundukkan kepalanya sejenak sebelum menambahkan, "Mungkin itu adalah dimana suami Anda adalah terlalu untuk terburu-buru.""Suami saya? Ketika Apakah Anda melihat dia?""Ketika ia meninggalkan ruang yer, m'lady. Hanya beberapa hari lalu.""Dia ada di sini?" Ia mencengkeram Matelasse hingga payudaranya, seolah-olah itu mungkin membatalkan apa yang telah dilihatnya. Ia berada di sana dan tidak berusaha untuk membangunkan dirinya. Nya ketekunan dalam berpura-pura dia tidak ada ditusuk kebanggaan nya. Bukan berarti dia ingin perhatiannya, karena pasti dia lebih baik ketika ia meninggalkannya sendirian. Napas melewati bibirnya."Apa harus saya lakukan, Ruby? Saya tidak bisa berjingkrak tentang Dempsey kemeja beberapa lama dari suami saya."Terdengar lembut ketukan di pintu, dan Ruby kerumah sementara Fiona mencoba untuk kelancaran rambutnya dan menutupi dirinya. Telah dia, tidak pernah kurang siap untuk pengunjung."Adalah ia bangun lagi, Ruby? Aku sudah menunggu begitu lama." Suara adalah lembut dan manis, seperti wajah yang datang dengan itu. Ini harus menjadi Suster Myles's — Fiona tahu sekaligus. Gadis melangkah ke dalam dengan senyum tentatif. Rambutnya coklat-terang bergaya dengan rumit kepang, dan topi putih lipit duduk di atas kepalanya. Dia gaun kuning cerah dan membuat kualitas yang sama satin sebagai Marietta's dan Vivienne's. Lengan terlipat kembali dengan lebar manset pirus, bordir dengan benang emas. Dan dalam pelukannya dia memegang pakaian lain. Ini salah satu biru dan lavender."Selamat pagi. Saya Alyssa. Apakah Anda tidur nyenyak?"Fiona pada bingung sekali lagi. Kebaikan di setiap belokan. "Um, yeah, aku. Terima kasih. Tapi baru saja aku terbangun. Aku harus melihat ketakutan.""Anda terlihat halus. Aku minta maaf meledak sebelum Anda siap untuk menerima. Tapi aku harus kembali kepada ayah saya, dan Vivi meminta saya untuk membawa Anda ini." Dia mengulurkan gaun, dan Ruby cepat mengambil itu dengan curtsy."Terima kasih, Lady Alyssa. Kita hanya berbicara tentang apa yang harus dipakai,"kata pelayan, bantuan yang jelas dalam suaranya.Alyssa berjalan mendekatinya Fiona dan mengulurkan kedua tangan.Pasti, Fiona mengangkat tangannya sendiri perlahan-lahan, sampai Myles's adik dipertahankan mereka dengan lembut."Saya sangat senang Anda telah datang untuk tinggal bersama kami. Saya berharap Anda akan senang di sini. Kami adalah saudara, sekarang, Anda dan saya." Dia membungkuk, mencium Fiona lembut, pertama di satu pipi dan kemudian yang lain. "Saya minta maaf aku tidak bisa tinggal. Aku pergi untuk duduk dengan ayah saya. Ruby, marilah kita tahu Kapan Fiona wanita berpakaian. Ibu ingin bertemu dengannya."Dan dengan flip kuning satin, dia sudah pergi.Ibu ingin bertemu dengannya. Kata-kata berdentang seperti lonceng peringatan di dalam pikiran dariotto.Bahkan jika tahanan telah mengatakan tidak memberatkan sama sekali, perbuatannya sendiri mengutuk dirinya, ia akan melarikan diri seperti seorang pengecut dan menempatkan mereka semua berisiko. Tapi, wanita Marietta akan menyadari hal ini dan memperlakukannya sesuai.Fiona diluruskan bahunya dan mendorong dari tempat tidur, mendorong orang-orang ketakutan pergi juga. Dia tidak akan gemetar depannya, bahkan jika dia adalah ibu Myles's. Jika ada, dia harus mengejek dia untuk menikah dengan seorang pria sebagai Cedric Campbell, segan perempuan dan lackey kepada raja. Beberapa hari terakhir ini telah dipakai Fiona turun, pelunakan tekad, tapi sekarang dia diberi makan dan beristirahat dan mengingatkan bahwa tujuannya adalah untuk menunjukkan kepada mereka kekuatan yang lahir dari Sinclair setiap. Dia adalah seorang prajurit dan mereka musuh nya."Kamu merasa tidak enak badan, m'lady?" Ruby bertanya, penggojogan gaun dan mengerutkan kening dariotto wajah."Ya, Ruby. Mari saya berpakaian cepat."Fiona membuat cepat kerja nya wudhu, dan meskipun ia tidak ada kemewahan kamisol atau stoking, dia membiarkan Ruby gaya rambutnya dan aman gaun di sekelilingnya. Nya sisi feminin yang dipanggil keluar untuk menghargai keindahan silken itu, karena dia tidak pernah memiliki begitu populer pakaian. Warna yang kaya, dengan kecil mutiara dan batu rubi dijahit sepanjang leher di benang perak. Ia memeluk ketat tubuhnya, dia adalah cth: daripada Vivienne's, dan rok berdesir terhadap kakinya seperti angin.Dia harus sepakan gaun yang dibeli dengan kekayaan Campbell. Loyalitas