BMW HAS launched a recall of a moto

BMW HAS launched a recall of a motorcycle crash helmet because it does not meet a European standard.

The German manufacturer is asking owners to return ‘BMW Sport’ helmets to authorised dealers, who will exchange them for a product of equal value.

Helmets affected by the recall have the reference ‘059241/P’ printed the chin-strap label. BMW says they will be exchanged irrespective of age.

The firm says ‘there is no safety risk to users’ but the helmets ‘do not fully meet the approval test requirements according to the European standard UNECE [Regulation] 22.05’.

According to the Department for Transport, UK law requires motorcycle helmets to either meet UNECE Regulation 22.05 or British Standard BS 6658:1985 or ‘a European Economic Area member standard offering at least the same safety and protection’.

BMW said no other helmet models were affected.

The firm's full press release on the recall said: 'BMW Motorrad is recalling the motorcycle helmet model "BMW Sport Helmet". Owners are asked to hand their helmet in at an authorised BMW Motorrad dealership. Regardless of the age of the helmet, the relevant model can be exchanged for another BMW Motorrad helmet or another BMW Motorrad product of equal value.

'The helmets in question can be identified by the eight-digit number to be found on the label on the chin strap. Only helmets with the ID 059241/P are affected. There is no safety risk to users of the helmet.

'The helmet models "BMW Helmet Sport" do not fully meet the approval test requirements according to the European standard UNECE R 22.05. BMW Motorrad has therefore decided to take these helmets off the market.

'No other BMW Motorrad helmets (e.g. "System helmet", "Race" and "Enduro") are affected by this campaign.'

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

BMW telah meluncurkan mengingat Helm Sepeda Motor kecelakaan karena tidak memenuhi standar Eropa.Produsen meminta pemilik kembali 'BMW Sport' helm ke dealer resmi, yang akan bertukar mereka untuk produk nilai yang sama.Helm yang dipengaruhi oleh ingat memiliki referensi ' 059241/P ' dicetak label tali dagu. BMW mengatakan mereka akan ditukar terlepas dari usia.Perusahaan mengatakan 'ada tidak ada risiko keamanan pengguna' tapi helm ' tidak sepenuhnya memenuhi persyaratan uji persetujuan menurut UNECE standar Eropa [peraturan] 22.05'.Menurut Departemen Transportasi, UK undang-undang mengharuskan Helm Sepeda motor untuk baik memenuhi 22,05 regulasi UNECE atau British Standard BS 6658:1985 atau ' standar anggota Area ekonomi Eropa yang menawarkan setidaknya sama keamanan dan perlindungan '. BMW mengatakan model helm lainnya tidak terpengaruh. Perusahaan lengkap press release pada ingat kata: ' BMW Motorrad adalah mengingat motor helm model "BMW olahraga helm". Pemilik diminta untuk menyerahkan helm mereka di BMW Motorrad dealer resmi. Terlepas dari usia helm, model relevan dapat ditukarkan lain BMW Motorrad helm atau produk BMW Motorrad lain nilai yang sama.' Helm yang bersangkutan dapat diidentifikasi dengan delapan digit angka yang ditemukan pada label pada tali dagu. Hanya helm dengan ID 059241/P yang terpengaruh. Ada tidak ada risiko keselamatan pengguna helm.'The helmet models "BMW Helmet Sport" do not fully meet the approval test requirements according to the European standard UNECE R 22.05. BMW Motorrad has therefore decided to take these helmets off the market.'No other BMW Motorrad helmets (e.g. "System helmet", "Race" and "Enduro") are affected by this campaign.'

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

BMW TELAH meluncurkan recall dari helm kecelakaan sepeda motor karena tidak memenuhi standar Eropa. Pabrikan Jerman meminta pemilik untuk kembali helm 'BMW Sport' ke dealer resmi, yang akan bertukar mereka untuk produk nilai yang sama. Helm dipengaruhi oleh recall memiliki referensi '059241 / P' dicetak label dagu-tali. BMW mengatakan mereka akan ditukar terlepas dari usia. Perusahaan itu mengatakan 'tidak ada risiko keamanan untuk pengguna tetapi helm' tidak sepenuhnya memenuhi persyaratan tes persetujuan sesuai dengan standar UNECE Eropa [Peraturan] 22,05 '. Menurut Departemen Transportasi, hukum Inggris membutuhkan helm sepeda motor baik memenuhi UNECE Peraturan 22,05 atau British Standard BS 6658:. 1985 atau 'standar anggota korban Wilayah Ekonomi Eropa setidaknya sama keamanan dan perlindungan'. BMW mengatakan tidak ada model helm lainnya dipengaruhi The perusahaan press release penuh pada penarikan mengatakan: 'BMW Motorrad menarik kembali model helm sepeda motor "BMW Sport Helmet". Pemilik diminta untuk menyerahkan helm mereka di di resmi BMW Motorrad dealer. Terlepas dari usia helm, model yang relevan dapat ditukar lain helm BMW Motorrad atau produk BMW Motorrad lain dengan nilai yang sama. 'The helm tersebut dapat diidentifikasi dengan jumlah delapan angka dapat ditemukan pada label di tali dagu. Hanya helm dengan ID 059241 / P yang terpengaruh. Tidak ada risiko keamanan untuk pengguna helm. "Model helm" BMW Sport Helmet "tidak sepenuhnya memenuhi persyaratan tes persetujuan sesuai dengan standar Eropa UNECE R 22,05. Oleh karena itu BMW Motorrad telah memutuskan untuk mengambil helm tersebut dari pasar. "Tidak ada helm BMW Motorrad lainnya (misalnya" Sistem helm "," Race "dan" Enduro ") dipengaruhi oleh kampanye ini. '