a b s t r a c tBackground: This stu

a b s t r a c t
Background: This study examines relationships between religious beliefs regarding the origin of the 2010
earthquake in Haiti and posttraumatic symptomatology as well as depressive symptoms and resilience
among its survivors.
Method: We used convenient sampling to recruit participants (n¼167). They completed six scales, which
had been translated into Haitian Creole, including measures such as the Earthquake Experiences Exposure
(EEE), the Peritraumatic Distress Inventory (PDI), the Peritraumatic Dissociative Experience
Questionnaire (PDEQ), the PTSD Checklist (PTSD-CL), the Beck Depression Inventory (BDI) and the
Connor–Davidson Resilience Scale (CD- RISC)
Results: Among our participants, 51% were male, (mean age¼30.5, SD¼11.03), 92% (n¼155) were believers
in some sort of supernatural force and 65% (n¼108) endorsed the earthquake as a natural phenomenon.
There was significant difference in average scores at peritraumatic distress, PTSD symptoms
and Resilience measures between those perceiving a divine origin and/or a punishment through the
event and those who did not. Peritraumatic responses were best predictors for PTSD (β¼.366, po.001)
and Depression symptoms (β¼.384, po.001). Voodoo adherents appeared to be vulnerable to depression,
but reported superior resilience factors

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

b s t r c tLatar belakang: Studi ini meneliti hubungan antara keyakinan agama mengenai asal 2010gempa di Haiti dan traumatic simtomatologi sebagai baik sebagai depresi gejala dan ketahanandi antara yang selamat.Metode: Kami menggunakan sampel yang nyaman untuk merekrut peserta (n¼167). Mereka menyelesaikan enam skala, yangtelah diterjemahkan ke dalam bahasa Kreol Haiti, termasuk langkah-langkah seperti pemaparan pengalaman gempa(EEE), Peritraumatic tekanan persediaan (PDI), Peritraumatic disosiatif pengalamanKuesioner (PDEQ), PTSD Checklist (PTSD-CL), Beck depresi persediaan (BDI) danConnor-Davidson ketahanan skala (CD-RISC)Hasil: Di antara peserta kami, 51% adalah laki-laki, (berarti age¼30.5, SD¼11.03), 92% (n¼155) orang-orang percayasemacam supranatural kekuatan dan 65% (n¼108) didukung gempa sebagai fenomena alam.Ada perbedaan yang signifikan dalam rata-rata nilai di peritraumatic kesusahan, PTSD gejaladan langkah-langkah ketahanan antara mereka memahami asal-usul ilahi dan/atau hukuman melaluiacara dan orang-orang yang tidak. Peritraumatic tanggapan yang terbaik prediksi untuk PTSD (β¼.366, po.001)dan gejala depresi (β¼.384, po.001). Voodoo penganut tampaknya rentan terhadap depresi,Tetapi dilaporkan faktor ketahanan superior

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

abstrak
Latar Belakang: Penelitian ini menguji hubungan antara keyakinan agama tentang asal usul dari 2010
gempa bumi di Haiti dan simtomatologinya pasca trauma serta gejala depresi dan ketahanan
. antara korban yang
Metode: Kami menggunakan sampel yang mudah untuk merekrut peserta (n¼167). Mereka menyelesaikan enam skala, yang
telah diterjemahkan ke dalam Haitian Creole, termasuk langkah-langkah seperti gempa Experiences Exposure
(EEE), yang Peritraumatic Distress Inventory (PDI), yang Peritraumatic Dissociative Pengalaman
Angket (PDEQ), yang PTSD Checklist (PTSD-CL) , Beck Depression Inventory (BDI) dan
Connor-Davidson Resilience Scale (CD RISC)
Hasil: di antara peserta kami, 51% adalah laki-laki, (berarti age¼30.5, SD¼11.03), 92% (n¼155) yang beriman
di semacam kekuatan supranatural dan 65% (n¼108) disahkan gempa sebagai fenomena alam.
Ada perbedaan yang signifikan dalam skor rata-rata di distress peritraumatic, gejala PTSD
dan langkah-langkah Ketahanan antara mereka memahami asal ilahi dan / atau hukuman melalui
acara dan mereka yang tidak. Tanggapan Peritraumatic adalah prediktor terbaik untuk PTSD (β¼.366, po.001)
dan gejala depresi (β¼.384, po.001). Penganut Voodoo tampaknya rentan terhadap depresi,
tetapi dilaporkan faktor ketahanan superior