nya tidak akan terpengaruh oleh hal-hal kecil seperti gaun cantik. Tapi dia mengintip ke looking glass Ruby telah ditarik dari garderobe, dan refleksi kaget dia. Dia tidak pernah melihat begitu indah, dengan rambut sampai di depan dengan liku kepangan kecil dan belakang mengalir turun di ikal merah-emas. Dan gaun! Oh, gaun. Itu adalah puncak mode, dan untuk pertama kalinya dalam hidupnya, Fiona merasa dirinya seorang wanita yang tumbuh, dan tidak sembrono tua banyol seorang gadis. Mengutuk kekayaan mereka dan dari mana datangnya, ya. Tapi dia tidak bisa kesalahan garmen.Ketika pelayan mengatakan wanita Marietta siap untuk penonton, Fiona sudah siap terlalu. Siap sebagai dia pernah akan, setidaknya. Seperti seorang Kristen yang setia menyebabkan singa, ia berjalan dengan Ruby di koridor bersamaku sampai mereka datang ke pintu lebar kayu yang lain.Ruby mengetuk, dan seorang hamba membuka pintu, prompt tapi diam, mereka memperoleh masuk.Fiona mengambil napas dan berkonsentrasi pada meniup keluar.Lady Marietta ruang depan dihiasi dalam warna pastel, dengan permadani luas yang meliputi satu dinding hampir dari lantai ke langit-langit. Menggambarkan pemandangan Taman, dengan seorang pria dan wanita berjalan bersama-sama dan kecil hutan makhluk semua tentang mereka. Dua jendela-jendela besar membiarkan sinar matahari, yang menari-nari di atas lantai. Dan di bawah jendela duduk mertuanya, di kursi begitu banyak hiasan ukiran itu hampir tampak hidup.Dia adalah gemerlapan gaun hijau zamrud, dengan rambut gelap yang ditarik kembali di bawah kap Perancis elegan yang tercakup dalam perhiasan. Wajahnya adalah pucat, dan lingkaran hitam yang tidak pernah hadir hari sekarang membuat mata tampak lebih mengerikan. Tanpa senyum meringankan ekspresinya.Fiona tiba-tiba merasa norak gaun dia meminjam. Ini adalah tidak matron nyaris seteguh melainkan prajurit yang sama, dan satu harus diperhitungkan.Dia melangkah lebih dekat ke kursi dan curtsied, meskipun kakinya bergetar dalam cara yang konyol. Dia adalah berterima kasih mereka disembunyikan oleh rok.Masih tidak ada senyum dari matron. "Jadi, Anda adalah istri anakku." Aksen Prancis nya lebih jelas daripada Vivienne's."Ya, my lady."Marietta di mata bepergian atas dia, lambat sebagai pencairan es dan sama-sama sebagai dingin. "Anda terlihat lebih baik ketika tidak memakai setengah jalan ke atas wajah Anda."' Sungguh tidak ada pujian, benar-benar. Tidak banyak dari penghinaan. "Terima kasih, my lady."Ibu mertuanya meneliti saat-saat lain, kemudian memberi isyarat untuk Fiona untuk duduk di kursi lain, salah satu yang jauh kurang regal, dengan kaki lebih pendek sehingga penghuni harus mencari untuk memenuhi Marietta's pandangan. Atau lebih penting, jadi Myles bahwa Ibu bisa melihat ke bawah. Itu adalah sebuah trik pandai, dan meskipun itu menempatkan Fiona pada kerugian berbeda, dia diam-diam commended taktik lawan nya.When Marietta spoke, her voice was soft, but laced with strength. “It should come as no surprise I was against this marriage. I still am, but what’s done is done. One doesn’t argue with the king, nor with my husband. But you must understand my son’s happiness is of paramount importance to me. He could have made a grand match, one that would have brought him great joy. He could have married someone French, but for James’s whim, Myles is instead married to you.”Fiona felt her palms prickle with perspiration. She’d escaped twenty clansmen with more courage than she now felt. But she straightened in her chair. She’d not be intimidated, not by any Campbell. Even a woman such as this who would know how to wound the emotions and yet leave no mark.The lady continued. “Myles has told me of your escapades, your attempt at escape. Now you must tell me with your own words. Why did you run? What was your intention?”Fiona swallowed, her throat dry as week-old bread. “I ran to free myself. I thought to make my way toward Moray Firth and find a way home from there.” She’d not mention her plan to land at Glamis Castle, where her Douglas cousins lived. No sense implicating them in something in which they had no hand.“I see. And what would you have done once you arrived back at Sinclair Hall?”Fiona felt heat infusing pink into her cheeks. “I had not thought that far ahead. ’Twas an ill-conceived plan. Doomed to fail.”
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..
